Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 17

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

She is working on a new book

Тя се труди над нова книга

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

I have some tips for you

Имам няколко съвета за теб

The pen has a fine tip

Писалката има фин връх

He left a tip for the waiter

Той остави бакшиш за сервитьора

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

I need a proper meal after all that work

Имам нужда от истинско хранене след толкова работа

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

I waited for hours

Чаках с часове

What are your office hours

Какво е вашето работно време

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

The ship entered the harbor

Корабът влезе в пристанището

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

Criminals traffic drugs across the border

Престъпници търгуват с наркотици през границата

She has a very sexy walk

Тя има много атрактивна походка

He wore a sexy outfit

Той беше облечен в съблазнително облекло

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The king carried his royal standard

Кралят носеше кралското си знаме

This work does not meet our high standards

Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти

Please set aside the books

Моля премести книгите

She sets aside part of her salary

Тя спестява част от заплатата си

He set the chair aside

Той сложи стола настрани

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

She keeps her desk very neat

Тя поддържа бюрото си много подредено

He drinks his whiskey neat

Той пие уискито си чисто

He wears a neat uniform

Той носи спретната униформа

He explained it simple

Той го обясни просто

Please prepare a place setting for our guest

Моля подготви място за хранене за нашия гост

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

This is a useful thing

Това е полезно нещо

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

He is my homey from high school

Той е моят приятел от гимназията

You are a true homey

Ти си истински другар

I want to lie down on the sofa

Искам да легна на дивана

I need a lie down after work

Имам нужда от почивка след работа

The manager called him back to the office

Мениджърът го извика обратно в офиса

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

He is focused on his chosen career

Той е фокусиран върху избраната от него професия

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

He did not commit a crime

Той не извърши престъпление

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

He felt great grief for his loss

Той изпитваше голяма мъка за загубата си

This project is causing me nothing but grief

Този проект ми причинява само главоболия

The city lights are bright

Градските светлини са ярки

The candles light the room

Свещите осветяват стаята

Please turn on the lights

Моля включи осветлението

We use feng shui in our house

Използваме фън шуй в нашата къща

I will feng shui my room

Ще подредя стаята си по фън шуй

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

She introduces her fiancé

Тя представя своя годеник

Her fiancé is a doctor

Нейният годеник е лекар

The cake has vanilla frosting

Тортата има ванилова глазура

The frosting tastes like chocolate

Глазурата има вкус на шоколад

Spread the frosting over the cake

Намажете глазурата върху тортата

He drinks too much sauce

Той пие твърде много алкохол

The chef made a delicious sauce

Готвачът приготви вкусен сос

This sauce adds great flavor

Този сос придава страхотен вкус

He shoved the box into the corner

Той избута кутията в ъгъла

She shoved her way through the door

Тя се насили да мине през вратата

They shoved him out of the room

Те го изтласкаха от стаята

He gave me a rough shove

Той ми даде силен блъсък

There are many places to visit

Има много места за посещение

Put the books in their places

Сложи книгите на местата им

She places the book on the table

Тя поставя книгата на масата

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

The re-enactor wore authentic armor

Историческият възстановчик носеше автентична броня

I forgot my credit card at home

Забравих кредитната си карта у дома

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

He signaled to the driver to stop

Той сигнализира на шофьора да спре

There is no phone signal here

Тук няма телефонен сигнал

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

I passed the test easily

Издържах изпита лесно

Snow White is a kind princess

Снежанка е добра принцеса

The dress was snow white

Роклята беше снежнобяла