Game Of Thrones — Сезон 7 Епизод 2

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We drove all the way to the city

Шофирахме през целия път до града

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The bad weather held back the construction

Лошото време забави строителството

I could hardly hold back my laughter

Едва се сдържах да не се разсмея

She held back the truth from her parents

Тя скри истината от родителите си

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I bought fresh meat from the butcher

Купих прясно месо от месаря

He butchered the song with his terrible singing

Той съсипа песента с ужасното си пеене

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

This idea appeals to me

Тази идея ми допада

I do not want to bother you

Не искам да те безпокоя

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I had a second thought about my plan

Премислих плана си

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

Smoking is a common cause of illness

Пушенето е честа причина за болести

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

He worships his grandmother

Той обожава баба си

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The car is armored against bullets

Колата е бронирана срещу куршуми

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

We live in together

Ние съжителстваме заедно

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

We pay respect to them

Отдаваме им почит

I need to pay for this book

Трябва да платя за тази книга

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

This is the greatest success of my life

Това е най-големият успех в живота ми

There is a greatest distance between the two cities

Има огромно разстояние между двата града

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Chocolate is my only weakness

Шоколадът е единствената ми слабост

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

This business will bleed our savings

Този бизнес ще изтощи спестяванията ни

The colors bleed into each other

Цветовете се преливат един в друг

He bleeds blue for his favorite team

Той е отдаден изцяло на любимия си отбор

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти