Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 9

They formed a conspiracy to steal the documents

Те организираха заговор за кражба на документите

I need to mull over your proposal

Трябва да обмисля предложението ти

I am working this afternoon

Работя този следобед

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

I often doze off during the movie

Често дремвам по време на филма

He sharpened his cutting knife

Той наточи своя нож за рязане

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

He is adding his name to the list

Той включва името си в списъка

She is adding more water to the pot

Тя добавя повече вода в тенджерата

She was exhausted and thus slept well

Тя беше изтощена и следователно спа добре

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

A new crop of students arrived today

Днес пристигна нова група студенти

You should crop that photo

Трябва да изрежеш тази снимка

I will see you later

Ще се видим по-късно

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

She looks lovely today

Тя изглежда прекрасна днес

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

The youth was waiting for the bus

Младежът чакаше автобуса

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

He is somewhere in the building

Той е някъде в сградата

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

Someone tried to break into our house

Някой се опита да нахлуе в къщата ни

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

He was caught stealing an apple

Той беше хванат да краде ябълка

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

She made a rich chicken stock for the soup

Тя приготви силен пилешки бульон за супата

She invested her money in company stock

Тя инвестира парите си в акции на компанията

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

Square root of two is an irrational number

Корен квадратен от две е ирационално число

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

Her hair looks very shiny

Косата ѝ изглежда много бляскава

I like shiny surfaces

Харесвам отразяващи повърхности

She gave an inspiring speech

Тя изнесе вдъхновяваща реч

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

I want to lie down on the sofa

Искам да легна на дивана

I need a lie down after work

Имам нужда от почивка след работа

The criminal strangled his victim

Престъпникът удуши жертвата си

High taxes strangle the economy

Високите данъци потискат икономиката

The film was made by a small production company

Филмът беше създаден от малка продуцентска компания

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

We have plenty of food for everyone

Имаме достатъчно храна за всички

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

It was a frightening experience

Беше страшно преживяване

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The speed of this car is unbelievable

Скоростта на тази кола е невероятна

He holds fascist views

Той споделя фашистки възгледи

Fascist regimes are often aggressive

Фашистките режими често са агресивни

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

My grandfather is an older man

Дядо ми е възрастен човек

I have an older car

Аз имам стара кола

My older sister lives in Sofia

Моята по-голяма сестра живее в София

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

He felt desperate after failing the test

Той се почувства отчаян след провала на теста

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I will finish my work today

Днес ще завърша работата си

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Some animals hibernate in winter

Някои животни зимуват през зимата

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка