Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 5
Думи и значения
846 думи
Ниво по CEFR
употребявам
В сценатазадействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
нуждая
В сценатаимам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
ползвам
извличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
плява
В сценатавъншната обвивка на зърното която се отделя от семето
The farmer separated the wheat from the chaff
Фермерът отдели пшеницата от плявата
прехвърлям
местя се многократно между две места или хора
They ping pong ideas back and forth
Те си прехвърлят идеи напред-назад
пинг понг
игра с малки хилки и лека топка върху маса
Do you want to play ping pong
Искаш ли да играем пинг понг
тенис на маса
спорт, игран с хилки и малка топка на маса
He is good at table tennis
Той е добър в тениса на маса
ерцхерцог
В сценатаблагородник с ранг на принц
The archduke visited the castle
Ерцхерцогът посети замъка
закъснение
В сценатапериод от време, в който нещо закъснява
We are sorry for the delay
Извиняваме се за закъснението
забавям
карам нещо да се случи по-късно
The bad weather will delay our flight
Лошото време ще забави полета ни
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
стрес
В сценатаумствено напрежение причинено от трудни ситуации
Work causes me a lot of stress
Работата ми причинява много стрес
притеснявам
В сценатакарам някого да се чувства разтревожен
Don't stress her with too many questions
Не я притеснявай с твърде много въпроси
подчертавам
отдавам специално значение на нещо
Please stress the importance of this task
Моля те подчертай значението на тази задача
напрежение
физическа сила която притиска обект
The building must withstand heavy stress
Сградата трябва да издържа на голямо напрежение
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
група
В сценатаобщност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
В сценатаголям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
изправям се
В сценатаставам от седнало или легнало положение
Please stand up when the teacher enters
Моля изправете се когато учителят влезе
пренебрегвам
не се появявам на уговорена среща с някого
She stood me up at the cinema
Тя не дойде на срещата ни в киното
противопоставям се
заемам твърда позиция срещу нещо
We must stand up for our rights
Трябва да се противопоставим за правата си
издържам
доказвам се като истинен или стабилен при проверка
His story will not stand up in court
Историята му няма да издържи в съда
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
В сценатанастоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
предучилищна
В сценатаучилище за много малки деца
The child loves going to preschool
Детето обича да ходи на предучилищна
месо
В сценатаплътта на животни използвана за храна
I do not eat meat
Аз не ям месо
същност
най-важната или съществената част от нещо
This is the meat of the discussion
Това е същността на дискусията
новобранец
неопитен човек който тепърва навлиза в дадена среда
He is just fresh meat here
Той е просто новобранец тук
гениталии
вулгарен жаргонен израз за женски полови органи
Stop using that slang word
Спри да използваш тази жаргонна дума
дума
В сценатаезикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
вести
новина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
зеленчук
В сценатарастение или част от растение което се яде като храна
Carrots are my favorite vegetable
Морковите са любимият ми зеленчук
зеленчук
В сценатарастителна храна която се консумира от хората
We grow fresh vegetables in our garden
Ние отглеждаме пресни зеленчуци в градината си
растение
човек в състояние на пълна неспособност за движение или мислене
The patient is in a vegetative state
Пациентът е в състояние на пълна неспособност
заговор
В сценататаен план на група хора
They were involved in a conspiracy
Те бяха замесени в заговор
по дяволите
В сценатаизползва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
израз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
странен
В сценатанеобичаен или особен
He has a peculiar habit of humming while he eats
Той има странния навик да си тананика докато яде
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
четворка
В сценатагрупа от четирима души
We played golf as a foursome
Играхме голф като четворка
чудесен
В сценатаизключително добър или приятен
You look marvelous today
Днес изглеждаш чудесно
заклевам се
В сценатада бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
обещавам
В сценатада направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
общ
В сценатапълната сума или количество на нещо
We ate the entire cake
Изядохме цялата торта
цял
пълен или завършен
I spent the entire day reading
Прекарах целия ден в четене
процедура
В сценатапоредица от стъпки за извършване на нещо
Follow the correct procedure
Следвайте правилната процедура
процес
последователност от стъпки за извършване на нещо
We have a strict process for this
Имаме строг процес за това
неподготвен
В сценатачовек който не е готов за нещо
He was unprepared for the exam
Той беше неподготвен за изпита
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
коренист
В сценатакойто има много корени
This ground is very rooty
Тази земя е много корениста
очаквам с нетърпение
В сценатаизпитвам радост за предстоящо събитие
I look forward to your reply
Очаквам с нетърпение твоя отговор
очаквам с вълнение
изпитвам щастие или вълнение за нещо в бъдещето
I look forward to seeing you
Очаквам с вълнение да те видя
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
В сценатакачеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
плащане за клиент
В сценатабизнес модел при който се заплаща за всеки нов потенциален клиент
Many companies use the pay per lead model
Много компании използват модела за плащане за клиент
флан
В сценатасладък печен яйчен крем с карамелена заливка
The chef prepared a delicious flan for dessert
Готвачът приготви вкусен флан за десерт
репичка
В сценатамалък кръгъл зеленчук с червена или бяла кора който расте под земята
I put sliced radish in the salad
Сложих нарязана репичка в салатата
репичка
малък кръгъл зеленчук с червена или бяла кора който расте под земята
The radish is crunchy and fresh
Репичката е хрупкава и свежа
отегчавам се
В сценатагубя интерес към нещо поради прекомерно занимание с него
I tire of doing the same thing
Отегчавам се от това да правя едно и също нещо
пресищам се
В сценатаспирам да харесвам нещо след като съм се занимавал с него дълго
He tires of the repetitive game
Той се пресища от повтарящата се игра
омръзва ми
губя интерес към нещо след твърде дълго занимание с него
It tires of me to wait
Омръзва ми да чакам
уморявам се
започвам да чувствам досада от нещо след дълъг период от време
I tire of these constant complaints
Уморявам се от тези постоянни оплаквания
сърбам
В сценатаиздавам силен шум при пиене
Please do not slurp your soup
Моля те не сърбай супата си
проблем
В сценатаситуация която предизвиква трудности или изисква решение
This is a big problem
Това е голям проблем
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
млъкни
да спреш да говориш или да кажеш на някой друг да бъде тих
Please shut up while I study
Моля те млъкни докато уча
преставам да говоря
да престанеш да издаваш звуци
You should shut up now
Трябва да спреш да говориш сега
предлагам
В сценатаизлагам идея или план за обсъждане
I propose a new solution
Предлагам ново решение
предлагам брак
искам от някого да се омъжи за мен
He decided to propose to her
Той реши да ѝ предложи брак
предлагам
отправям молба за женитба към някого
They want to propose soon
Те искат да предложат брак скоро
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
инструмент
В сценатапредмет за създаване на музика
He plays a musical instrument
Той свири на музикален инструмент
инструмент
устройство за извършване на конкретна работа
The doctor used a sharp instrument
Лекарят използва остър инструмент
пагон
В сценатаукраса от плат или метал върху рамото на униформа
The general wore gold epaulets on his jacket
Генералът носеше златни пагони на якето си
хранителен
В сценатакойто е полезен за тялото и здравето
Eat nutritious food to stay healthy
Яжте хранителна храна, за да останете здрави
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
справям се
В сценатаиздържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
приемам
получавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
вярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
маршмелоу
В сценатамеко и сладко захарно изделие
I roasted a marshmallow over the fire
Изпекох маршмелоу на огъня
блатен бонбон
мека и пухкава сладка храна често използвана в десерти
The dessert is topped with a marshmallow
Десертът е гарниран с блатен бонбон
няколко
В сценатаповече от едно
There are multiple reasons for this
Има няколко причини за това
идвам
В сценатаводя началото си от дадено място
They hail from Bulgaria
Те идват от България
произлизам
идвам от конкретно място или регион
He hails from a small town
Той произлиза от малък град
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
дишам
В сценатапроцесът на поемане на въздух в белите дробове и издишването му
It is hard to breathe in this room
Трудно е да се диша в тази стая
излъчвам
да бъдеш изцяло изпълнен с някакво усещане или състояние
She breathes confidence in everything she does
Тя излъчва увереност във всичко което прави
съживявам
да вдъхнеш нов живот или енергия на нещо
This new project will breathe life into the company
Този нов проект ще съживи компанията
промълвявам
да кажеш нещо тихо или едва доловимо
He did not breathe a word about the plan
Той не промълви нито дума за плана
принцип
В сценатаосновно правило или идея за това как функционира нещо
The principle of gravity explains how objects fall
Принципът на гравитацията обяснява как падат предметите
принцип
основно вярване за това кое е правилно и кое грешно
He is a man of principle
Той е човек с принципи
правило
фундаментално разбиране за работата на нещо
The fundamental principles of science are essential
Фундаменталните правила на науката са съществени
непривлекателен
В сценатакойто не е приятен или интересен
The idea of working all weekend is unappealing
Идеята за работа през целия уикенд е непривлекателна
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
следобед
В сценатавремето между обед и вечерта
I am working this afternoon
Работя този следобед
следобед
периодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
грешка
В сценатанещо което не е правилно
He made an error in his math test
Той направи грешка в теста си по математика
поглеждам
В сценатада погледнеш бързо и тайно
He took a quick peek inside
Той надникна бързо вътре
надничам
да погледнеш тайно или скришом
She tried to peek at his notes
Тя се опита да надникне в записките му
надничам
да погледнеш бързо и скрито от другите
Do not peek while I hide
Не надничай докато се крия
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
главен редактор
В сценатависш служител който отговаря за ежедневната дейност на издание
The managing editor oversees the newsroom
Главният редактор ръководи редакцията
контраадмирал
В сценатависше военно звание във военноморския флот
He is a rear admiral in the navy
Той е контраадмирал във военноморския флот
хипотеза
В сценатапредположение или обяснение за дадено нещо
My theory is that he left early
Моята хипотеза е че той си тръгна рано
теория
съвкупност от идеи за обяснение на нещо
The theory explains the data
Теорията обяснява данните
принцип
идеи които обясняват как работи нещо
This book explains the theory of flight
Тази книга обяснява принципа на полета
десерт
В сценатасладко ястие, което се яде в края на храненето
I love eating cake for dessert
Обичам да ям торта за десерт
стриктно
В сценатапо внимателен и точен начин
The rules must be followed strictly
Правилата трябва да се спазват стриктно
талантлив
В сценатапритежаващ естествена дарба или умение
She is a talented musician
Тя е талантлив музикант
шампанско
В сценатаразговорно наименование за пенливо вино
We drank some champers at the party
Пихме малко шампанско на партито
ужасен
В сценатаизключително неприятен
The weather was simply awful
Времето беше просто ужасно
ужасно
в голяма степен или извънредно
It was an awful long way
Беше ужасно дълъг път
страшно
извънредно много
I felt awful tired after work
Чувствах се страшно уморен след работа
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
концепция
В сценатаобща идея или представа
The project is based on a new concept
Проектът се основава на нова концепция
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
огромен
В сценатанещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
пшеница
В сценатажитна култура която се използва за производство на брашно
Farmers grow wheat to make flour
Фермерите отглеждат пшеница за производство на брашно
порицавам
В сценатаизтъквам недостатъците на някого или нещо
It is not nice to criticize your friends
Не е хубаво да порицаваш приятелите си
оценявам
В сценатаанализирам и посочвам слабостите на дадена творба
It is his job to criticize the new movie
Негова работа е да оцени новия филм
критикувам
изразявам неодобрение към някого или нещо
People often criticize the new law
Хората често критикуват новия закон
безслуховост
В сценатасъстоянието на липса на уши
The condition causes earlessness
Това състояние причинява безслуховост
работещ
В сценатаизвършващ дейност или функциониращ нормално
The machine is currently operating
Машината работи в момента
форма
В сценатавъншният вид или очертанията на нещо
The cloud has a strange form
Облакът има странна форма
форма
добро физическо състояние за постигане на добри резултати
He is in good form today
Той е в добра форма днес
създавам
изработвам или произвеждам нещо
They formed a new club
Те създадоха нов клуб
формуляр
хартиен документ с празни полета за попълване
Please fill in this form
Моля попълнете този формуляр
пристигам
В сценатауспявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
ядене
В сценатаглавното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
обяд
основното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
ревен
В сценатарастение с дълги червени или зелени стъбла използвани в готварството
Rhubarb pie is a traditional dessert
Пайът с ревен е традиционен десерт
скривам
В сценатапоставям нещо на тайно място
I need to stash these documents
Трябва да скрия тези документи
скривалище
тайно място за съхранение на нещо
He found a stash of money
Той намери скрито количество пари
лекувам
В сценатаоказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
отнасям се
държа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
приближавам се
В сценатаотивам близо до някого
He went up to her to ask a question
Той се приближи до нея за да зададе въпрос
лидерство
В сценатапозицията на ръководител
Good leadership is important
Доброто лидерство е важно
ръководство
хората които управляват организация или държава
The leadership decided to change the plan
Ръководството реши да промени плана
мениджмънт
групата от хора която води една организация
They offer training in effective leadership
Те предлагат обучение по ефективен мениджмънт