Gilmore Girls — Сезон 4 Епизод 12

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

We closed the meeting early

Завършихме срещата по-рано

The store is closed today

Магазинът е затворен днес

I caught a cold last week

Миналата седмица попаднах на настинка

He caught the ball easily

Той лесно улови топката

The mouse was caught in the trap

Мишката беше уловена в капана

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

You can retrieve your deleted files

Можете да извлечете изтритите си файлове

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

This software comes with a full suite of tools

Този софтуер идва с пълен комплект инструменти

We booked a luxury suite for our holiday

Резервирахме луксозен апартамент за нашата почивка

The office consists of a suite of rooms

Офисът се състои от помещение от няколко стаи

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

I am taking a risk

Аз поемам риск

I am taking the book to school

Занасям книгата в училище

I am taking the money

Аз вземам парите

She is taking a firm stance on the issue

Тя заема твърда позиция по въпроса

We had a big party for his birthday

Направихме голямо парти за неговия рожден ден

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

We are going to a local meet up

Отиваме на местна среща

Let us meet up after work

Нека се срещнем след работа

We will meet up in the park

Ще се съберем в парка

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately he could not come

За жалост той не можа да дойде

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

I have a bad case of nerves

Чувствам се много притеснен

He gets on my nerves

Той ми лази по нервите

I watered the plant today

Полях растението днес

Someone planted the evidence there

Някой подхвърли доказателствата там

He planted his feet firmly on the ground

Той заби краката си здраво в земята

We skirted the issue during the meeting

Заобиколихме проблема по време на срещата

You should bread the fish

Трябва да панираш рибата

The stain has set in

Петното се е втвърдило

The diamond is set in gold

Диамантът е вграден в злато

Please organize your books

Моля те подреди книгите си

I will organize the trip

Ще планирам пътуването

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

It is time to hit the road

Време е да тръгваме

I will keep going with my work

Ще продължа работата си

They have been going for a year

Те излизат от една година

What is going on here

Какво се случва тук

I am going to school

Аз отивам на училище

What is goin on here

Какво става тук

I am goin home now

Аз тръгвам към вкъщи сега

Let us break down the problem

Нека разбием проблема на части

The bad news broke him down

Лошите новини го съкрушиха

She broke down in tears

Тя се разплака от мъка

Let us break down the project into tasks

Нека разделим проекта на задачи

We can break down the data by age

Можем да класифицираме данните по възраст

My car broke down on the highway

Колата ми се повреди на магистралата

Black Sabbath is an iconic rock band

Блек Сабат е емблематична рок група

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I have one item in my bag

Имам един предмет в чантата си

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

We arrive at the station at noon

Ние пристигаме на гарата на обяд

They arrive at the hotel tonight

Те достигат до хотела тази вечер

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The ship changed its course

Корабът промени маршрута си

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

The company will messenger the package today

Компанията ще достави пакета днес

Did you messenger the file to your boss

Изпрати ли файла на шефа си

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

There was a hint of lemon in the tea

В чая имаше нюанс на лимон

He hinted that he might leave

Той намекна, че може да си тръгне

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи поради дъжда

I have a connection in that company

Имам връзка в тази компания

Please define this word

Моля те дефинирай тази дума

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

Please open the desk drawer

Моля отвори чекмеджето на бюрото

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Take it easy and don't worry about the exam

Отпусни се и не се притеснявай за изпита

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

He was sold on the idea

Той беше убеден в идеята

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

He took a bead on the deer

Той се прицели в елена

She decided to bead her dress

Тя реши да украси роклята си с мъниста

A bead of sweat ran down his face

Капка пот се стече по лицето му

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

She is a very smart girl

Тя е много умно момиче

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

I am thinking that he is right

Мисля, че той е прав

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

I am thinking that it will rain

Мисля че ще вали

Deep thinking helps solve problems

Дълбокото мислене помага за решаване на проблеми

I need more time for thinking

Трябва ми още време за мислене