Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 12

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

Look at the stars

Гледай звездите

You are not permitted to smoke here

Не ти е позволено да пушиш тук

He has a fishing license

Той има лиценз за риболов

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

Please clarify your instructions

Моля те изясни инструкциите си

He clarified the rules of the game

Той разясни правилата на играта

The ship sailed across the ocean

Корабът отплава през океана

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

I am taking a risk

Аз поемам риск

I am taking the book to school

Занасям книгата в училище

I am taking a break

Аз си почивам

She is taking a firm stance on the issue

Тя заема твърда позиция по въпроса

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Oxygen is necessary for life

Кислородът е задължителен за живота

He is too close minded to accept change

Той е твърде тесногръд, за да приеме промяната

He is too close-minded to listen to new plans

Той е твърде тясноскроен, за да изслуша нови планове

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I will carve the turkey

Аз ще нарежа пуйката

They carve statues from stone

Те изрязват статуи от камък

He will carve a bird from the wood

Той ще изреже птица от дървото

Please throw away the trash from this room

Моля те премахни боклука от тази стая

Do not throw away your chance to learn

Не пилей шанса си да учиш

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

Swimming is excellent exercise

Плуването е отлично упражнение

I like to swim in the pool

Обичам да плувам в басейна

The fish swim fast

Рибите плуват бързо

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

He is an experienced sailor

Той е опитен мореплавател

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

He fulfilled his promise

Той изпълни обещанието си

This job fulfills me

Тази работа ме удовлетворява

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

He told me about his life

Той ми разказа за живота си

She had a bad bout of flu

Тя имаше лош пристъп на грип

The boxer won the bout

Боксьорът спечели двубоя

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

He wants to go to university

Той иска да отиде в университет

The police will escort the diplomat

Полицията ще ескортира дипломата

She works as a high-class escort

Тя работи като компаньонка от висока класа

He drives a Ford Escort

Той кара Форд Ескорт

There are a cent of years in a century

Има сто години в един век

Five per cent of the students passed

Пет процента от учениците преминаха

They love to sit in the daylight

Те обичат да седят на слънчева светлина

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

I simply wanted to help

Аз само исках да помогна

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

The child has been feeling poorly lately

Детето се чувства неразположено напоследък

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I like listening to metal music

Обичам да слушам метъл музика

She wears a metal ring

Тя носи метален пръстен

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

We will develop a new app

Ние ще разработим ново приложение

The latest develop in the news is shocking

Последното събитие в новините е шокиращо

I need to develop these old photos

Трябва да проявя тези стари снимки

He began to develop a fever

Той започна да развива температура

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

He was tired however he finished the work

Той беше уморен въпреки това завърши работата

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

Each individual item is checked

Всеки отделен артикул е проверен

She has an individual style

Тя има самостоятелен стил

They provide individual attention

Те предоставят индивидуално внимание

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

They decided to charge him with theft

Те решиха да го обвинят в кражба

The soldiers prepared to charge the enemy

Войниците се подготвиха да нападнат врага

He is in charge of the department

Той е начело на отдела

She will charge the project team

Тя ще управлява екипа по проекта

Who is in charge of this task

Кой е отговорен за тази задача

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна