Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 12
Думи и значения
815 думи
Ниво по CEFR
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
умствен
В сценатасвързан с мисловната дейност
He is doing mental math
Той пресмята наум
луд
който не мисли по нормален начин
He was acting completely mental
Той се държеше напълно лудо
психично болен
човек с психическо заболяване
The clinic cares for the mental
Клиниката се грижи за психично болните
за съжаление
В сценатаизползва се за изразяване на тъга или лош късмет
Unfortunately it started raining
За съжаление започна да вали
за жалост
В сценатапо начин който предизвиква съжаление или разочарование
Unfortunately he could not come
За жалост той не можа да дойде
нещастно
по начин който показва лош късмет или тъга
She lived unfortunately for years
Тя живя нещастно в продължение на години
за нещастие
по начин който е тъжен или разочароващ
Unfortunately the team lost
За нещастие отборът загуби
спокойно
В сценатапо тих и мирен начин
He spoke calmly to the crowd
Той говори спокойно пред тълпата
леле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или досада
Geez that is a lot of homework
Леле това е много домашна работа
изпращам
В сценататранспортирам стоки до определена дестинация
We will ship your order today
Ние ще изпратим вашата поръчка днес
кораб
голям плавателен съд който се движи по вода
The ship sailed across the ocean
Корабът отплава през океана
свързвам
подкрепям двама души като романтична двойка
Many fans ship these two characters
Много фенове свързват тези двама герои
състояние
качеството или състоянието на притежание на определена характеристика
Their friendship is very strong
Тяхното приятелство е много силно
музикален
В сценатасвързан с музиката или отнасящ се до нея
She has a musical talent
Тя има музикален талант
мюзикъл
театрална или филмова постановка с песни и танци
We watched a popular musical
Гледахме популярен мюзикъл
способност
В сценатасилата или умението да се направи нещо
She has the ability to learn fast
Тя има способността да учи бързо
умение
опитността или знанието за извършване на дейност
He has great writing skills
Той има страхотни писателски умения
капацитет
потенциалът за извършване на определена работа
The machine has a high work capacity
Машината има голям работен капацитет
шестнадесет
В сценатавъзрастта от шестнадесет години
She is sixteen years old
Тя е на шестнадесет години
шестнадесет
числото между петнадесет и седемнадесет
I have sixteen apples
Имам шестнадесет ябълки
схващам
В сценатазапочвам да разбирам нещо
It took him a while to catch on
Отне му известно време да схване
ставам популярен
ставам широко използван или харесван
This song is starting to catch on
Тази песен започва да става популярна
закачам се
заклещвам се в нещо
My dress caught on a nail
Роклята ми се закачи на пирон
избирам
В сценатаправя избор между няколко възможности
You can pick out any gift you like
Можеш да си избереш който искаш подарък
разпознавам
успявам да идентифицирам някого сред други хора
I could pick him out in the crowd
Успях да го разпозная в тълпата
изваждам
отстранявам нещо от повърхност или място
Please pick out the stones from the beans
Моля те извади камъчетата от боба
отбирам
отделям нещо конкретно от обща група
She helped me pick out a new dress
Тя ми помогна да си отбера нова рокля
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътрешност
вътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
успокояващ
В сценатакойто кара някого да се чувства спокоен или облекчава болката
This music has a soothing effect
Тази музика има успокояващ ефект
позиция
В сценатаплатена роля при наемане на работа
He applied for a new position
Той кандидатства за нова позиция
местоположение
В сценатамястото където се намира някой или нещо
The house is in a good position
Къщата е на добро местоположение
ситуация
набор от обстоятелства в които се намира някой
I am in a difficult position
Аз съм в трудна ситуация
становище
начин на мислене или подход към тема
What is your position on this issue
Какво е вашето становище по този въпрос
кампус
В сценатаземята и сградите на колеж или университет
The students walked across the campus
Студентите вървяха през кампуса
ремонт
В сценатапроцесът на поправяне или подобряване на сграда
They started a house renovation
Те започнаха ремонт на къщата
пещера
В сценатаголяма естествена дупка в хълм или под земята
The bear lives in a deep cave
Мечката живее в дълбока пещера
отстъпвам
спирам да се съпротивлявам или да се предавам
They finally caved to the pressure
Те най-накрая отстъпиха пред натиска
удрям
удрям някого или нещо със силна сила
He caved his head with a heavy object
Той разби главата му с тежък предмет
кухина
голяма естествена дупка в земята или в скала
We explored the cave in the rock
Изследвахме кухината в скалата
отделен
В сценатакойто не е свързан с другите
Keep the files in separate folders
Дръж файловете в отделни папки
разделям
раздалечавам неща едно от друго
Separate the eggs before cooking
Раздели яйцата преди готвене
разделям се
прекратявам романтична или брачна връзка с някого
They decided to separate after ten years
Те решиха да се разделят след десет години
почетен
В сценатададен като почест без изпълнение на обичайните изисквания
She holds an honorary degree
Тя притежава почетна степен
назначавам
В сценатапоставям някого на длъжност или позиция
They will instate a new director
Те ще назначат нов директор
чорапогащник
В сценататънко прилепнало облекло за крака за жени
She is wearing black pantyhose
Тя носи черен чорапогащник
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
област
В сценатачаст от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
район
определена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
дневна светлина
В сценатаестествената светлина от слънцето през деня
We work during the hours of daylight
Ние работим през часовете на дневна светлина
слънчева светлина
светлината която идва от слънцето през деня
They love to sit in the daylight
Те обичат да седят на слънчева светлина
глезя
В сценатаотнасям се към някого с прекалена грижа и внимание
She likes to pamper herself with a spa day
Тя обича да се глези с ден в спа центъра
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
предател
В сценатачовек който променя страната си
He was a turncoat who joined the enemy
Той беше предател който се присъедини към врага
ред
В сценатаначинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
танцувам
В сценатадвижа тялото си в ритъма на музиката
We like to dance at parties
Обичаме да танцуваме на партита
танц
поредица от движения в ритъма на музиката като форма на изкуство или занимание
I learned a new dance
Научих нов танц
партньор
човек който придружава някого при танцуване или друго действие
She is my dance partner
Тя е моят партньор в танците
име
дума с която се назовава конкретно лице или обект
What is the dance of this specific movement
Какво е името на това конкретно движение
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
досаждам
опитвам се да привлека вниманието на някого по неприятен начин
Stop bothering your sister
Спри да досаждаш на сестра си
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
народна топка
В сценатаотборен спорт при който играчите хвърлят топки за да уцелят противниците
Dodge ball is a fun team sport
Народната топка е забавен отборен спорт
народна топка
отборна игра при която играчите се опитват да уцелят противниците с топка
We played dodge ball at school
Играхме народна топка в училище
ограничавам
В сценатаподдържам нещо в рамките на определено количество
We should limit our sugar intake
Трябва да ограничим приема на захар
граница
най-далечната точка или краят на нещо позволено
They reached the city limit
Те стигнаха до границата на града
лимит
максималното позволено количество или ниво
There is a limit to how much we can spend
Има лимит на това колко можем да харчим
стъпвам
В сценатавлизам в някакво място
I will never step foot inside that house again
Никога повече няма да стъпя в тази къща
скелет
В сценатаструктурата от кости вътре в тялото
Every human has a skeleton
Всеки човек има скелет
излишен
В сценатакойто не е необходим или желан
It is unnecessary to worry
Излишно е да се притесняваш
реч
В сценатаофициално изказване пред публика
The president gave a speech
Президентът изнесе реч
реч
способността или актът на говорене
Human speech is complex
Човешката реч е сложна
обръщение
формално говорене пред аудитория
He made an emotional speech
Той направи емоционално обръщение
заемам
В сценатавземам нещо назаем за известно време и го връщам по-късно
Can I borrow your pen
Мога ли да взема химикалката ти назаем
болница
В сценатаспециализирано здравно заведение
They work at the city hospital
Те работят в градската болница
болница
място където лекуват болни хора
He was taken to the hospital
Той беше отведен в болницата
болница
институция за лечение на пациенти
The hospital has modern equipment
Болницата разполага с модерна апаратура
болница
медицински център за спешна помощ
There is a new hospital in town
В града има нова болница
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
блуза
В сценатадреха, която се носи на горната част на тялото
She bought a new blouse
Тя си купи нова блуза
риза
дреха, която се носи на горната част на тялото
He wears a blue shirt
Той носи синя риза
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
плащам
давам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
чао
В сценатадума за сбогуване
I said bye bye to my friend
Казах чао на моя приятел
изчезнал
който вече не присъства или не съществува
The money said bye bye
Парите изчезнаха
под
В сценатадиректно от долната страна на нещо
The cat is sleeping underneath the table
Котката спи под масата
долна страна
долната част на даден предмет
He checked underneath of the car
Той провери долната страна на колата
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
на шега
правя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
мокър
В сценатапокрит с вода или друга течност
My shoes are wet from the rain
Обувките ми са мокри от дъжда
намокрям
правя нещо мокро или влажно
Please do not wet the floor
Моля те не намокряй пода
погрешен
напълно сбъркан за нещо
You are wet in your assumptions
Напълно грешиш в предположенията си
безхарактерен
лишен от смелост или сила на характера
Do not be so wet and speak up
Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението
многократно
В сценатаслучващо се много пъти
He called me repeatedly
Той ми се обажда многократно
репетирам
В сценатаупражнявам се за представление
We need to rehearse the play
Трябва да репетираме пиесата
упражнявам
повтарям изказване или изпълнение за подготовка
She rehearsed her speech in front of the mirror
Тя упражняваше речта си пред огледалото
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
голям
В сценатазначителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
бакшишчия
В сценатачовек който дава бакшиш
He is a generous tipper
Той е щедър бакшишчия
придружител
В сценатачовек който отива с някого за да го пази или напътства
A chaperone is required for the trip
За пътуването се изисква придружител
придружавам
отивам с някого за да го наблюдавам или пазя
I will chaperone my sister to the dance
Ще придружа сестра си на бала
надзиравам
придружавам група младежи за да се уверя в доброто им поведение
Teachers chaperone the students at the event
Учителите надзирават учениците по време на събитието
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
обяд
основното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
ядене
главното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
съпруг
В сценатачовек който е омъжен или оженен за друг
She is his spouse
Тя е негова съпруга
съпруга
брачен партньор
He introduced his spouse to me
Той ме запозна със съпругата си
убеждавам
В сценатакарам някого да повярва или да направи нещо
I convinced him to come with us
Убедих го да дойде с нас
навивам
склонявам някого да се съгласи да направи нещо
She convinced me to sign the contract
Тя ме нави да подпиша договора
убедителен
способен да накара някого да повярва в истинността на нещо
He gave a convincing argument
Той представи убедителен аргумент
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
относно
В сценатакасаещ или свързан с нещо
I am thinking about our trip
Мисля относно нашето пътуване
за
свързан със или по отношение на нещо
He told me about his life
Той ми разказа за живота си
пристъп
период на определено състояние или чувство
She had a bad bout of flu
Тя имаше лош пристъп на грип
двубой
боксов мач
The boxer won the bout
Боксьорът спечели двубоя
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
правя каскада
В сценатаизвършвам опасно или необичайно действие
He tried to pull a stunt on his bike
Той се опита да направи каскада с велосипеда си
украсен
В сценатадекориран или по-скъп от обикновено
She wore a fancy dress
Тя носеше украсена рокля
луксозен
скъп или с много добро качество
They went to a fancy restaurant
Те отидоха в луксозен ресторант
въображение
способността да създаваш идеи или картини в ума си
Use your fancy to create a story
Използвай въображението си за да създадеш история
харесвам
искам или ми се прави нещо
Do you fancy a cup of tea
Харесва ли ти чаша чай
причудлив
неочакван или приятен
He had a fancy idea
Той имаше причудлива идея
хрумване
мисъл или план в ума ти
It was just a passing fancy
Това беше просто мимолетно хрумване
лакомство
малко сладко изделие
I bought a fancy from the bakery
Купих си лакомство от пекарната
перфектно
В сценатапо много добър или пълен начин
She speaks English perfectly
Тя говори английски перфектно
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
часа
използва се след число за указване на точното време в кръгъл час
It is six o'clock
Сега е шест часа
отпускам се
В сценатаставам по-малко напрегнат физически и психически
Just relax and enjoy the music
Просто се отпусни и се наслаждавай на музиката
релаксирам
ставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
почивам
прекарвам време в спокойствие без дейност
I like to relax on the sofa
Обичам да почивам на дивана
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
преценка
В сценатаспособността да се вземат правилни решения
She showed good judgment in that situation
Тя прояви добра преценка в тази ситуация
съждение
решение или мнение относно някого или нещо
It is not my place to pass judgment on him
Не е моя работа да давам съждение за него
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
В сценатаимам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
някога
в някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
в момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
изцяло
В сценатанапълно или изцяло
It was purely by chance
Беше изцяло по случайност
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
последвам
движа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
включвам
В сценатасъдържам нещо като част от група или цяло
The price includes breakfast
Цената включва закуска
включващ
съдържащ като част от група или съвкупност
I sent a list including your name
Изпратих списък включващ твоето име
присмивам се
В сценатаподигравам се на някого
Do not laugh at others
Не се присмивай на другите
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
олеле
В сценатадума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
примамвам
В сценатапривличам някого някъде като му предлагам нещо хубаво
The smell of food lured him into the kitchen
Миризмата на храна го примами в кухнята
съболезнование
В сценатачувство на съпричастност към скръбта на друг човек
Please accept my sincere condolences
Моля, приемете моите искрени съболезнования
кафе
В сценатагореща напитка приготвена от печени кафени зърна
I drink coffee every morning
Пия кафе всяка сутрин
кафе
гореща напитка приготвена от печени зърна
Would you like some coffee
Искаш ли малко кафе
скафандър
В сценатаоблекло носено от астронавти в открития космос
The astronaut put on his space suit
Астронавтът облече своя скафандър
скафандър
предпазно облекло за оцеляване на астронавти в космоса
This space suit protects against extreme temperatures
Този скафандър предпазва от екстремни температури
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер