House of Cards — Сезон 5 Епизод 3

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

I read a book in the evening

Четех книга вечерта

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

She has a main role in the movie

Тя има главна роля във филма

He accepted a new role in the company

Той прие нова роля в компанията

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

This herbal gargle is good for your throat

Тази билкова течност за гаргара е добра за гърлото ти

Please gargle and spit out the liquid

Моля те изжабуркай се и изплюй течността

The plant is still live

Растението е все още живо

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

The so called expert made a mistake

Така нареченият експерт допусна грешка

His so called friends did not help him

Неговите уж приятели не му помогнаха

The so called winner left early

Така наричаният победител си тръгна рано

They had a so called emergency

Те имаха престорена спешност

This is the so-called expert

Това е тъй нареченият експерт

There is a specific reason for this

Има определена причина за това

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

The band plays music

Групата свири музика

I doubt that he will come

Колебая се дали той ще дойде

He has many doubts

Той има много съмнения

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

He has great faith in his team

Той има голяма вяра в своя отбор

He found an interesting article in the store

Той намери интересен предмет в магазина

The article of the law is very clear

Членът от закона е много ясен

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The sky clears after the rain

Небето се избистря след дъжда

He clears the table after dinner

Той разчиства масата след вечеря

He clears the table after dinner

Той почиства масата след вечеря

He clears the old boxes from the attic

Той премахва старите кашони от тавана

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

The mountain was distinct against the sky

Планината беше отчетлива на фона на небето

These two ideas are quite distinct

Тези две идеи са доста различни

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

She likes to photograph birds

Тя обича да снима птици

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

You should work at your English skills

Трябва да се стараеш върху уменията си по английски

The new heating system works at maximum capacity

Новата отоплителна система работи на максимален капацитет

I work at a large bank

Аз работя в голяма банка

He used to crew on big ships

Преди той обслужваше големи кораби

The film crew finished on time

Филмовият екип приключи навреме

The film crew is very talented

Техническият персонал на филма е много талантлив

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

The candidate made a speech

Кандидатът изнесе реч

She held the book firmly

Тя държеше книгата здраво

The meeting was held yesterday

Срещата беше проведена вчера

He held a grudge against his boss

Той остана злопаметен към шефа си

The police held the suspect for questioning

Полицията задържа заподозрения за разпит

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

They presented a gift to her

Те ѝ поднесоха подарък

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

They had a heavy conversation

Те проведоха сериозен разговор

I love listening to heavy metal

Обичам да слушам хеви метъл

They slept together after the party

Те спаха заедно след партито

I slept through the loud storm

Проспах силната буря

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

We agree on this topic

Ние сме на едно мнение по тази тема

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

This movie is worse than the last one

Този филм е по-лош от предишния

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

I do not want to lose my job

Не искам да загубя работата си

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

We deliver pizza to your home

Ние доставяме пица до дома ви

The professor will deliver a lecture

Професорът ще изнесе лекция

It is time to hang it up

Време е да прекратя това

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

This chair is available

Този стол е свободен

The report is now available

Докладът вече е готов

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

She is looking out the window

Тя гледа през прозореца

I am looking for my keys

Търся си ключовете

Per your request I am sending the file

Според вашето желание изпращам файла

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He is carving the turkey

Той реже пуйката

He answers his calls

Той отговаря на обажданията си

She is having long calls

Тя води дълги разговори

He is my business partner

Той е моят бизнес партньор

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

He is my tennis partner

Той е моят партньор по тенис

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

Good timing is important for success

Добрият избор на време е важен за успеха

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

This corpus contains many books

Този корпус съдържа много книги

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата