Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 11

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

I said bye bye to my friend

Казах чао на моя приятел

The money said bye bye

Парите изчезнаха

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

He went up to talk to me

Той се приближи до мен за да говорим

I got a letter today

Днес получих писмо

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

The pirates hid their booty on the island

Пиратите скриха своята плячка на острова

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

He is a computer wizard

Той е майстор по компютрите

The wizard performed a trick for the children

Магът показа номер за децата

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

Today is a special day

Днес е специален ден

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

It is a big deal to me

Това е важно нещо за мен

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He runs around with a bad crowd

Той общува с лоша компания

The children run around with their friends in the park

Децата играят с приятелите си в парка

We run around with our neighbors on weekends

През уикендите социализираме със съседите си

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

My roommate is very tidy

Моят съквартирант е много подреден

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

New updates unlock new features

Новите актуализации отключват нови функции

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

Okay listen to me

Е слушай ме

This music is great for dancing

Тази музика е чудесна за танци

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Did you get my mail

Получи ли моето съобщение

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

She applied some blush

Тя сложи малко руж

She began to blush during the speech

Тя започна да се изчервява по време на речта

We had a face to face meeting

Проведохме среща лице в лице

We need to speak face to face

Трябва да говорим лично

I want to talk face to face

Искам да разговарям директно

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

They will zone the land for houses

Те ще зонират земята за къщи

I am in the zone today

Днес съм в състояние на пълна концентрация

I started to zone out during the meeting

Започнах да се разсейвам по време на срещата

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

This coat was a real bargain

Това палто беше много изгодна покупка

It was more than he had bargained for

Беше повече отколкото той очакваше

We bargained for a lower price

Договорихме се за по-ниска цена

The power plant had a total meltdown

Електроцентралата претърпя пълна повреда

The economic meltdown caused many job losses

Икономическата криза доведе до загуба на много работни места

I will invite my friends to dinner

Ще поканя приятелите си на вечеря

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

This is a useful thing

Това е полезно нещо

He tried to agitate the crowd

Той се опита да разпали тълпата

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

He walked into a trap

Той попадна в капан

She walked into the job

Тя получи работата лесно

His entrance was quiet

Неговото влизане беше тихо

The music seemed to entrance the audience

Музиката сякаш очарова публиката

She gained entrance to the club

Тя си осигури достъп до клуба

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

We skirted the issue during the meeting

Заобиколихме проблема по време на срещата

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

We are short of water

Имаме недостиг на вода

She has short hair

Тя има къса коса

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

The event was covered by the press

Събитието беше отразено от пресата

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

This event will come after the meeting

Това събитие ще се случи след срещата

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

I ate a hot pasty for lunch

Изядох топла баничка с месо за обяд

She bought a savory pasty at the bakery

Тя си купи солена баничка от пекарната

He looked tired and pasty

Той изглеждаше уморен и блед

He graduated from basic training

Той премина успешно основното обучение

She is a graduate student

Тя е магистрант

He crafts beautiful chairs

Той майстори красиви столове

She sold her craft at the market

Тя продаде своето изделие на пазара

The spacecraft landed on Mars

Летателният апарат кацна на Марс

We walked another click

Извървяхме още един километър

It finally clicked in my head

Най-накрая го вдянах в главата си

Do not be a stupid

Не бъди глупак