Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 20

He sold out his partners

Той предаде партньорите си

He sold out his ideals for money

Той предаде идеалите си за пари

She sold out her share of the company

Тя продаде дела си в компанията

She felt a shiver run down her spine

Тя усети как по гърба ѝ преминаха тръпки

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

We will ship your order today

Ние ще изпратим вашата поръчка днес

The price is five dollars

Цената е пет долара

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

She made a lot of money

Тя спечели много пари

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He wears an overall at work

Той носи гащеризон на работа

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

I tried to slip out of the room

Опитах се да се измъкна от стаята

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

The world faced a severe economic depression

Светът беше изправен пред тежка икономическа депресия

A deep depression is moving across the ocean

Дълбок циклон се движи през океана

He is a regular at this cafe

Той е редовен клиент в това кафене

This is my regular route

Това е моят обичаен маршрут

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

This is an exclusive report

Това е ексклузивен репортаж

He has an exclusive right to the property

Той има изключително право върху имота

It is ironic that the firefighter house burned down

Иронично е че къщата на пожарникаря изгоря

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

The police turned up some new evidence

Полицията откри нови доказателства

Can you turn up the music

Можеш ли да усилиш музиката

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

We went to bowl on saturday

Отидохме да играем боулинг в събота

Stress is catching up with me

Стресът започва да ми се отразява

We had a quick catch up with friends

Проведохме бърз разговор с приятели

I ran fast to catch up with him

Тичах бързо за да го настигна

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

Take the next exit on the highway

Вземи следващия изход на магистралата

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

This is the final stage of the project

Това е последният етап от проекта

The gymnast performed her routine

Гимнастичката изпълни своята програма

I read a book on history

Четох книга по история

He placed the book on the table

Той постави книгата на масата

She is writing a book on birds

Тя пише книга за птиците

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

It is practically impossible to do

Това е практически невъзможно да се направи

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Please warm up the milk

Моля те затопли млякото

They started to warm up to the idea

Те започнаха да се сгряват към тази идея

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

I will set up the computer

Аз ще настроя компютъра

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

I go to school every day

Аз отивам на училище всеки ден

There are ten minutes to go

Остават десет минути

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The sun is emerging from behind the clouds

Слънцето се появява иззад облаците

I am hiding the key

Аз скривам ключа

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

The car had a bum engine

Колата имаше лош двигател

Sit on your bum

Седни на задника си

He is just a lazy bum

Той е просто един мързеливец

This material has unique qualities

Този материал има уникални свойства

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

You can fill out the pillow with feathers

Можете да изпълните възглавницата с пух

The table setting was beautiful

Подредбата на масата беше красива

Change the volume setting on the phone

Промени настройката за сила на звука на телефона

I rub my hands together

Трия ръцете си една в друга

He rubbed the cream into his skin

Той втри крема в кожата си

That is the rub

Това е пречката

My feet are sore and rubbed

Краката ми са болезнени и протрити

He tries to rub his boss the right way

Той се опитва да угоди на шефа си

His attitude rubs me the wrong way

Държанието му ме дразни

She rubbed my shoulders

Тя масажира раменете ми