Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 17

She gloated about her promotion

Тя се хвалеше за повишението си

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

Speaking of which we should talk about the budget

Споменавайки това трябва да обсъдим бюджета

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He will eventually arrive home

Той най-накрая ще се прибере у дома

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

We are ranking the students by test scores

Класираме учениците по резултати от тестове

She is a high ranking official

Тя е високопоставен служител

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

We have been sleeping together for months

Спим заедно от месеци

Do you sleep together in the same room

Спите ли заедно в една стая

Use the poker to stir the fire

Използвай ръжена, за да разбъркаш огъня

We watch TV in the living room

Ние гледаме телевизия в хола

Our living room is very bright

Нашата всекидневна е много светла

We have guests in the living room

Ние приемаме гости в дневната

She pinned a note to the wall

Тя закачи бележка на стената

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

Medicine helps to heal the body

Лекарството помага за лекуването на тялото

They want to travel to the future

Те искат да пътуват в бъдещето

Light travels faster than sound

Светлината се разпространява по-бързо от звука

She tends the garden daily

Тя се грижи за градината всеки ден

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

They had a successful meeting

Те имаха успешна среща

The plan was successful

Планът беше успешен

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

Do not make up a story

Не си измисляй история

The tree is naked in winter

Дървото е голо през зимата

They will arrange a small party

Те ще организират малко парти

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

We had a nice meal together

Имахме приятно ядене заедно

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

Your behavior is unacceptable

Поведението ти е недопустимо

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

That smell is absolutely disgusting

Тази миризма е направо противна

This is a disgusting way to behave

Това е гнусен начин на поведение

They sell organic fruit at the market

Те продават био плодове на пазара

These projects are the fruit of our hard work

Тези проекти са резултат от нашия упорит труд

I love cookie dough ice cream

Обичам сладолед с вкус на тесто за бисквити

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да те видя

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

She grabbed her bag and left

Тя грабна чантата си и си тръгна

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

We put presents under the Christmas tree

Сложихме подаръци под коледната елха

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

They had to lock the settings

Те трябваше да блокират настройките

We crossed the river by boat

Прекосихме реката с лодка

This dog is a crossed breed

Това куче е кръстоска от породи

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

We live on the third level

Ние живеем на третия етаж

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

The trip was the highlight of my year

Пътуването беше кулминацията на моята година

Please highlight the key points in the text

Моля подчертайте ключовите точки в текста

She got blonde highlights in her hair

Тя си направи руси кичури

The students received basic instruction

Студентите получиха базово обучение

He provided instruction in music

Той осигури преподаване по музика

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

The cake has vanilla frosting

Тортата има ванилова глазура

The frosting tastes like chocolate

Глазурата има вкус на шоколад

Spread the frosting over the cake

Намажете глазурата върху тортата

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи