Gossip Girl — Сезон 5 Епизод 4

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

That is a weird noise

Това е странен шум

I went to the park along with my friend

Отидох в парка заедно с моя приятел

Bring your books along with your bag

Вземи си книгите в допълнение към чантата си

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

They were royally entertained at the party

Те бяха царски забавлявани на партито

I know the answer

Аз знам отговора

You can bring a plus one

Можеш да доведеш допълнителен гост

My plus one will arrive later

Моят придружител ще пристигне по-късно

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

The decision seems to hang in the balance

Решението изглежда виси във въздуха

Please hang your coat on the hook

Моля те закачи палтото си на куката

This is a huge decision

Това е огромно решение

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

I want to wrap this gift

Искам да опаковам този подарък

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

They live in a luxury penthouse

Те живеят в луксозен пентхаус

The police tracked the families

Полицията проследи престъпните групи

He gave an order to the team

Той даде заповед на екипа

She gave me a gift

Тя ми даде подарък

I gave it a try yesterday

Опитах се вчера

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

The cake turned out delicious

Сладкишът излезе вкусен

It turns out to be a mistake

Открива се че е грешка

Everything turned out well

Всичко стана добре

It was a tragic accident

Това беше трагичен инцидент

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

I messed up the test

Сбърках теста

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

Look at that bad boy of a car

Виж тази страхотна кола

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

He is her best friend

Той е нейният най-близък приятел

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

I want to win this race

Искам да спечеля това състезание

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

We hope to win again

Надяваме се да триумфираме отново

It is important to win the game

Важно е да победим в играта

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I want to win this game

Искам да спечеля тази игра

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

They started to scheme against their rivals

Те започнаха да кроят планове срещу съперниците си

His scheme was discovered by the police

Неговият заговор беше разкрит от полицията

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

It was better last year

Миналата година беше по-добре

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Tell me the tea

Разкажи ми всички клюки

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

The time to act is now

Времето за действие е сега

The ship sailed across the ocean

Корабът отплава през океана

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

I will be there sooner

Ще бъда там скоро

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

They will outfit the team with new gear

Те ще оборудват екипа с нова екипировка

He works for a small research outfit

Той работи за малка изследователска група

You should consider his point of view

Трябва да вземеш предвид неговата гледна точка

The chef cooked in the galley

Готвачът приготви храната в камбуза

The noise annoys the neighbors

Шумът обезпокоява съседите

It is an annoying sound

Това е досаден звук

He went up to talk to me

Той се приближи до мен за да говорим

We went up the mountain

Ние се изкачихме по планината

I want to go up the mountain

Искам да се изкача на планината

Prices of food will go up

Цените на храната ще се покачат

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Okay listen to me

Е слушай ме

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

I consider him a friend

Смятам го за приятел

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

The sheep graze in the field

Овцете пасат в полето

I like to graze throughout the day

Обичам да хапвам през целия ден

The ball grazed the edge of the table

Топката допря ръба на масата

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

He gave the ball a hard swipe

Той удари топката силно

Someone swiped my pen from the desk

Някой задигна химикалката ми от бюрото

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

Look up to see the birds

Погледни нагоре за да видиш птиците

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

I love reading fantasy books

Обичам да чета фентъзи книги

It is my fantasy to travel the world

Моя мечта е да пътувам по света

He loves reading fantasy novels

Той обича да чете фентъзи романи

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

Please pull the rope toward you

Моля те притегли въжето към себе си

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара