Gossip Girl — Сезон 5 Епизод 17

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

It is hard to survive on this salary

Трудно е да се преживява с тази заплата

The broker manages my investments

Брокерът управлява моите инвестиции

The broker acted as a neutral intermediary

Посредникът действаше като неутрален посредник

He works as a stock broker

Той работи като борсов търговец

Cheer up because everything will be fine

Развесели се защото всичко ще бъде наред

I bought flowers to cheer her up

Купих цветя за да я утеша

A warm meal will cheer him up

Топла храна ще му повдигне духа

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

She likes playing with her doll

Тя обича да си играе с куклата си

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She is my sister

Тя е моята сестра

A sister is a female sibling

Сестрата е жена с общи родители с друг

They are sisters

Те са сестри

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Dust started to build up on the shelves

Прах започна да се натрупва по рафтовете

We want to build up our business

Искаме да изградим бизнеса си

You need to eat well to build up your strength

Трябва да се храниш добре за да укрепиш силите си

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

I will have the usual

Ще взема обичайното

It was a typical sunny day

Беше типичен слънчев ден

We enjoyed a stay at home evening

Насладихме се на една домашна вечер

He is a real stay at home

Той е истински домошар

I decided to stay at home today

Реших да си остана у дома днес

The pilot checked the control console

Пилотът провери пулта за управление

Thanks to the rain the grass is green

Поради дъжда тревата е зелена

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

You should stick around after the show

Трябва да останеш след представлението

She wants to attend an Ivy League school

Тя иска да учи в университет от Бръшляновата лига

My stepfather is very kind

Моят доведен баща е много мил

Her stepfather bought her a gift

Нейният доведен баща ѝ купи подарък

I have a great relationship with my stepfather

Имам страхотни отношения с доведения си баща

Oxygen is necessary for life

Кислородът е задължителен за живота

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

She let down her long hair

Тя спусна дългата си коса

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

Even though she was late she finished the task

Макар и да закъсня тя завърши задачата

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He was sold on the idea

Той беше убеден в идеята

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

This path is longer

Тази пътека е по-дълга

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Do you want some whiskey

Искаш ли малко уиски

We visited the famous Whiskey club

Посетихме известния клуб Уиски

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

World War One changed history

Първата световна война промени историята

The global war affected many nations

Глобалната война засегна много нации

The world war lasted several years

Световната война продължи няколко години

I asked my secretary to send the email

Помолих моя асистент да изпрати имейла

The secretary of state announced the plan

Държавният секретар обяви плана

He works as a secretary for the firm

Той работи като служител във фирмата

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

They live on a large country estate

Те живеят в голямо селско имение

The clergy were a powerful estate in the past

Духовенството е било мощно съсловие в миналото

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

It is against the rule to park here

Паркирането тук е против правилото

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

His private collection is very valuable

Неговата частна сбирка е много ценна

I truly believe he is innocent

Наистина вярвам че той е невинен

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

An idea came to me

Една идея ми хрумна

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

He walked into a trap

Той попадна в капан

She walked into the job

Тя получи работата лесно

This is the site of the new building

Това е мястото на новата сграда

We visited the historic site

Посетихме историческия обект

He played the game badly

Той игра играта лошо

The state of the animal was pathetic

Състоянието на животното беше жалко

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He embezzled funds from the company

Той присвои средства от компанията

They fell out over money

Те се скараха заради пари

He fell out of the chair

Той падна от стола

The ladies are talking in the garden

Жените разговарят в градината

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

They sold me a pretend watch

Продадоха ми фалшив часовник

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса