Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 7

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She bought a new dress

Тя си купи нова рокля

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

The event was made possible by a generous sponsor

Събитието беше възможно благодарение на щедър спонсор

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The door is stuck shut

Вратата е фиксирана затворена

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

I manicure my nails every week

Подрязвам и лакирам ноктите си всяка седмица

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

This chair is very uncomfortable

Този стол е много неудобен

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

The man was charged with battery

Мъжът беше обвинен в нападение

The battery fired at the enemy

Батареята стреля по врага

A battery of tests was performed

Беше извършен комплект от изследвания

Hiding is not the best way

Криенето не е най-добрият начин

The gymnast performed her routine

Гимнастичката изпълни своята програма

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

The computer will process the data

Компютърът ще обработи данните

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

He is standing near the door

Той се намира близо до вратата

She is standing on the grass

Тя стои права върху тревата

There is a standing rule against it

Има действащо правило срещу това

Difficulties often attend such projects

Трудности често съпътстват такива проекти

The nurse will attend to the patient

Медицинската сестра ще обслужи пациента

Several advisors attended his arrival

Няколко съветници очакваха пристигането му

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

It is forbidden for officers to fraternize with soldiers

Забранено е офицерите да другаруват с войниците

I like to sit in the library

Обичам да седя в библиотеката

The musician will sit in with the band

Музикантът ще се включи в групата

They held a sit in at the campus

Те организираха протест в кампуса

Please sit in the front row

Моля заемете място на първия ред

He rarely visits us

Той рядко ни посещава

Keep away from the fire

Стой далеч от огъня

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

She is ten years old

Тя е на десет години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

I am in a bit of a pickle

В малко затруднено положение съм

We will pickle the vegetables

Ще мариноваме зеленчуците

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

She teaches at a kindergarten

Тя преподава в детска градина

She spoke to him nicely

Тя му говори любезно

We have an organized schedule

Имаме организиран график

She is busy organizing her desk

Тя е заета да подрежда бюрото си

He keeps his room very organized

Той поддържа стаята си много спретната

There is a connection between the two events

Има връзка между двете събития

Problems often proceed from poor communication

Проблемите често произлизат от лоша комуникация

You may proceed to the next room

Можете да продължите към следващата стая

Please proceed with your work

Моля продължи работата си

She has the stomach for this task

Тя има смелост за тази задача

He has a pain in his stomach

Той има болка в корема

I cannot stomach his bad behavior

Не мога да понасям лошото му поведение

I have a doctor appointment today

Днес имам посещение при лекар

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

We visited all our friends and relatives

Посетихме всичките си близки и роднини

The club has many friends around the world

Клубът има много поддръжници по целия свят

I went to the park with my friends

Отидох в парка с приятелите си

I have many friends

Имам много приятели

He acted like a total moron

Той се държа като пълен глупак

Don't be such a moron

Не бъди такъв идиот

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

We live in a changing society

Ние живеем в променящо се общество

I stumbled into the meeting by accident

Влязох случайно на срещата без да съм планирал

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

Do not stare at people

Не се взирай в хората

Three is an odd number

Три е нечетно число

I do the odd job here and there

Върша откъслечна работа тук и там

Something felt very odd

Нещо се усещаше много странно