Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 7

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

The hog is playing in the mud

Прасето си играе в калта

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

There was great chemistry between them

Между тях имаше страхотна химия

He has an appetite for adventure

Той има апетит за приключения

She made her pick

Тя направи своя избор

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

This is a departure from his usual style

Това е отклонение от обичайния му стил

This cheeseburger is delicious

Този чийзбургер е вкусен

I like to snack on nuts

Обичам да хапвам ядки

He looks like a snack

Той изглежда като красавец

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

We stayed in a small log cabin

Отседнахме в малка дървена хижа

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I penciled in our meeting for Tuesday

Планирах срещата ни за вторник

He penciled his name on the paper

Той написа името си с молив върху хартията

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

They sold me a pretend watch

Продадоха ми фалшив часовник

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

I have many exams at the end of the semester

Имам много изпити в края на семестъра

We decorate the tree with lights

Украсяваме елхата с лампички

They want to decorate the living room

Те искат да обзаведат хола

The soldier was decorated for bravery

Войникът беше награден за храброст

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

That sounds interesting

Това звучи интересно

The bell sounds every hour

Камбаната бие на всеки час

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

The musher shouted mush to the dogs

Водачът на впряга извика мръш на кучетата

Mush the potatoes with a fork

Намачкай картофите с вилица

Success is relative

Успехът е нещо относително

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The regime collapsed after the protests

Режимът се срина след протестите

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

That car is smoking

Тази кола е страхотна

My friend does not smoke

Моят приятел не пуши

He had to burp after the meal

Той трябваше да се оригне след яденето

You must burp the bottle to prevent leaks

Трябва да изпуснеш въздуха от бутилката за да предотвратиш течове

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

They asked for a blessing

Те поискаха благословия

I feel like such a blessing

Чувствам се истински благословен

She gave him her blessing

Тя му даде своята благословия

It is an old saying

Това е стара поговорка

The saying of the words was difficult

Казването на думите беше трудно

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I like him a lot

Харесвам го много

He directed the light at the wall

Той насочи светлината към стената

She directs the company

Тя ръководи компанията

This is a direct route

Това е пряк маршрут

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

He is the elect president

Той е избраният президент