Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 7
Думи и значения
782 думи
Ниво по CEFR
съобщение
В сценатаинформация изпратена до някого
Did you get my message
Получи ли моето съобщение
изпращам
предавам информация на някого
I will message him later
Ще му изпратя съобщение по-късно
послание
важна информация или смисъл предаден на някого
The message of the book is clear
Посланието на книгата е ясно
текст
кратко писмено съобщение изпратено по телефона
Send me a text message
Изпрати ми текстово съобщение
някога
В сценатав момент който не е сега
We will finish this project someday
Някога ще завършим този проект
някой ден
в бъдеще в някакъв неопределен момент
I will visit Japan someday
Някой ден ще посетя Япония
очарователен
В сценатакойто е много интересен или привлекателен
She is a fascinating person
Тя е очарователна личност
увлекателен
който предизвиква голям интерес или внимание
The movie was fascinating
Филмът беше увлекателен
осигурявам
В сценатадавам нещо, от което някой се нуждае
We provide food for the poor
Осигуряваме храна за бедните
предоставям
предавам нещо на някого
Please provide your ticket to the staff
Моля предоставете билета си на персонала
стига
при условие че
I will go provided you come with me
Ще отида стига ти да дойдеш с мен
снабдявам
давам нещо необходимо за функциониране
The forest provides enough wood for the fire
Гората ни снабдява с достатъчно дърва за огъня
постелка
В сценатапарче дебел материал за сядане или спане
Sit on the yoga mat
Седни върху постелката за йога
сплитам се
оплитам се в гъста и объркана маса
His hair matted after the storm
Косата му се сплете след бурята
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
спирам
В сценатапрекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
салса
В сценатаоживен латиноамерикански танц
We learned to dance salsa yesterday
Вчера се научихме да танцуваме салса
салса
В сценататанцов стил с латиноамерикански корени
Salsa is a very popular dance style
Салсата е много популярен танцов стил
салца
В сценаталют сос от домати и чушки
This salsa tastes great with chips
Тази салца има страхотен вкус с чипс
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
наказателно оставане
В сценатанаказание при което ученик остава в училище след часовете
I had to stay for detention yesterday
Вчера трябваше да остана за наказание след часовете
задържане
акт на ограничаване на свободата на някого с цел да не напуска дадено място
The police confirmed the detention of the suspect
Полицията потвърди задържането на заподозрения
кетърър
В сценатачовек който приготвя и сервира храна за събития
The caterer brought the food to the wedding
Кетърърът донесе храната за сватбата
доставчик на храна
лице или фирма които осигуряват храна за мероприятия
We hired a professional caterer for the party
Наехме професионален доставчик на храна за партито
разчитам
В сценатаимам нужда от някого или нещо за помощ или подкрепа
Children depend on their parents
Децата разчитат на своите родители
направо
В сценатапо права линия без заобикалки
She walked directly to the station
Тя отиде направо до гарата
директно
оказване на влияние върху някого или нещо
The decision affected him directly
Решението му повлия директно
незабавно
в кратък период от време
He will be here directly
Той ще бъде тук незабавно
първокласен
който е с високо качество или висок социален ранг
We stayed at a high class hotel
Отседнахме в първокласен хотел
висок
В сценатакойто има ръст над средния
My brother is very tall
Брат ми е много висок
труден
който изисква големи усилия за постигане
This is a tall order for us
Това е трудна задача за нас
висок
който се издига високо над земята
That is a very tall building
Това е много висока сграда
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
ключове
В сценатамалък метален предмет за отключване на брава
I have the keys to the house
Имам ключовете за къщата
острови
група от малки острови край брега
We visited the Florida keys
Посетихме островите Флорида
редактор
В сценатачовек който подготвя текст за публикуване
The editor checked my article
Редакторът провери статията ми
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
раиран
В сценатакойто има черни и бели ивици като зебра
The road has a zebra-striped crossing
Пътят има пешеходна пътека тип зебра
трибуна
В сценатаповдигнат ред със седалки за наблюдаване на спортни събития
The fans cheered from the bleachers
Феновете аплодираха от трибуните
за известно време
В сценатапродължаващо за определен период от време
Please stay here awhile
Моля те, остани тук за известно време
всякога
В сценатапо всяко време или при всеки случай
You can call me anytime
Можеш да ми се обадиш по всяко време
винаги
по всяко време
Feel free to visit anytime
Чувствай се свободен да дойдеш по всяко време
всеки път
при всяка възможност
We can talk anytime
Можем да говорим по всяко време
завършвам
В сценатаразвивам се по определен начин
The project turned out perfectly
Проектът завърши перфектно
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
оказвам се
разкривам се като истина след време
It turned out to be true
Оказа се истина
ставам
превръщам се в нещо с течение на времето
He turned out to be a great leader
Той стана страхотен лидер
разбира се
установявам нещо за истинно
The truth turned out eventually
Истината се разбра в крайна сметка
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
завършвам
имам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
развивам се
придобивам определен начин на завършек
Everything turned out fine
Всичко се разви добре
изгонвам
принуждавам някого да напусне място
They were turned out of their house
Те бяха изгонени от къщата си
изгасвам
спирам светлината на лампа
Please turn out the lights
Моля изгаси лампите
събирам се
идвам на едно място за събитие
The crowd turned out in force
Тълпата се събра в голям брой
излизам
получавам определен резултат
It turned out exactly as expected
Излезе точно както се очакваше
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
доказвам се
разкривам се в определена светлина
The story turned out to be fake
Историята се оказа фалшива
оказвам се
установявам се като нещо след всичко
He turned out to be a friend
Той се оказа приятел
отхвърлям
отказвам да приема или помогна на някого
They turned him out without help
Те го отхвърлиха без помощ
изключвам
прекъсвам подаването на електричество към лампа
Turn out the lights before leaving
Изключи светлините преди да излезеш
влизам
В сценатаотивам вътре в дадено място
Please go in the house
Моля те влез в къщата
монтирам
да бъда поставен на определено място
The new oven will go in tomorrow
Новата фурна ще бъде монтирана утре
участвам
вземам участие в нещо заедно с други хора
Are you going in the competition
Ще участваш ли в състезанието
скривам се
слънцето бива покрито от облаци
The sun went in behind the clouds
Слънцето се скри зад облаците
множество
В сценатаголям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
много
голямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
обичаен
В сценатакойто се среща често
This is a typical mistake
Това е обичайна грешка
типичен
който е характерен за даден човек или предмет
It is a typical morning for him
Това е типична сутрин за него
пижама
В сценатамеки дрехи, които се носят в леглото
I wear pajamas to sleep
Нося пижама, когато спя
съгласявам се
В сценатаприемам нещо без възражения
I will go along with your plan
Ще се съглася с твоя план
подкрепям
В сценатаизразявам съгласие с някого или нещо
I go along with what you said
Подкрепям това което каза
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often goes along with hard work
Успехът често съпътства усърдната работа
одобравям
поддържам мнение или предложение
They go along with the new rules
Те одобряват новите правила
суитшърт
В сценатаежедневна блуза с дълги ръкави и без копчета
I am wearing a comfortable sweatshirt
Нося удобен суитшърт
блестя
В сценатаизлъчвам ярка светлина
The stars shine at night
Звездите блестят през нощта
бляскав
отразяващ светлина или блестящ
The diamond has a beautiful shine
Диамантът има красив блясък
осветявам
правя нещо светло чрез насочване на светлина
Please shine the torch here
Моля освети тук с фенерчето
изпъквам
представям се изключително умело в дейност
She will shine in this new role
Тя ще изпъкне в тази нова роля
рядко
В сценатапочти никога
I rarely eat meat
Аз рядко ям месо
рядко
не често
He rarely visits us
Той рядко ни посещава
разочарование
В сценатачувство на раздразнение или гняв поради невъзможност за постигане на нещо
He felt frustration when the computer crashed
Той изпита разочарование, когато компютърът се развали
в интерес на истината
В сценатаизползва се за добавяне на свързан момент към предишно твърдение
I don't know the answer, or the question for that matter
Не знам отговора, или в интерес на истината въпроса
всъщност
използва се за добавяне на друг свързан момент
I don't like meat, or vegetables for that matter
Не обичам месо, или зеленчуци всъщност
освен това
използва се за добавяне на свързан момент към казаното
He isn't working, or looking for work for that matter
Той не работи, или освен това не търси работа
семеен
В сценатачовек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
омъжен
жена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
в момента
В сценатав сегашното време или в този момент
He is currently working on a project
Той в момента работи по проект
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
оставам
В сценатазапазвам състоянието си
She remained silent during the meeting
Тя остана мълчалива по време на срещата
останки
тяло на мъртъв човек или част от него
The ancient remains were found
Древните останки бяха открити
оставам
продължавам да съществувам
Many questions remain
Остават много въпроси
оставам
продължавам да бъда на същото място
Please remain in your seats
Моля останете по местата си
нося
В сценатадържа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
пренасям
В сценатаместя предмет от едно място на друго
Please carry these books to the desk
Моля те пренеси тези книги до бюрото
достигам
звука да се чува от разстояние
Her voice carries across the room
Гласът ѝ достига през стаята
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
възлагам
В сценатадавам задача или роля на някого
I will assign this task to you
Ще ти възложа тази задача
обаче
В сценатаизползва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
въпреки това
използва се за изразяване на противопоставяне
He was tired however he finished the work
Той беше уморен въпреки това завърши работата
по какъвто и да е начин
по който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
пълен
В сценатакойто съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
педант
В сценатачовек който държи на стриктни правила или точност
He is a stickler for detail
Той е педант по отношение на детайлите
тласък
В сценатазначително увеличение или подобрение на нещо
The new advertisement gave our sales a boost
Новата реклама даде тласък на нашите продажби
повдигам
избутвам някого или нещо нагоре
He gave the child a boost to reach the shelf
Той повдигна детето за да достигне рафта
крада
вземам нещо чуждо без разрешение
They plan to boost a car from the parking lot
Те планират да откраднат кола от паркинга
озадачавам
В сценатакарам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
подвеждам
карам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
обърквам
вземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
неясен
който е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
есен
В сценатасезонът между лятото и зимата
Leaves change color in the fall
Листата променят цвета си през есента
бивам измамен
да бъдеш подведен да повярваш в нещо невярно
Many people fall for this scam
Много хора биват измамени от тази измама
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The country fell silent
Държавата потъна в тишина
спадам
да бъдеш част от определена група или категория
This task falls under my duties
Тази задача спада към моите задължения
започвам
придобивам определено чувство или състояние
They fell in love immediately
Те се влюбиха веднага
падам
движа се бързо надолу към земята
Be careful not to fall
Внимавай да не паднеш
провалям се
да не успея в постигането на нещо
The plan fell through
Планът се провали
спускам се
придвижвам се бързо надолу към повърхност
Rain fell from the clouds
Дъжд се спусна от облаците
есен
времето от годината когато листата падат от дърветата
It is pleasant in the fall
Приятно е през есента
възприемам
В сценатада станеш наясно с нещо чрез сетивата или ума
I perceive a change in his behavior
Възприемам промяна в поведението му
обожавам
В сценатада обичаш и да се възхищаваш на някого дълбоко
I adore my grandmother
Обожавам баба си
обожавам
да обичаш някого много силно
She adores her little brother
Тя обожава малкия си брат
обожавам
да изпитваш голяма обич към някого
They adore their parents
Те обожават родителите си
разочарование
В сценатачувство на тъга когато очакванията не са изпълнени
The delay caused great disappointment
Закъснението предизвика голямо разочарование
скрит
В сценатапоставен на място където не се вижда
The key was hidden in the drawer
Ключът беше скрит в чекмеджето
таен
който не е известен на останалите
We found a hidden path in the woods
Намерихме тайна пътека в гората
странично шоу
В сценатамалко и по-маловажно представление или събитие
The debate became a mere sideshow
Дебатът се превърна в обикновено странично шоу
приет съм
В сценатаполучавам достъп до училище или организация
She got into a great university
Тя беше приета в страхотен университет
зарибявам се
В сценатазапочвам да харесвам или да се наслаждавам на нещо много
I am starting to get into jazz music
Започвам да се зарибявам по джаз музиката
влизам
преминавам в или достигам до място или устройство
I cannot get into the locked room
Не мога да вляза в заключената стая
влияя
оказвам въздействие върху поведението или настроението на някого
Something has gotten into him today
Нещо му влияе днес
рутина
В сценатаредовен начин на извършване на нещата
I follow a daily routine
Аз следвам ежедневна рутина
програма
поредица от движения, изпълнявани редовно в спорт или шоу
The gymnast performed her routine
Гимнастичката изпълни своята програма
обещание
В сценатасериозно обещание или споразумение
He made a pledge to help the poor
Той даде обещание да помага на бедните
писател
В сценатачовек който пише книги или статии
She is a famous writer
Тя е известна писателка
дезертьор
В сценатачовек който напуска страната или групата си за да се присъедини към друга
The defector shared secrets with the government
Дезертьорът сподели тайни с правителството
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
клема
В сценататочка за свързване на електрическа верига
Connect the wire to the terminal
Свържете проводника към клемата
терминал
устройство за връзка с компютърна система
The user logged into the terminal
Потребителят влезе в терминала
смъртоносен
който води до фатален край особено при заболяване
The patient has a terminal illness
Пациентът има смъртоносно заболяване
автогара
сграда където спират автобуси или влакове
We waited at the bus terminal
Чакахме на автогарата
ставам
В сценатада има правилния размер или форма за дадено място
These shoes fit me well
Тези обувки ми стават добре
подходящ
правилен за конкретна ситуация
This dress is fit for the party
Тази рокля е подходяща за партито
здрав
в добро физическо състояние
I run every day to stay fit
Тичам всеки ден, за да бъда здрав
годен
напълно съответстващ на нуждите за нещо
He is fit for the job
Той е годен за тази работа
намирам
отделям време за някого в натоварен график
Can you fit me in today
Можеш ли да ме вмъкнеш в графика си днес
припадък
внезапен неконтролиран пристъп на физическо раздвижване
The patient had a fit
Пациентът получи припадък
назад
В сценатапо посока към гърба или в обратната посока
He took a step backwards
Той направи крачка назад
обратно
в противоположна посока или ред
Can you count backwards from ten
Можеш ли да броиш обратно от десет
култ
В сценатамалка религиозна група с необичайни вярвания
They joined a mysterious cult
Те се присъединиха към мистериозен култ
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
тревожен
В сценатачувство на нервност или загриженост
He is a very worry person
Той е много тревожен човек
притеснявам се
В сценатаизпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
притеснение
нещо което те кара да изпитваш безпокойство
My main worry is the weather
Главното ми притеснение е времето
грижи
неща които те карат да изпитваш безпокойство
We have many worries today
Днес имаме много грижи
безпокоя се
изпитвам нервност или раздразнение относно нещо
I worry about my health
Безпокоя се за здравето си
обезпокоявам
предизвиквам у някого чувство на нервност или загриженост
This news will worry him
Тази новина ще го обезпокои
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
подяждам
В сценаталаская някого с цел облага
He tries to suck up to his boss
Той се опитва да подмазва на шефа си
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
муле
В сценатаживотно което е кръстоска между кон и магаре
The mule is a strong animal
Мулето е силно животно
чехъл
обувка без пета
She wears a pair of mules
Тя носи чифт чехли
куриер
човек който пренася незаконни стоки за други
The police arrested the drug mule
Полицията арестува наркокуриера
местообитание
В сценатаестественото място където живее животно или човек
The forest is the natural habitat of this bird
Гората е естественото местообитание на тази птица
истории
В сценатаописание на въображаеми или реални събития
She tells good stories
Тя разказва хубави истории
етажи
нивата на една сграда
This building has five stories
Тази сграда има пет етажа
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
попадам случайно
В сценатавлизам на място или в ситуация по погрешка
I stumbled into the wrong room
Попаднах случайно в грешната стая
противоположност
В сценатапълната противоположност на нещо
The result was the contrary of what we expected
Резултатът беше противоположност на това което очаквахме
тънък
В сценатакойто има малка дебелина
This is a thin piece of paper
Това е тънък лист хартия
рядък
който няма много елементи близо един до друг
The forest is quite thin here
Гората тук е доста рядка
разреждам
правя нещо по-малко плътно
You should thin the paint with water
Трябва да разредиш боята с вода
слаб
който има малко телесни мазнини
He is very tall and thin
Той е много висок и слаб
връзка
В сценатачовек когото познаваш и може да ти помогне
I have a connection in that company
Имам връзка в тази компания
връзка
отношение или логическа зависимост между две неща
There is a connection between the two events
Има връзка между двете събития
среща
В сценатапредварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
посещение
официално уговорена среща с професионалист
I have a doctor appointment today
Днес имам посещение при лекар
уговорка
планирано събиране с някого в определено време
We have an appointment to meet in the park
Имаме уговорка да се срещнем в парка
доведени деца
В сценатадецата на съпруга или съпругата от предишна връзка
My stepchildren are coming to visit
Доведените ми деца идват на гости
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
урок
В сценатасреща на която се учи нещо ново
I have a math class today
Днес имам урок по математика
първокласен
от най-високо качество или най-висок стандарт
She is a player of real class
Тя е играч от истинска класа
маруля
В сценатазелен листен зеленчук, който се използва в салати
I ate a bowl of fresh lettuce
Изядох купа прясна маруля
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
раница
В сценатачанта, която се носи на гърба
She has a blue backpack
Тя има синя раница
пътувам с раница
пътуване с багаж в раница
I want to backpack across Europe
Искам да пътувам с раница из Европа
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето