Gossip Girl — Сезон 1 Епизод 4

Huh I did not hear you

Моля не те чух

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

I need to clean up my room

Трябва да почистя стаята си

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

I offer you my help

Предлагам ти помощта си

He denied my request for help

Той отказа молбата ми за помощ

He tried to deny the truth

Той се опита да отрече истината

She denied knowing anything about it

Тя отрече да знае каквото и да е за това

Things can go wrong during a trip

Нещата могат да се объркат по време на пътуване

I felt like I had gone wrong somewhere

Почувствах се така сякаш съм сгрешил някъде

Everything can go wrong

Всичко може да се обърка

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

He wore a warm clothe

Той носеше топла дреха

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

The actors walked onto the stage

Актьорите излязоха на сцената

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

She is a model student

Тя е примерна ученичка

They created a scientific model of the climate

Те създадоха научен модел на климата

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

This shop offers a new collection of clothes

Този магазин предлага нова колекция дрехи

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

His private collection is very valuable

Неговата частна сбирка е много ценна

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Please do not hang up the phone

Моля не затваряй телефона

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

The instructions were followed literally

Инструкциите бяха изпълнени точно

The decision was of little consequence

Решението беше от малка значимост

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

This pillow is very soft

Тази възглавница е много мека

The teacher was soft on the students

Учителят беше отстъпчив към учениците

She spoke in a soft voice

Тя говореше с мек глас

The train is bound for London

Влакът пътува за Лондон

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

The prisoner was bound with heavy ropes

Затворникът беше вързан с дебели въжета

He likes to pose to look important

Той обича да се преструва за да изглежда важен

This situation poses a serious problem

Тази ситуация създава сериозен проблем

She will pose a question to the teacher

Тя ще зададе въпрос на учителя

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

She has a very girls style

Тя има много женствен стил

Those girls are playing in the park

Тези момичета играят в парка

The girls are playing in the park

Момичетата играят в парка

There are many girls at the party

На партито има много девойки

You need to be patient

Трябва да бъдеш търпелив

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

I want to commit to my goals

Искам да се посветя на целите си

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I bought some new makeup today

Днес си купих нова козметика

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I suddenly forgot the name of the movie

Изведнъж си спомних името на филма

I forgot my keys

Забравих си ключовете

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

He aspires to be a doctor

Той се амбицира да стане лекар

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

Draw a straight line

Начертай права линия

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

This movie is worse than the last one

Този филм е по-лош от предишния

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

You come across as a kind person

Изглеждаш като мил човек

I came across an old friend today

Днес случайно срещнах стар приятел

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

The lion let out a loud roar

Лъвът издаде силен рев

The crowd roared with excitement

Тълпата ревеше от вълнение

He glanced at the document

Той погледна бързо документа

The ball glanced off the wall

Топката рикошира от стената

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

They turned away from him when he needed help

Те го отпратиха когато имаше нужда от помощ

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

We are playing cards

Ние играем карти

It is in the cards

Това е вероятно да се случи

I forgot my payment card

Забравих си банковата карта

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

We live on the third level

Ние живеем на третия етаж

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

She received a withering criticism

Тя получи остра критика

He spoke with withering sarcasm

Той говори с презрителен сарказъм

The teacher had a withering tone

Учителят имаше жесток тон

Retail sales increased this year

Продажбите на дребно се увеличиха тази година

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

He felt disgusting after seeing the mess

Той се почувства погнусен след като видя бъркотията

That smell is absolutely disgusting

Тази миризма е направо противна