Gossip Girl — Сезон 3 Епизод 9

It is getting dark

Става тъмно

I am getting the car fixed

Поправям колата

I am getting home now

Сега се прибирам вкъщи

I am getting a new job

Аз получавам нова работа

I am getting into the car

Аз влизам в колата

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

I left my bag behind

Оставих чантата си отзад

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He did it for good

Той го направи за добро

She left for good

Тя си тръгна за постоянно

She is a true professional

Тя е истински професионалист

The state of New York is large

Щатът Ню Йорк е голям

We agree on this topic

Ние сме на едно мнение по тази тема

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

He enjoys a glass of single malt

Той се наслаждава на чаша малц

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

He is her best friend

Той е нейният най-близък приятел

I added cream to top it off

Добавих сметана за да го допълня

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

This is a huge decision

Това е огромно решение

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The midterm elections determine control of Congress

Междинните избори определят контрола над Конгреса

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

She joined a society for animal protection

Тя се присъедини към организация за защита на животните

The old train started to chug along

Старият влак започна да се тътрузи по релсите

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

He did not make a sound

Той не издаде звук

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I often embarrass easily

Често се смущавам лесно

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I take evening classes to learn Italian

Посещавам вечерни курсове, за да уча италиански

Society is divided into different social classes

Обществото е разделено на различни социални класи

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

He is a friendly person

Той е приятелски настроен човек

They had a friendly match

Те имаха приятелски мач

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

These traditions go back centuries

Тези традиции датират от векове

Social media is very popular

Социалните медии са много популярни

He cut the apple in media

Той разряза ябълката на две половини

She wears a long media

Тя носи дълъг чорап

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I go to school every day

Аз отивам на училище всеки ден

I ordered a coffee to go

Поръчах си кафе за вкъщи

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

We show respect to our elders

Ние показваме уважение към възрастните

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

I have only five dollars

Имам само пет долара

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

We sat in the hotel lounge

Седяхме в барa на хотела

He was lounging on the sofa

Той се излежаваше на дивана

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

We watched the plane descend slowly

Наблюдавахме как самолетът слиза бавно

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

I have a one on one with my boss

Имам среща с моя шеф

We had a one on one meeting

Проведохме директна среща очи в очи

The deputy patrol the area

Помощник шерифът патрулира района

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The election process is important

Процесът на избори е важен

He won the election

Той спечели изборите

The election of the new director is tomorrow

Изборът на новия директор е утре