Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 5
Думи и значения
814 думи
Ниво по CEFR
спирам
В сценатапрекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
търпелив
В сценатаспокоен при изчакване или справяне с проблеми
You need to be patient
Трябва да бъдеш търпелив
пациент
В сценатачовек който получава медицински грижи
The patient is in the hospital
Пациентът е в болницата
пациент
човек който получава медицински грижи
The doctor is seeing a patient
Лекарят преглежда пациент
болен
човек който получава медицински грижи
The sick patient feels better now
Болният пациент се чувства по-добре сега
годишен
В сценатакойто се случва веднъж на всяка година
We have an annual meeting
Ние имаме годишна среща
шумоля
В сценатадвижа се бързо с мек звук
The skirt swished as she walked
Полата шумолеше докато тя вървеше
шумолене
мек и бърз звук
I heard the swish of the curtains
Чух шумоленето на завесите
лигавник
В сценатачовек който позволява на слюнката да изтича от устата си
He is such a drooler
Той е такъв лигавник
обявявам
В сценатасъобщавам нещо официално
The president will declare a new policy
Президентът ще обяви нова политика
декларирам
заявявам нещо официално или публично
You must declare all your income
Трябва да декларирате всичките си доходи
заявявам
изразявам нещо официално или публично
She declared her support for the plan
Тя заяви подкрепата си за плана
пълен
В сценатаизползва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
завършвам
довеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
допълвам
правя нещо да има всичките си части
Please complete the form with your details
Моля допълнете формата с вашите данни
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
вярвай ми
В сценатаизползва се за да покажеш че казаното от теб е истина
Believe me I am telling the truth
Вярвай ми казвам истината
повярвай ми
използва се за да накараш някого да се довери на това което казваш
Believe me it was not my fault
Повярвай ми не беше моя грешка
печеля
В сценатазаемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
триумфирам
В сценатапостигам успех в начинание или състезание
We hope to win again
Надяваме се да триумфираме отново
побеждавам
В сценатанадигравам съперник в директен двубой
It is important to win the game
Важно е да победим в играта
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
залагам
рискувам пари в игра или надпревара
Did you win any money at the casino
Спечели ли някакви пари в казиното
спечелвам
привличам нечия любов или привързаност
He tried to win her heart
Той се опита да спечели сърцето ѝ
награждавам
получавам предмет или отличие за успех
They will win a gold medal
Те ще спечелят златен медал
очаровам
печеля нечие внимание или доверие
Her smile helps her win friends
Усмивката ѝ помага да очарова приятели
триумф
изключително голям и значим успех
The result was a big win
Резултатът беше голям триумф
награда
отличие или предмет получен при успех
The team celebrated their win
Отборът отпразнува своята награда
стандарт
обичаен или нормален избор при преценка
This is a clear win for the team
Това е очевиден стандарт за отбора
успех
постигане на поставена цел или победа
We hope to win in the end
Надяваме се на успех накрая
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
съдържание
предмет на награда или постижение
The win is the most important part
Съдържанието е най-важната част
победа
краен резултат от състезание или битка
They achieved a great win
Те постигнаха велика победа
подхождам
В сценатаизглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
избирам
правя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
смелост
В сценатаспособността да се направи нещо трудно или опасно
She has the spunk to face any challenge
Тя има смелостта да се изправи пред всяко предизвикателство
сперма
течността която съдържа сперматозоиди от мъжкото тяло
The fluid is medically known as semen or spunk
Течността е известна в медицината като сперма или семенна течност
аукционист
В сценатачовек който продава предмети на най-високата оферта на търг
The auctioneer sold the painting
Аукционистът продаде картината
куфар
В сценатакутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
случай
конкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде
наближавам
В сценатадвижа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
допълнителен
В сценатаповече от обичайното или необходимото
I need some extra time
Имам нужда от допълнително време
изключително
В сценатав много висока степен
This cake is extra good
Тази торта е изключително вкусна
прекален
поведение което е по-драматично или забележимо от подходящото
Stop being so extra
Спри да се държиш толкова прекалено
статист
човек който участва във филм или шоу без реплики
He worked as an extra in the movie
Той работи като статист във филма
възрази
В сценатаказвам нещо за да покажа че не съм съгласен с твърдение
He tried to counter her argument
Той се опита да възрази на нейния аргумент
брояч
машина която брои или показва числа
The counter shows the speed
Броячът показва скоростта
брояч
човек който преброява неща
The counter counted all the votes
Броячът преброи всички гласове
плот
равна повърхност за приготвяне на храна или обслужване на клиенти
She placed the food on the counter
Тя постави храната на плота
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
мил
В сценатакойто е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
любезен
В сценатакойто е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преструвам се
В сценатадържа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
въобразявам си
В сценатадържа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
фалшив
изглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
напредващ
който се развива или бележи прогрес
My English is coming along well
Английският ми напредва добре
бордо
В сценататъмночервен цвят
She wore a beautiful burgundy dress
Тя носеше красива рокля в цвят бордо
бургундско
тъмночервено вино от регион Бургундия във Франция
We enjoyed a glass of burgundy with dinner
Насладихме се на чаша бургундско по време на вечерята
арка
В сценатаизвита конструкция която поддържа тежест
We walked under the stone arch
Минахме под каменната арка
извивам
придавам на нещо крива форма
The cat will arch its back
Котката ще извие гърба си
неприятен
В сценатамного лош или нежелан
I had a horrible day
Имах неприятен ден
ужасен
много лош или неприятен
The food was horrible
Храната беше ужасна
крайно
в много голяма степен
It was a horrible mistake
Това беше крайно голяма грешка
отвратителен
много лош или неприязнен
The smell in the room was horrible
Миризмата в стаята беше отвратителна
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
дебел
В сценатаизползва се за подчертаване на нещо
A fat chance of winning
Едва ли има шанс за победа
мазнина
В сценатаестествено мазно вещество в храната
This food contains too much fat
Тази храна съдържа твърде много мазнини
мазнина
мека тъкан в тялото под кожата
Fat is stored in the body
Мазнината се съхранява в тялото
дебел
голям по размер или обем
The cat is very fat
Котката е много дебела
напълно
В сценатав пълна степен
I fully understand the situation
Напълно разбирам ситуацията
оптимистично
по изпълнен с надежда начин
She spoke fully about the future
Тя говореше оптимистично за бъдещето
мотоциклет
В сценатадвуколесно превозно средство с двигател
He rides his motorcycle to work
Той кара мотоциклета си до работа
лепкав
В сценатакойто залепва за повърхности
The honey is very sticky
Медът е много лепкав
лепяща бележка
малко парче хартия с лепило от едната страна
I left a sticky on the door
Оставих лепяща бележка на вратата
неловък
труден или неудобен за справяне
We are in a sticky situation
В трудна ситуация сме
лицемерен
който казва едно а върши друго
He is acting quite sticky today
Днес се държи доста лицемерно
заемам
В сценатаизпълвам определено пространство
This table takes up too much room
Тази маса заема твърде много място
приемам
съгласявам се с предложение или покана
I will take up your offer
Ще приема предложението ти
започвам
установявам се с нова дейност
He took up tennis last year
Той започна тенис миналата година
повдигам
поставям въпрос за обсъждане
We should take up this topic later
Трябва да повдигнем тази тема по-късно
ангажирам
запълвам времето или вниманието на някого
This project takes up all my time
Този проект ангажира цялото ми време
премахвам
повдигам и отстранявам даден предмет
He took up the old carpet
Той премахна стария килим
захващам се
започвам да се занимавам с ново хоби
She took up painting recently
Тя се захвана с рисуване наскоро
поемам
започвам изпълнението на нова задача
She took up the new challenge
Тя пое новото предизвикателство
купих
В сценатапридобивам нещо чрез заплащане на пари
I bought a new car
Аз купих нова кола
поръчка
В сценатакратко излизане извън дома за вършене на работа
I have to run a few errands today
Днес трябва да свърша няколко поръчки
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
хронометър
В сценатаустройство което измерва кратки интервали от време
Use the stopwatch to time the race
Използвай хронометъра за да засечеш времето на състезанието
митология
В сценатасъвкупност от традиционни легенди на дадена култура
Many students study Greek mythology
Много ученици изучават гръцка митология
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
сбогом
В сценатадума, използвана за довиждане
She said adios and left
Тя каза сбогом и си тръгна
чувствай се като у дома си
В сценатада се отпуснеш и да се държиш непринудено в чужд дом
Please make yourself at home
Моля те чувствай се като у дома си
чувствам се като у дома си
да се чувстваш щастлив и отпуснат на дадено място
I make yourself at home wherever I go
Чувствам се като у дома си, където и да отида
африканска теменужка
В сценатамалко стайно растение с лилави цветове
The african violet needs indirect light
Африканската теменужка се нуждае от индиректна светлина
по-слаб
В сценатакойто има много малко мазнини по тялото
He has become much leaner after the training
Той стана много по-слаб след тренировката
по-оскъден
който съдържа много малко от нещо
We need to operate with a leaner budget
Трябва да работим с по-оскъден бюджет
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
използва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
ужас
В сценатавъзклицание, изразяващо изненада или уплаха
Yikes that dog is huge
Ужас това куче е огромно
каталог
В сценатасписък или книжка с артикули за продажба
I looked through the catalog
Разгледах каталога
смятам
В сценатада определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
много смешен
В сценатаизключително забавен или предизвикващ смях
That joke was hilarious
Тази шега беше много смешна
мухъл
В сценатамек зелен или черен слой който се образува по влажни предмети
There is some mold on the old bread
По стария хляб има мухъл
калъп
куха форма за придаване на очертания на разтопени материали
The chef poured the chocolate into a mold
Готвачът изля шоколада в калъп
оформям
влияя върху начина по който се развива човек или нещо
You can mold the clay with your hands
Можеш да оформяш глината с ръцете си
неглижирам
В сценатане гледам или не слушам някого или нещо
Why did you ignore my question
Защо пренебрегна моя въпрос
игнорирам
не обръщам никакво внимание на нещо
Please ignore the errors in this document
Моля игнорирайте грешките в този документ
пренебрегвам
не забелязвам някого или нещо
He chose to ignore the warning sign
Той реши да пренебрегне предупредителния знак
не обръщам внимание
не гледам или не слушам нещо
It is better to ignore the rude comments
По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари
съобразно
В сценатапо собствено желание без чужда принуда
You should act according to your own beliefs
Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения
според
както е казано или съобщено от някого
According to the news it will rain
Според новините ще вали
в съответствие с
по начин който съответства на нещо друго
Everything went according to the plan
Всичко премина в съответствие с плана
относно
във връзка с някаква тема или предмет
The taxes are calculated according to income
Данъците се изчисляват относно доходите
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
сбогуване
В сценатамоментът на казване на довиждане
We had a sad farewell at the airport
Имахме тъжно сбогуване на летището
махам
В сценатадвижа ръката си насам-натам за поздрав или сигнал
I wave to my friend
Махам на приятеля си
люлея се
движа се от една страна на друга многократно
The branches wave in the wind
Клоните се люлеят от вятъра
вълна
движещ се хребет по повърхността на водата или във въздуха
The ocean wave is big
Морската вълна е голяма
вълна
внезапен ръст в популярността или активността на нещо
A new wave of interest is growing
Расте нова вълна на интерес
бутало
В сценатачаст, която се движи нагоре и надолу в двигател
The engine piston moves rapidly
Буталото на двигателя се движи бързо
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
пиша
поставям думи или информация в документ или пространство
I need to write my report
Трябва да напиша доклада си
изписвам
правя букви или думи върху повърхност
The child is learning to write on paper
Детето се учи да изписва букви върху хартия
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
кран
В сценатаустройство което контролира потока на течност от тръба
Turn off the spigot
Затвори крана
петдесет
В сценатачислото между четиридесет и девет и петдесет и едно
There are fifty pages in the book
В книгата има петдесет страници
петдесет
числото петдесет
She is fifty years old
Тя е на петдесет години
шест
В сценатачислото между пет и седем
I have six apples
Имам шест ябълки
ласкав
В сценатакойто изказва добри думи за някого
She gave me a flattering comment about my work
Тя ми направи ласкав коментар за работата ми
ласкателен
който те кара да изглеждаш по-привлекателен
The dress has a very flattering cut
Роклята има много ласкателна кройка
подмазващ се
който преувеличено хвали някого за изгода
He uses flattering words to get what he wants
Той използва подмазващи думи за да получи каквото иска
табуретка
В сценатаниска мека седалка за подпиране на краката
I put my feet on the footstool
Сложих краката си на табуретката
поставка
ниска мебел за поставяне на краката
The footstool is made of wood
Поставката е направена от дърво
вид
В сценатагрупа от неща с подобни характеристики
What sort of music do you like
Какъв вид музика харесваш
сортирам
подреждам или групирам неща по определен признак
Please sort these papers
Моля те сортирай тези документи
оправям
решавам проблем или ситуация успешно
I will sort the problem
Аз ще оправя проблема
доберман
В сценатаголяма и силна порода кучета
He owns a black Doberman
Той притежава черен доберман
независимост
В сценатасъстояние на свобода от чужд контрол
They fought for their independence
Те се бориха за своята независимост
млад
В сценатакойто е живял кратко време и не е стар
She is a young woman
Тя е млада жена
младежки
който е в началото на жизнения си път
He has a young spirit
Той има младежки дух
свинско
В сценатамесо от прасе
We ate pork for dinner
Ядохме свинско за вечеря
чукам
правя секс с някого
He was told to pork her
Казаха му да я чука
чукам
правя секс с някого
They like to pork
Те обичат да чукат
тревна площ
В сценатамясто покрито с трева близо до къща
The lawn needs cutting
Тревната площ има нужда от косене
морава
площ с окосена трева в двор или градина
They are sitting on the lawn
Те седят на моравата
анекдот
В сценатакратка интересна история
He told an interesting anecdote
Той разказа интересен анекдот
непознат
В сценатачовек когото не познавате
Do not talk to a stranger
Не разговаряй с непознат
странен
необичаен или изненадващ
This is a stranger situation
Това е странна ситуация
чужденец
човек който се намира на място което не познава
I am a stranger in this city
Аз съм чужденец в този град
пробация
В сценатаофициален правен процес по уреждане на наследството на починало лице
The will is currently in probate
Завещанието в момента преминава процедура по пробация
съобразявам се
В сценатадействам според изискванията или правилата
You must comply with the rules
Трябва да се съобразяваш с правилата
тръгвам
В сценатазаминавам или отивам далеч
She will go off to work
Тя ще тръгне за работа
гръмвам
започвам да издавам внезапен силен звук
The alarm will go off soon
Алармата ще изгърми скоро
отклонявам се
спирам да следвам предвиден план
We decided to go off the main path
Решихме да се отклоним от основния път
спирам
преставам да работя често отнасящо се до електричество
The lights went off suddenly
Светлините спряха внезапно
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
знаех
В сценатапритежавам информация за нещо
I knew the answer
Знаех отговора
разбирах
осъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
изключително
В сценатав много висока степен
It is extremely cold today
Днес е изключително студено
чело
В сценатачастта от лицето над очите
She has a high forehead
Тя има високо чело
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
тълкувам
В сценатазнам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза