Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 1
Думи и значения
751 думи
Ниво по CEFR
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
следователно
В сценатапоради тази причина
She was exhausted and thus slept well
Тя беше изтощена и следователно спа добре
така
по този начин
You must do it thus
Трябва да го направиш така
така
по този начин
He spoke thus to the crowd
Той говореше така на тълпата
тест
В сценатапоредица от въпроси или задачи за измерване на знания или умения
I studied hard for the math test
Учих здраво за теста по математика
изпитание
В сценатапроцедура за проверка на хипотеза
The scientist conducted a new test
Ученият проведе ново изпитание
тествам
проверявам нещо за да установя качеството му
I need to test these new brakes
Трябва да тествам тези нови спирачки
редактор
В сценатачовек който подготвя текст за публикуване
The editor checked my article
Редакторът провери статията ми
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
плащам
В сценатадавам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заплата
В сценатапари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
трансплантация
В сценатамедицинска процедура за преместване на орган от едно тяло в друго
The patient had a heart transplant
Пациентът претърпя сърдечна трансплантация
пресаждам
преместване на растение или орган от едно място на друго
We need to transplant the flowers to the garden
Трябва да пресадим цветята в градината
гофрета
В сценатаплосък тестен десерт с квадратни шарки
I had a waffle for breakfast
Изядох гофрета за закуска
дрънкам
говоря или пиша много без да казвам нищо съществено
He started to waffle during his speech
Той започна да дрънка по време на речта си
заключвам
В сценатазатварям или подсигурявам нещо с ключ или механизъм
Please lock the door
Моля заключи вратата
сигурност
нещо което със сигурност ще се случи
A victory is a lock
Победата е сигурна
стоп
рязко спиране на движението при танцуване
He performed a sharp lock
Той направи рязък стоп
катинар
устройство за поддържане на врата или кутия заключени
I lost the key to my lock
Изгубих ключа за моя катинар
кичур
малко количество коса
She has a lock of hair
Тя има кичур коса
блокирам
правя някого или нещо неспособно да си тръгне или да бъде променено
They had to lock the settings
Те трябваше да блокират настройките
пътен трафик
В сценатаавтомобили и други превозни средства на пътя
I was stuck in traffic for an hour
Бях блокиран в задръстване за един час
трафик
движението на хора или неща от едно място на друго
The city has heavy traffic
Градът има голям трафик
търговия
купуване и продаване на незаконни стоки
Criminals traffic drugs across the border
Престъпници търгуват с наркотици през границата
говорим
В сценатапроизведен чрез говорене
This is a spoken language
Това е говорим език
говоря
произнасям думи с устата си
He has spoken to her many times
Той е говорил с нея много пъти
разговарям
изказвам думи в разговор
They have spoken for hours
Те разговаряха с часове
престъпник
В сценатачовек който нарушава закона
The police caught the lawbreaker
Полицията хвана престъпника
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
академичен
В сценатасвързан с учене и образование а не с практическа дейност
I prefer academic subjects
Предпочитам академичните предмети
преподавател
човек който преподава или прави научни изследвания в университет
He is a famous academic
Той е известен преподавател
блестящ
В сценатамного интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
дзен
В сценатасъстояние на спокойствие и релаксация
I feel completely zen after yoga
Чувствам се напълно спокоен след йога
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
пържола
В сценатадебело парче месо обикновено говеждо
I ordered a steak for dinner
Поръчах си пържола за вечеря
бедствие
В сценатавнезапно събитие причиняващо големи щети или неприятности
The earthquake was a natural disaster
Земетресението беше природно бедствие
провал
нещо изключително лошо или неуспешно
The party was a complete disaster
Партито беше пълен провал
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
апарат за обдишване
В сценатамедицинско устройство, което помага на пациент да диша
The patient is connected to a ventilator
Пациентът е включен към апарат за обдишване
вентилатор
устройство за принудително проветряване на помещение
Turn on the ventilator to cool the room
Включи вентилатора, за да охладиш стаята
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
ракетбол
В сценатапрактикуване на спорт с ракети в затворено помещение
I enjoy racquetballing on weekends
Харесва ми да играя ракетбол през уикендите
грах
В сценатамалък зелен зеленчук който расте в шушулка
I ate some peas for dinner
Изядох малко грах за вечеря
превозно средство
В сценатасредство за придвижване на хора или предмети от едно място на друго
A car is a common vehicle
Колата е често срещано превозно средство
влак
В сценатапоредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
обучавам
В сценатапомагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
насочвам
насочвам оръжие към цел
The soldier trained his rifle at the target
Войникът насочи пушката си към целта
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
разчиствам
В сценатапремахвам мръсни съдове от маса
I will bus the tables now
Сега ще разчистя масите
превозвам
отвеждам някого някъде с автобус
The school bused the students to the park
Училището превози учениците до парка с автобус
автобус
голямо превозно средство за обществен транспорт
I take the bus to work
Отивам на работа с автобус
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
късен
В сценатаслучващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
В сценатачовек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
по-късно
случващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
таван
В сценатагорната вътрешна повърхност на стая
I painted the ceiling white
Боядисах тавана в бяло
таван
най-високото възможно ниво
There is a ceiling on how much you can spend
Има таван на това колко можеш да похарчиш
бъркам
В сценатаразбивам яйца и ги готвя с разбъркване
I scramble eggs for breakfast
Бъркам яйца за закуска
смесвам
разбърквам неща по объркан начин
The secret code was scrambled
Тайният код беше смесен
катеря се
движа се бързо с ръце и крака
We scrambled over the rocks
Изкачихме се по скалите
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
смартфон
устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my phone yesterday
Загубих си смартфона вчера
начин
В сценатаспецифичен подход при правене или изразяване на нещо
He has a unique style of writing
Той има уникален начин на писане
оформям
подреждам или оформям нечия коса по определен начин
She likes to style her hair
Тя обича да оформя косата си
стил
специфичен начин по който нещо е изработено или изглежда
This chair is in a modern style
Този стол е в модерен стил
наричам
давам име или титла на някого
They style him as the leader
Те го наричат лидер
всичко
В сценатавсяко едно нещо
Everything is ready for the party
Всичко е готово за партито
всичко
всички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
уплашен
изпитващ страх или безпокойство
I am scared of the dark
Аз се страхувам от тъмното
изплашен
изпитващ страх
She was scared by the loud noise
Тя се изплаши от силния шум
скок
В сценатадвижение при което тялото се откъсва от земята
The frog made a big leap
Жабата направи голям скок
бързо ходене
В сценатабързо ходене за упражнение
She goes for a power walk every morning
Тя отива на бързо ходене всяка сутрин
вървя бързо
придвижвам се с голяма скорост пеша
You should power walk to stay fit
Трябва да вървиш бързо за да поддържаш форма
крача бързо
движа се с много висока скорост пеша
He likes to power walk to the office
Той обича да крачи бързо до офиса
фуча
В сценатада се движа много бързо в определена посока
The car came barreling down the street
Колата фучеше по улицата
бъчва
голям кръгъл съд, използван често за съхранение
They keep wine in a wooden barrel
Те държат виното в дървена бъчва
цев
дългата метална част на оръжие, от която излиза куршумът
He cleaned the barrel of his rifle
Той почисти цевта на пушката си
цев
дългата метална част на оръжие, през която преминават куршумите
The bullet travels through the barrel
Куршумът преминава през цевта
противоположност
В сценатанещо което е възможно най-различно от друго нещо
Cold is the opposite of hot
Студеното е противоположност на горещото
колега
човек който заема същата длъжност в друга група
I spoke with my opposite in the Paris office
Разговарях с моя колега от офиса в Париж
срещуположен
намиращ се от другата страна на нещо
My house is on the opposite side of the street
Къщата ми е на срещуположната страна на улицата
дрямка
В сценатакратък период на сън
I will take a short nap
Ще си дремна за малко
дремвам
спя за кратко време
The cat likes to nap in the sun
Котката обича да дремва на слънце
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
вечност
В сценатавреме без край
They promised to love each other for all eternity
Те обещаха да се обичат цяла вечност
година
В сценатапериод от 12 месеца
A year has four seasons
Една година има четири сезона
възраст
времето през което човек е живял
She is ten years old
Тя е на десет години
години
дълъг период от време
I have not seen him for years
Не съм го виждал от години
съветвам
В сценатадавам на някого предложение какво да прави
I advise you to study more
Съветвам те да учиш повече
напътствам
давам насоки на някого за това как да действа
He advised the student on his project
Той напътстваше ученика за неговия проект
инструктирам
давам указания или предложения на някого
The manager advised the team on the new plan
Мениджърът инструктира екипа за новия план
препоръчвам
давам предложение или мнение на някого
She advised me to try the soup
Тя ми препоръча да опитам супата
ракетостроителна компания
В сценатабизнес който произвежда или продава ракети
The rocket company launched a new satellite
Ракетостроителната компания изстреля нов сателит
стремглаво покачване
В сценатада се повиши или увеличи много бързо
Prices started to rocket after the war
Цените започнаха стремглаво да се покачват след войната
излитам
В сценатада се движиш много бързо
The car rocketed down the highway
Колата излетя по магистралата
ракета
В сценатапревозно средство което пътува в космоса
The rocket reached the moon
Ракетата достигна луната
атрактивен
В сценатавъншно привлекателен
She is a very good looking woman
Тя е много атрактивна жена
красив
приятен за гледане
He is a good looking man
Той е красив мъж
прилагане
В сценатаакт на гарантиране че законите или правилата се спазват
The police ensure law enforcement
Полицията гарантира прилагането на закона
ходя насън
В сценатаразхождам се докато спя
It is common for children to sleepwalk
Често срещано е децата да ходят насън
сомнамбулствам
ходя насън
He tends to sleepwalk at night
Той има навика да сомнамбулства нощем
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
ставам
превръщам се в нещо ново
He will grow quiet
Той ще стане тих
порасвам
достигам пълна физическа или умствена зрялост
The children are growing fast
Децата растат бързо
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
развивам се
променям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
нараствам
ставам по-голям по размер или количество
Our business will grow
Нашият бизнес ще нарасне
разраствам се
увеличавам се по размер или се развивам
The city is growing
Градът се разраства
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
шум
В сценатазвук, който някой или нещо издава
I heard a loud noise
Чух силен шум
напрягам се
В сценатаполагам големи усилия за постигане на нещо
I strained to lift the heavy box
Напрегнах се да вдигна тежката кутия
прецеждам
отделям твърди частици от течност
Strain the pasta before serving
Прецедете пастата преди сервиране
мелодия
музикално произведение или напев
I heard the soft strains of a piano
Чух тихите мелодии на пиано
напрежение
трудна ситуация която предизвиква тревога или стрес
Work caused a great strain on him
Работата му причини голямо напрежение
бонбон
В сценатамалка сладка храна, направена от захар
I ate a piece of candy
Изядох един бонбон
сладкиш
сладка храна, направена от захар или шоколад
She bought some candy at the shop
Тя купи малко сладкиши от магазина
лакомство
малко парче сладка храна, направена от захар
The child wants a sweet candy
Детето иска сладко лакомство
захарно изделие
сладка храна, направена от захар
This store sells many types of candy
Този магазин продава много видове захарни изделия
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please go on with your work
Моля продължете работата си
продължавам
запазвам дадено действие във времето
He will go on with his studies
Той ще продължи следването си
ставам
случвам се в рамките на дадена ситуация
I do not know what is going on with them
Не знам какво става с тях
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
съвет
В сценатанасока или мнение за правилно действие
He gave me some good advice
Той ми даде добър съвет
предложение
съвет за това какво да се направи или избере
I have a suggestion for dinner
Имам предложение за вечеря
идея
план или мисъл предложена за обмисляне
That is an interesting idea
Това е интересна идея
откраднах
В сценатавземам чужда вещ без разрешение
I stole the apple because I was hungry
Откраднах ябълката защото бях гладен
шал
дълъг и тесен аксесоар за раменете или врата
She wore a silk stole over her dress
Тя носеше копринен шал върху роклята си
близък
В сценатакойто е в тесни лични отношения с някого
They have an intimate friendship
Те имат близко приятелство
бельо
В сценатадрехи носени под горните дрехи
She bought some new intimate apparel
Тя си купи ново бельо
загатвам
казвам нещо по индиректен начин
He intimated that he might leave soon
Той загатна че може скоро да си тръгне
регистрирам се
В сценатада съобщим за пристигането си на място като хотел или летище
We need to check in at the hotel
Трябва да се регистрираме в хотела
свързвам се
да се свържем с някого за споделяне на информация или проверка как е
I will check in with you later
Ще се свържа с теб по-късно
отчет
кратка среща за споделяне на новости
Let us have a quick check in
Нека направим кратък отчет
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
процес
В сценатапоредица от стъпки за постигане на резултат
Learning is a long process
Ученето е дълъг процес
обработвам
справям се с нещо по систематичен начин
The computer will process the data
Компютърът ще обработи данните
осмислям
обмислям внимателно определена информация
I need time to process this news
Нуждая се от време да осмисля тази новина
автомобилно пътешествие
В сценатадълго пътуване извън града с кола
This road trip was so much fun
Това автомобилно пътешествие беше много забавно
пътуване с кола
дълго пътуване с лек автомобил
We are going on a road trip
Ние отиваме на пътуване с кола
пътувам с кола
предприемам дълго пътуване с автомобил
Let's road trip across the country
Нека пътуваме с кола из цялата страна
вървене
В сценатапридвижване на крака
I enjoy walking to school
Обичам да ходя пеша до училище
разходка
кратка обиколка на крака за упражнение или удоволствие
We went for a walk in the park
Отидохме на разходка в парка
нашествие
В сценатаакт на навлизане на чужди войски в територия
The invasion lasted for several weeks
Нашествието продължи няколко седмици
палачинка
В сценатаплосък кръгъл сладкиш, приготвен от тесто
She is making a pancake in the pan
Тя прави палачинка в тигана
палачинка
тънък плосък сладкиш от тесто, който често се яде за закуска
I ate a pancake for breakfast
Изядох една палачинка за закуска
лента
В сценататънък гъвкав материал със светлочувствително покритие за снимки
I bought a roll of film
Купих ролка филмова лента
филм
В сценатакинопродукция с движещи се изображения
We watched a great film
Гледахме страхотен филм
заснемам
улавям движещи се изображения с камера
They will film the event
Те ще заснемат събитието
слой
много тънко покритие от вещество върху повърхност
There was a film of dust on the table
На масата имаше тънък слой прах
малък град
населено място с малък брой жители
We live in a small town
Ние живеем в малък град
провинциален
отнасящ се до малка общност или район
He has a small town mentality
Той има провинциално мислене
наследник
В сценатачовек който получава пари или имущество след смъртта на някого
He is the sole heir to the fortune
Той е единственият наследник на богатството
наследник
човек който ще наследи титла или позиция
He is the heir to the throne
Той е наследникът на трона
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
плот
В сценатаравна повърхност за приготвяне на храна или обслужване на клиенти
She placed the food on the counter
Тя постави храната на плота
брояч
машина която брои или показва числа
The counter shows the speed
Броячът показва скоростта
възрази
казвам нещо за да покажа че не съм съгласен с твърдение
He tried to counter her argument
Той се опита да възрази на нейния аргумент
брояч
човек който преброява неща
The counter counted all the votes
Броячът преброи всички гласове
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
батерии
В сценатаустройство което съхранява електричество за захранване на предмети
This toy needs new batteries
Тази играчка се нуждае от нови батерии
кантиране
игра при която двама души се опитват да притиснат ръката на другия надолу
They had an arm wrestling contest
Те си премериха силите на кантиране
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
минало
времето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
богат
В сценатапритежаващ много пари
They live in a wealthy family
Те живеят в богато семейство
сакатя
В сценатапричинявам на някого тежко физическо нараняване
The explosion can maim innocent people
Експлозията може да осакати невинни хора
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта