Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 10

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

He got bent out of shape about the mistake

Той се ядоса заради грешката

He stood in the corner

Той стоеше в ъгъла

She stood me up last night

Тя не се появи на срещата ни снощи

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

She has a very strong character

Тя има много силен характер

He is a man of good character

Той е човек с добра репутация

This word has five characters

Тази дума има пет знака

I love reading fantasy books

Обичам да чета фентъзи книги

It is my fantasy to travel the world

Моя мечта е да пътувам по света

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

He is standing near the door

Той се намира близо до вратата

She is standing on the grass

Тя стои права върху тревата

He has high standing in the community

Той има висок статут в обществото

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

The man was mugged in the park

Мъжът беше ограбен в парка

Look at his funny mug

Виж неговата смешна физиономия

The criminal tried to mug the tourist

Престъпникът се опита да обери туриста

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

We went to bowl on saturday

Отидохме да играем боулинг в събота

The patient needs leg traction

Пациентът се нуждае от тракция на крака

This new idea is gaining traction

Тази нова идея набира популярност

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

He acts like a total butt faced jerk

Той се държи като пълен грозник

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

I like to relax on the sofa

Обичам да почивам на дивана

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

Stay out of trouble

Избягвай неприятностите

Please stay out of the kitchen

Моля не влизай в кухнята

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

Even though it was raining we went out

Въпреки че валеше излязохме

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

It is painful when a partner decides to walk out

Болезнено е когато партньор реши да те изостави

The workers threatened to walk out

Работниците заплашиха че ще напуснат в знак на протест

They had a little scrap in the street

Те се спречкаха леко на улицата

He wrote the note on a scrap of paper

Той написа бележката на малко листче хартия

The car was sold for scrap

Колата беше продадена за скрап

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She is very focused on her work

Тя е много съсредоточена в работата си

You need to focus on your studies

Трябва да се фокусираш върху ученето си

The project is focused on safety

Проектът е насочен към безопасността

I got home late

Прибрах се късно

I got a letter today

Днес получих писмо

I decided to junk my old car

Реших да изхвърля старата си кола

He struggled with an addiction to junk

Той се бореше със зависимост към наркотици

The slang word for male genitals is junk

Жаргонната дума за мъжки гениталии е junk

Wear a helmet to protect your head

Носи каска за да защитиш главата си

I want to lie down on the sofa

Искам да легна на дивана

I need a lie down after work

Имам нужда от почивка след работа

They decided to bring up the charges

Те решиха да повдигнат обвинения

She brought up three children alone

Тя отгледа три деца сама

Can you bring up my suitcase

Можеш ли да ми донесеш куфара

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

They experience many difficulties

Те преминават през много трудности

I experience changes in my life

Аз претърпявам промени в живота си

I will get rid of these old clothes

Ще изхвърля тези стари дрехи

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Do not shame your family

Не позори семейството си

It was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

He wrote a poem about nature

Той написа стихове за природата

A car is in front of the house

Кола е пред къщата

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

I love eating fro yo on a hot day

Обичам да ям замразен йогурт в горещ ден

They sell fro yo at the new shop

Те продават замразен десерт в новия магазин

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

They work at the city hospital

Те работят в градската болница

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

She decided to stay with her boyfriend

Тя реши да живее с приятеля си

Please stay with me during the party

Моля те остани с мен по време на партито

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там