Gossip Girl — Сезон 4 Епизод 16

I realize that I am late

Осъзнавам, че закъснявам

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I bought a box of chocolate truffles

Купих кутия шоколадови трюфели

You should truffle your delicate plants

Трябва да обгрижваш внимателно деликатните си растения

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

It is a typical morning for him

Това е типична сутрин за него

You must keep up your good work

Трябва да поддържаш добрата си работа

You must keep up your grades

Трябва да поддържаш оценките си

It is hard to keep up with them

Трудно е да се движа със същата скорост като тях

The attraction of the job is the high salary

Привлекателността на работата е високата заплата

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

She wears a little make up

Тя носи малко грим

They made up a story

Те измислиха история

I have made up my mind

Взех своето решение

Do not make up a story

Не си измисляй история

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

She is a lovely person

Тя е мил човек

What a lovely dress

Каква красива рокля

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

I have a feeling that we are lost

Имам чувството че сме се изгубили

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

The ducklings imprint on their mother

Патетата се запечатват към своята майка

This book is from a famous imprint

Тази книга е от известна издателска марка

No one can do this

Всеки може да направи това

I would like a glass of ginger ale

Бих искал чаша джинджифилова напитка

I will toast the bread

Ще препека хляба

Let us toast to the couple

Нека вдигнем наздравица за двойката

The plan is toast

Планът е провален

This opera was written by Verdi

Тази опера е написана от Верди

They are playing Risk

Те играят Риск

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

The coffee is very weak

Кафето е много слабо

She is cheating on her boyfriend

Тя изневерява на приятеля си

They cheated on each other

Те си изневеряваха един на друг

He is glad about the news

Той е доволен от новината

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

She is a stylish dresser

Тя е човек който се облича със стил

I keep my shirts in the dresser

Държа ризите си в скрина

He is young therefore he is inexperienced

Той е млад следователно няма опит

This path is longer

Тази пътека е по-дълга

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

This movie is worse than the last one

Този филм е по-лош от предишния

His car stands in the way

Колата му блокира пътя

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

I have a soft spot for my old teacher

Изпитвам симпатия към стария си учител

She has a soft spot for animals

Тя изпитва привързаност към животните

He has a soft spot for his youngest daughter

Той има слабо място към най-малката си дъщеря

Here is a breakdown of the costs

Ето разбивка на разходите

The car suffered a breakdown

Колата претърпя повреда

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

The machine is difficult to manipulate

Машината се управлява трудно

It is important to manipulate tools with care

Важно е да се борави внимателно с инструментите

Scientists manipulate data to get results

Учените обработват данни за получаване на резултати

The manager called him back to the office

Мениджърът го извика обратно в офиса

Please call back when you are free

Моля върни обаждането когато си свободен

I will call back in ten minutes

Ще презвъня след десет минути

I will call back later

Ще се обадя по-късно

Please print this document for me

Моля те изпечатай този документ за мен

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

They had a ten minute meeting

Те имаха кратка среща

It was a ten-minute break

Това беше десетминутна почивка

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

We had a long talking

Ние проведохме дълъг разговор

He is talking to his friend

Той говори с приятеля си

We are talking about the plan

Ние говорим за плана

I am up to date with the latest news

Аз съм информиран за последните новини

You need to be patient

Трябва да бъдеш търпелив

The ship began to take on water

Корабът започна да поема вода

I cannot take on any more work

Не мога да се натоваря с повече работа

You should take on this responsibility

Трябва да се заемеш с тази отговорност

The situation started to take on a new meaning

Ситуацията започна да добива ново значение

The city began to take on a festive appearance

Градът започна да придобива празничен вид

They are ready to take on the rivals

Те са готови да предизвикат съперниците

We will take on the best team today

Днес ще се изправим срещу най-добрия отбор

The building took on heavy damage during the storm

Сградата понесе тежки щети по време на бурята

They will take on new staff next month

Те ще назначат нов персонал следващия месец

It is hard to take on such a powerful enemy

Трудно е да се бориш срещу толкова силен враг

The company wants to take on more workers

Компанията иска да наеме повече работници

That is an interesting take on the story

Това е интересно тълкуване на историята

What is your take on this matter

Какво е твоето мнение по този въпрос

She will take on the new project

Тя ще поеме новия проект

What is your take on this problem

Каква е твоята гледна точка по този проблем

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

The skate lives on the seabed

Скатът живее на морското дъно

We like to skate in the park

Обичаме да се пързаляме в парка

This position is up for grabs

Тази позиция е свободна за заемане

He is up for the job

Той е кандидат за работата