Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 10

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

Good lighting is important for reading

Доброто осветление е важно за четене

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The project will commence tomorrow

Проектът ще стартира утре

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

I brought my boom box to the party

Донесох бумбокса си на партито

He is on a winning streak

Той е в печеливша серия

There is a streak of mud on the wall

На стената има ивица кал

The car streaked past us

Колата фучеше покрай нас

He has great faith in his team

Той има голяма вяра в своя отбор

He found an interesting article in the store

Той намери интересен предмет в магазина

The article of the law is very clear

Членът от закона е много ясен

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

The fire alarm rang loudly

Пожарният сигнал прозвуча силно

The lawyer proved his innocence

Адвокатът доказа неговата невинност

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

The man threatened to call the police

Мъжът заплаши че ще повика полиция

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

Here is a breakdown of the costs

Ето разбивка на разходите

The car suffered a breakdown

Колата претърпя повреда

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

Their victory was expected

Техният триумф беше очакван

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

He is a professional accountant

Той е професионален счетоводител

Do not freak out the children

Не плашете децата

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

She joined a society for animal protection

Тя се присъедини към организация за защита на животните

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

I like to relax on the sofa

Обичам да почивам на дивана

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

This bright color jumps out at you

Този ярък цвят изпъква веднага

He jumped out from behind the door

Той изскочи зад вратата

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

The wind began to weaken

Вятърът започна да отслабва

Fear can weaken your resolve

Страхът може да отслаби решимостта ти

This new idea is a winner

Тази нова идея е голям успех

The winner received a gold medal

Победителят получи златен медал

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

These slippers are very soft

Тези пантофи са много меки

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

They are sitting on the lawn

Те седят на моравата

He is pressing the button

Той натиска бутона

We have a pressing matter to discuss

Имаме спешен въпрос за обсъждане

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

His bad choices jeopardized the project

Лошите му избори компрометираха проекта

Do not jeopardize your health

Не рискувай здравето си

The company has a long track record of success

Компанията има дълга история на успех

He has a proven track record in management

Той има доказан опит в управлението

Her track record shows she is very reliable

Нейната репутация показва че тя е много надеждна

The state of the animal was pathetic

Състоянието на животното беше жалко

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

This is a special occasion

Това е специален случай