Gossip Girl — Сезон 5 Епизод 17

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

Traffic held up our trip

Трафикът забави пътуването ни

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

Your theory will hold up under pressure

Твоята теория ще издържи на проверка

The team will hold up under pressure

Екипът ще издържи под напрежение

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

We live on the third level

Ние живеем на третия етаж

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

Uh oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

Uh oh the water is boiling over

Внимание водата прелива

Uh-oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

They discovered him hiding in the basement

Те го откриха да се крие в мазето

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

She spoke in front of the audience

Тя говори пред публиката

The dog is standing in front of the house

Кучето стои пред къщата

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

This is the site of the new building

Това е мястото на новата сграда

We visited the historic site

Посетихме историческия обект

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

They were shut in by the heavy snow

Те бяха затворени от тежкия сняг

The elderly neighbor is a shut in

Възрастният съсед е трудноподвижен

She became a shut in during the winter

Тя се превърна в домосед през зимата

He is of royal blood

Той е от кралска кръв

The royals arrived at the palace

Кралските особи пристигнаха в двореца

They cheered for the Royals

Те аплодираха отбора на Роялс

The broker manages my investments

Брокерът управлява моите инвестиции

We show respect to our elders

Ние показваме уважение към възрастните

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

Huh I did not hear you

Моля не те чух

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

I remember your name

Помня името ти

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

I ate a yellow peep

Изядох един жълт захарен бонбон във формата на пиле

I like to peep through the window

Обичам да надничам през прозореца

There were many peeps at the party

На партито имаше много хора

His mood changed suddenly

Настроението му се промени внезапно

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

The patient went into shock after the medicine

Пациентът изпадна в шок след лекарството

These caramels are very delicious

Тези карамели са много вкусни

The sign is a warning

Знакът е предупреждение

Listen to my warning

Слушай моето предупреждение

The sign gave a warning of thin ice

Табелата даде предупреждение за тънкия лед

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Do not make up a story

Не си измисляй история

The plan came true

Планът се осъществи

His prediction came true

Неговото предсказание се изпълни

I am sick of this rainy weather

Отегчен съм от това дъждовно време

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

I will have the usual

Ще взема обичайното

It was a typical sunny day

Беше типичен слънчев ден

The train arrived at the station

Влакът пристигна на станцията

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

He tore the letter apart

Той разкъса писмото на парчета

I took the engine apart

Разглобих двигателя

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

They fell into a clever trap

Те попаднаха в капан чрез хитра измама

These items fall into this category

Тези артикули попадат в тази категория

Everything fell into place after the plan

Всичко си дойде на мястото след плана

They salvaged what they could from the fire

Те извлякоха каквото можаха от пожара

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

You deserve a prize

Ти заслужаваш награда

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

In many respects he is right

В много отношения той е прав

Please pay my respects to your parents

Моля предай моите поздрави на родителите ти

Please pay your respects to the family

Моля изкажете своите съболезнования на семейството

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

I asked my secretary to send the email

Помолих моя асистент да изпрати имейла

The secretary of state announced the plan

Държавният секретар обяви плана

He works as a secretary for the firm

Той работи като служител във фирмата

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас