Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 19

He planned a grand tour across the country

Той планира голямо пътешествие през страната

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She looks lovely today

Тя изглежда прекрасна днес

She is a lovely person

Тя е мил човек

What a lovely dress

Каква красива рокля

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The delivery was quick and successful

Раждането беше бързо и успешно

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

I ate a graham cracker with my tea

Изядох грахам бисквита с чая си

Please stand by the door

Моля те стой до вратата

We are standing by for news

В готовност сме за новини

How can you stand by and watch

Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш

He will grow quiet

Той ще стане тих

The children are growing fast

Децата растат бързо

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

Our business will grow

Нашият бизнес ще нарасне

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

Astronauts travel into space

Астронавтите пътуват в космоса

He is an experienced sailor

Той е опитен мореплавател

Apply the polish to make the wood shine

Нанесете гланца за да накарате дървото да блести

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

She has a blue baseball cap

Тя има синя шапка с козирка

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

I saw him an hour ago

Видях го преди час

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I do not want to lose my job

Не искам да загубя работата си

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

He won the game easily

Той спечели играта безпроблемно

I was out of luck today

Днес нямах никакъв късмет

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

I usually eat at noon

Обикновено обядвам по пладне

He lived like a hobo moving from town to town

Той живееше като пътешественик местейки се от град на град

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

The dog likes to chew bones

Кучето обича да дъвче кости

It is important to chew food well

Важно е храната да се сдъвче добре

Mix up the ingredients for the cake

Смесете съставките за тортата

There was a mix up with our hotel booking

Стана объркване с нашата хотелска резервация

He got mixed up in a bad crowd

Той се забърка в лоша компания

I managed to finish my work

Справих се с приключването на работата си

Two years hence he will graduate

След две години той ще завърши

He failed hence the sadness

Той се провали затова е тъжен

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

Many people fall for this scam

Много хора биват измамени от тази измама

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

This task falls under my duties

Тази задача спада към моите задължения

They fell in love immediately

Те се влюбиха веднага

The plan fell through

Планът се провали

Rain fell from the clouds

Дъжд се спусна от облаците

It is pleasant in the fall

Приятно е през есента

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

The door jammed shut

Вратата заяде и се затвори

Put on your jams

Облечи си пижамата

I am in a bit of a jam

Изпаднал съм в малко затруднение

The band loves to jam

Групата обича да импровизира

Spread some jam on your toast

Намажи малко мармалад на препечената си филийка

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

You must cleanse the wound

Трябва да почистиш раната

He tried to cleanse his soul

Той се опита да пречисти душата си

This is a cleansing ritual

Това е пречистващ ритуал

He is a cold person

Той е безчувствен човек

They prepared a delicious spread for the guests

Те приготвиха вкусна трапеза за гостите

Please spread your arms wide

Моля разтворете ръцете си широко

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

My shoes are brand new

Обувките ми са чисто нови