House of Cards — Сезон 2 Епизод 6

Please write your name here

Моля напишете името си тук

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

The report seems very biased

Докладът изглежда много предубеден

No one can do this

Всеки може да направи това

The government responded to the health crisis

Правителството реагира на здравната криза

They are facing a serious crisis

Те са изправени пред сериозен проблем

Many families are facing financial crises

Много семейства се сблъскват с финансови трудности

His hearing is very good

Неговият слух е много добър

The baby has a small ear

Бебето има малко ухо

Did you hear the news

Чу ли новините

The committee held a hearing about the project

Комитетът проведе изслушване относно проекта

The judge scheduled a hearing for next week

Съдията насрочи изслушване за следващата седмица

The court hearing lasted all morning

Съдебното заседание продължи цяла сутрин

There will be a public hearing on the new law

Ще има обществено обсъждане на новия закон

Her hearing is very sharp

Нейният слух е много остър

The judge granted a hearing for the petition

Съдията разреши изслушване на молбата

I am hearing about the news today

Днес научавам за новините

I love eating Chinese

Обичам да ям китайска кухня

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

Life is full of trials

Животът е пълен с изпитания

We follow a strict trial for testing

Следваме строга процедура за тестване

We conducted a trial of the new engine

Проведохме изпитание на новия двигател

This is an important part of the machine

Това е важна част от машината

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

I am toying with the idea of moving

Обмислям идеята да се преместя

He was toying with his pen during the meeting

Той си играеше с химикалката си по време на срещата

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

Do not insult your friends

Не обиждай приятелите си

We must moderate our tone

Трябва да смекчим тона си

He has moderate political views

Той има умерени политически възгледи

The teacher will moderate the debate

Учителят ще модерира дебата

Do these practice questions

Направи тези упражнения

I practice yoga every morning

Практикувам йога всяка сутрин

The doctor has a busy practice

Лекарят има натоварена кантора

I practice piano every day

Упражнявам пианото всеки ден

You must practice every day

Трябва да се упражняваш всеки ден

He is under a lot of pressure at work

Той е под голямо напрежение в работата

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

She seized his hand

Тя грабна ръката му

She let down her long hair

Тя спусна дългата си коса

He did the legwork for the project

Той свърши подготвителната работа за проекта

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

We compare the prices of goods

Ние сравняваме цените на стоките

There is a lack of evidence

Има липса на доказателства

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

These ideas conflict with each other

Тези идеи си противоречат

Do not fuss about such small details

Не се вълнувай за такива дребни детайли

She made a fuss about the small stain

Тя вдигна шум заради малкото петно

There was a lot of fuss about the party

Имаше много врява около партито

There is a small leftover amount of money

Има малка останала сума пари

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

We should limit our sugar intake

Трябва да ограничим приема на захар

I listened to the recording

Слушах записа

They played an old vinyl recording

Те пуснаха стара винилова плоча

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Time is a valuable resource

Времето е ценен ресурс

Her skills are a great asset to the team

Нейните умения са голяма ценност за екипа

I rely on his judgment

Доверявам се на неговата преценка

This is a reliable source

Това е надежден източник

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

He did it on purpose

Той го направи нарочно

I asked my secretary to send the email

Помолих моя асистент да изпрати имейла

He works as a secretary for the firm

Той работи като служител във фирмата

It is raining but we are going anyway

Вали но ние отиваме във всеки случай

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

I truly believe he is innocent

Наистина вярвам че той е невинен

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

We are united in this goal

Ние сме обединени в тази цел

That is a global united company

Това е голяма международна корпорация

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

The time is ripe for a change

Времето е подходящо за промяна

Put a period at the end of the sentence

Постави точка в края на изречението

We had a quiet period at work

Имахме спокоен период в работата

She had painful periods

Тя имаше болезнена менструация

Press the button to activate the alarm

Натиснете бутона за да включите алармата

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

She loves to do tap dancing

Тя обича да танцува тап

Turn on the tap to wash your hands

Пусни крана, за да си измиеш ръцете

He began to tap on the table with his fingers

Той започна да почуква по масата с пръсти

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се споделя с другите

She decided to open up the window

Тя реши да отвори прозореца

He wants to open up a small cafe

Той иска да отвори малко кафене

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се отваря пред другите

They will open up the park to visitors

Те ще отворят парка за посетители

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

The mountains offer a dramatic view

Планините предлагат впечатляваща гледка

She spoke in a dramatic voice

Тя говореше с театрален глас

There was a dramatic change in the weather

Имаше голяма промяна във времето

The movie had a dramatic ending

Филмът имаше драматичен край

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The vice president spoke to the crowd

Вицепрезидентът говори пред тълпата

She is the new vice president of marketing

Тя е новият заместник-председател по маркетинга

He aspires to the office of vice president

Той се стреми към вицепрезидентската длъжност

The vice president represents the country

Вицепрезидентът представлява страната

The police caught the suspect

Полицията залови заподозрения

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

The police questioned the suspect

Полицията разпита заподозрения

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

I have a different opinion

Имам друго мнение