Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 17

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

She motivated her team

Тя мотивира своя екип

We support your decision

Ние подкрепяме твоето решение

They are very supportive

Те са много подкрепящи

Do not freak out the children

Не плашете децата

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

This news is giving me a headache

Тази новина ми причинява главоболие

We are giving a party tonight

Ние правим парти довечера

They are giving him the sack

Те го уволняват

She is giving the police the slip

Тя успява да избяга от полицията

She has a very giving nature

Тя има много щедра природа

I am giving them some food

Предоставям им малко храна

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

This work taxes my patience

Тази работа натоварва търпението ми

New businesses mushroomed in the city

В града бързо се появиха много нови бизнеси

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

That is a ridiculous idea

Това е смешна идея

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

The shop sells various goods

Магазинът продава разнообразни стоки

They transport goods across the country

Те превозват продукти из цялата страна

The man was charged with battery

Мъжът беше обвинен в нападение

The battery fired at the enemy

Батареята стреля по врага

A battery of tests was performed

Беше извършен комплект от изследвания

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

The children enjoyed the piata at the birthday party

Децата се забавляваха с пинятата на рождения ден

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

Reading is her favorite pursuit

Четенето е любимото ѝ хоби

We played Trivial Pursuit last night

Снощи играхме Тривиал Пърсют

I have a new project in mind

Обмислям нов проект

What do you have in mind for the weekend

Какво планираш за уикенда

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

The police turned up some new evidence

Полицията откри нови доказателства

Can you turn up the music

Можеш ли да усилиш музиката

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

This is an antique vase

Това е антична ваза

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

We walked through the dense scrub

Вървяхме през гъстия храсталак

They had to scrub the launch due to bad weather

Те трябваше да отменят изстрелването поради лошо време

He treats everyone like a scrub

Той се отнася към всички като към нищожество

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

I brought flowers to cheer her up

Донесох цветя за да я развеселя

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

Do not mud your clean shoes

Не окалвай чистите си обувки

There is mud on the floor

На пода има кал

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

The prisoner stayed in his cell

Затворникът остана в килията си

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

He is a kind man

Той е добър човек

The view from the mountain was amazing

Гледката от планината беше впечатляваща

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

I made a copy of the document

Направих копие на документа

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

My uncle is a real hoot

Чичо ми е голям образ

I heard an owl hoot in the woods

Чух бухал да буха в гората

This is a class a product

Това е продукт от първо качество

The warm room looked very inviting

Топлата стая изглеждаше много привлекателна

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I do not know this caller

Не познавам този който ми звъни

The caller hung up the phone

Абонатът затвори телефона

There is a caller at the door

Има посетител на вратата

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

He is holding the files in his office

Той съхранява досиетата в офиса си

The company has a large holding in real estate

Компанията има голяма собственост в недвижими имоти

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

A bus will come along soon

Скоро ще дойде автобус

How is your project coming along

Как върви твоят проект

Junk food is bad for your health

Нездравословната храна е вредна за здравето ви

He eats too much junk food

Той яде твърде много вредна храна

I left the package out front

Оставих пратката пред сградата

She is waiting out front

Тя чака отвън

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

They travelled first class

Те пътуваха първа класа