Game Of Thrones — Сезон 6 Епизод 4
Думи и значения
586 думи
Ниво по CEFR
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
публично
В сценатапо начин, който е видим или известен на много хора
He spoke publically about the issue
Той говори публично по въпроса
успявам
В сценатапостигам успех в нещо
I hope you can make it
Надявам се че ще успееш
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
изработвам
подготвям или създавам нещо
I made it from scratch
Аз го изработих от нулата
убивам
В сценатаизвършвам убийство на важна личност
They planned to assassinate the leader
Те планираха да убият лидера
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
разкайвам се
В сценатасъжалявам за сторена грешка и искам да я поправя
He learned to repent for his mistakes
Той се научи да се разкайва за грешките си
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay in your seat
Трябва да останеш на мястото си
отсядам
живея на дадено място за определен период от време
I will stay in a hotel
Ще отседна в хотел
не излизам
не напускам дома си
We decided to stay in tonight
Решихме да не излизаме довечера
оставам
да продължиш да бъдеш на определено място
I will stay in the room
Аз ще остана в стаята
си у дома
да не излизаш от къщата си
I decided to stay in tonight
Реших да си остана у дома довечера
оставам вътре
да не напускаш дадено място
I will stay in tonight
Ще остана вътре довечера
сбогуване
В сценатаизказване на довиждане при раздяла
We said our parting words
Казахме си сбогуващите думи
заминаване
действието на напускане на дадено място
Their parting was very sad
Тяхното заминаване беше много тъжно
разделяне
движение в различни посоки от някого
The crowd was parting as we walked
Тълпата се разделяше докато вървяхме
раздяла
състоянието на отдалечаване един от друг
It was a difficult parting for the couple
Това беше трудна раздяла за двойката
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
мъже
В сценатавъзрастни хора от мъжки пол
The men are working in the office
Мъжете работят в офиса
търговец на роби
В сценатачовек който купува и продава поробени хора
The slaver kept the captives in chains
Търговецът на роби държеше пленниците в окови
лигавя се
пускам слюнка от устата си
The dog started to slaver at the food
Кучето започна да се лигави по храната
свободен
В сценатакойто не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
представлявам
В сценатаизразявам характеристиките или качествата на нещо
These actions speak for the quality of our work
Тези действия представляват качеството на нашата работа
зает
който вече е заявен или взет от друг
This seat is spoken for
Това място е заето
запазвам
искам или заявявам нещо за себе си
I would like to speak for the last ticket
Бих искал да запазя последния билет
меч
В сценатадълго метално острие използвано за воюване
The knight held a sharp sword
Рицарят държеше остър меч
бъбрек
В сценатаедин от двата органа в тялото които филтрират кръвта
The kidney removes waste from the body
Бъбрекът извежда отпадъците от тялото
наранявам
В сценатапричинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
болка
усещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
порта
В сценатаврата през която преминават коне
The horse ran through the gate
Конят премина през портата
гнездо
В сценатавдлъбната част в която нещо пасва
The ball fits into the socket
Топката пасва в гнездото
контакт
устройство в стената за свързване на електрически щепсели
Plug the lamp into the socket
Включете лампата в контакта
робовладелец
В сценатачовек който притежава роби
Many laws protected the rights of the slaveholder
Много закони защитаваха правата на робовладелеца
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
иначе
ако не
Hurry up, else we'll be late
Побързай, иначе ще закъснеем
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
няколко
В сценатаповече от две но не много
I have several friends
Имам няколко приятели
опирам
В сценатаподдържам се или съм поставен върху повърхност
The book rests on the table
Книгата опира на масата
разчитам
уповавам се на нещо за подкрепа
The success rests on your hard work
Успехът разчита на твоята усилена работа
почивам
намирам се в определено състояние или позиция
He rests in the garden
Той почива в градината
преминавам
В сценатаотивам от едната страна до другата
We will walk through the park
Ще преминем през парка
обяснявам
насочвам някого през процес или задача чрез обяснение на всяка част
Let me walk you through the steps
Позволи ми да ти обясня стъпките
оглед
внимателна проверка на дадено място
We did a walk through of the new office
Направихме оглед на новия офис
преминавам
движа се пеша през дадено място
We will walk through the park
Ще преминем през парка
разяснявам
представям или обяснявам нещо в детайли от началото до края
Let me walk through the plan with you
Нека ти разясня плана стъпка по стъпка
голям
В сценатас внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
хилядарка
жаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
дивак
В сценатаизмислен герой от фентъзи истории който живее в дивата природа
The wildling fought with a spear
Дивакът се биеше с копие
диво дете
В сценатачовек който живее в дивата природа или е нецивилизован
He lived like a wildling in the forest
Той живееше като диво дете в гората
редувам се
В сценатаизвършвам нещо последователно в група
Let us take turns
Нека се редуваме
изяждам
В сценатаям нещо бързо и лакомо
The hungry dog devoured his food
Гладното куче изяде храната си
поглъщам
чета нещо бързо и с голям интерес
She devoured the new book in one night
Тя погълна новата книга за една нощ
загрявам
В сценатаправя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
сърдечен
мил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
топъл
умерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
затоплям се
ставам по-топъл
The room warmed quickly
Стаята бързо се затопли
грах
В сценатамалък зелен зеленчук който расте в шушулка
I ate some peas for dinner
Изядох малко грах за вечеря
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
непрестанен
В сценатакойто никога не спира
The ceaseless noise was annoying
Непрестанният шум беше досаден
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
яснота
В сценатакачеството на това нещо да бъде лесно за разбиране или виждане
The book was written with great clarity
Книгата беше написана с голяма яснота
заблуждавам
В сценатакарам някого да повярва в нещо невярно
Do not try to fool me
Не се опитвай да ме заблудиш
глупак
В сценатачовек който проявява неразумност
He acted like a total fool
Той се държа като пълен глупак
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
В сценатаизвън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
в рамките на
В сценатавътре в определен период от време или пространство
We will finish within an hour
Ще приключим в рамките на един час
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
възнаграждавам
В сценатадавам пари на някого за работа или загуба
They will compensate him for his injuries
Те ще го възнаградят за нараняванията му
компенсирам
уравновесявам или неутрализирам нещо
His skill compensates for his lack of experience
Неговите умения компенсират липсата му на опит
божествен път
В сценатамаршрут или начин свързан с боговете
They followed the godsway
Те последваха божествения път
дълго време
В сценатапродължителен период от време
It took a long time to finish
Отне много време за завършване
безопасност
В сценатасъстояние на липса на опасност или вреда
Safety is our main priority
Безопасността е нашият основен приоритет
сейфти
защитен играч в американския футбол
The safety intercepted the ball
Сейфтито прехвана топката
предпазител
устройство което спира оръжие или механизъм да работи
Always check the safety of your gun
Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
получавам
В сценатасдобивам се с нещо
I hope to gain some experience
Надявам се да получа малко опит
увеличавам
придобивам повече от нещо
The car began to gain speed
Колата започна да увеличава скоростта си
печалба
увеличение в стойността или количеството
There was a gain in our profits
Имаше печалба в нашите приходи
враг
В сценатачовек срещу когото се борите или състезавате
He treats me like an enemy
Той се отнася с мен като с враг
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
свещен
В сценатасвързан с Бог или божество и заслужаващ религиозно уважение
This is a sacred place
Това е свещено място
съветник
В сценатачовек който дава съвети
My academic advisor helped me
Моят академичен съветник ми помогна
разчиствам
В сценатапремахвам мръсотия или подреждам нещо
Please clean up your room
Моля те разчисти стаята си
разкрасявам се
изглеждам спретнат и привлекателен
You clean up well for the party
Ти се разкрасяваш добре за партито
печеля
печеля или спечелвам голяма сума пари
They really cleaned up at the casino
Те наистина спечелиха много в казиното
изчиствам
преустановявам или намалявам незаконната дейност в даден район
The police want to clean up this neighborhood
Полицията иска да изчисти този квартал
почистване
актът на подреждане на място или премахване на мръсотията
We had a big clean-up after the party
Направихме голямо почистване след партито
усилено работя
В сценатаполагам големи усилия за постигането на нещо
You must work hard to succeed
Трябва да работиш усилено, за да успееш
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
резултат
В сценатакрайната ситуация в края на нещо
We are waiting for the outcome of the game
Чакаме резултата от играта
гърло
В сценатачастта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
My throat hurts
Гърлото ме боли
глътка
предната част на шията през която преминават въздухът и храната
He cleared his throat
Той прочисти гърлото си
чао
В сценатаизползва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
върховен командващ
В сценаталице което отговаря за група или мисия
The lord commander led the troops into battle
Върховният командващ поведе войските в битка
до
В сценатав непосредствена близост до нещо или някого
She sat next to me
Тя седна до мен
почти
много близо до това да бъде истина
It is next to impossible to solve
Почти невъзможно е да се реши
следващ
който идва веднага след настоящия
What is the next to last stop
Коя е предпоследната спирка
нося
В сценатадържа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
включвам
съдържам нещо като резултат или следствие
This decision carries a risk
Това решение включва риск
супа
В сценататопла течна храна приготвена с месо или зеленчуци
This soup tastes very good
Тази супа има много добър вкус
печеля
В сценатазаемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
опасен
В сценатакойто може да причини вреда
It is dangerous to walk alone at night
Опасно е да се ходи сам през нощта
напълно
В сценатав същата степен или до същата степен
This is every bit as good as the original
Това е напълно толкова добро колкото оригинала
въпреки това
В сценатавъпреки очакваното
It is raining but we will go all the same
Вали но ние ще отидем въпреки това
еднакви
които не се различават по нищо един от друг
These two cars are all the same
Тези две коли са еднакви
все едно
когато няма значение за някого
It is all the same to me where we go
За мен е все едно къде отиваме
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
магазин
В сценатамясто където се купуват неща
There is a shop near my house
Близо до къщата ми има магазин
пазарувам
купувам стоки от магазини
I need to shop for food
Трябва да пазарувам храна
убивам
В сценатаотнемам живота на някого умишлено
He tried to murder his enemy
Той се опита да убие врага си
съсипвам
унищожавам или развалям нещо напълно
He will murder that song
Той ще съсипе тази песен
убийство
престъплението да отнемеш живота на някого умишлено
The murder shocked the city
Убийството шокира града
деформиран
В сценатакойто няма нормална форма
The clay pot was misshapen
Глиненият съд беше деформиран
майстор
В сценатачовек с големи умения или знания
He is a master at playing chess
Той е майстор на шахмата
господар
В сценатачовек който има контрол над другите или имуществото
The dog obeys its master
Кучето се подчинява на своя господар
магистратура
висша университетска образователна степен
She is studying for her master degree
Тя учи за магистърска степен
основен
най-важният или най-големият от своя вид
This is the master bedroom of the house
Това е основната спалня в къщата
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения
стих
В сценатакратка част от свещен текст
He read a verse from the Bible
Той прочете стих от Библията
куплет
част от песен или стихотворение
She sang the first verse of the song
Тя изпя първия куплет на песента
звяр
В сценатаголямо или диво животно
The forest is home to many a wild beast
Гората е дом на много диви зверове
дължа
В сценататрябва да платя или дам нещо на някого
I owe him ten dollars
Дължа му десет долара
дължа
произтичащ от или причинен от нещо
We owe our success to hard work
Дължим успеха си на упоритата работа
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
прилив
В сценатапокачването и спадането на морското равнище
The tide is coming in
Приливът настъпва
помагам
подкрепям някого в труден момент
This money will tide me over until payday
Тези пари ще ми помогнат до заплата
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали