House of Cards — Сезон 5 Епизод 3

The instructions were very involved

Инструкциите бяха много сложни

The job involved a lot of travel

Работата включваше много пътуване

Are they currently involved

Обвързани ли са те в момента

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

This event changed his life

Тази случка промени живота му

These ideas conflict with each other

Тези идеи си противоречат

My work schedule has a conflict

Моят работен график има конфликт

The defeat humbled the champion

Поражението смири шампиона

He humbled his opponent in the debate

Той принизи опонента си в дебата

It was a humbling experience

Това беше смиряващо преживяване

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

I will drop by the shop on my way home

Ще мина през магазина на път за вкъщи

Feel free to drop by whenever you are nearby

Чувствай се свободен да ме навестиш винаги когато си наблизо

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

She held the book firmly

Тя държеше книгата здраво

The meeting was held yesterday

Срещата беше проведена вчера

He was held responsible for the mistake

Той беше подведен под отговорност за грешката

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

She thirsts for adventure

Тя жадува за приключение

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

He is a real heel

Той е истински негодник

The dog learned to heel

Кучето се научи да върви до крака ми

Greed was his heel

Алчността беше неговата слабост

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

He used to crew on big ships

Преди той обслужваше големи кораби

The film crew finished on time

Филмовият екип приключи навреме

The film crew is very talented

Техническият персонал на филма е много талантлив

I did not mean to break your phone

Не исках да счупя телефона ти

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

The sign is a warning

Знакът е предупреждение

Listen to my warning

Слушай моето предупреждение

The balcony overlooks the garden

Балконът гледа към градината

You might overlook the small mistake

Можеш да пропуснеш малката грешка

We stopped at the mountain overlook

Спряхме на планинската панорама

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

The caller left a message

Обаждащият се остави съобщение

The caller hung up the phone

Абонатът затвори телефона

There is a caller at the door

Има посетител на вратата

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

The school administration sent a notice

Училищната администрация изпрати известие

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The size of the house is impressive

Големината на къщата е впечатляваща

We need to measure the size of the room

Трябва да измерим обема на стаята

You need to size the materials correctly

Трябва да оразмериш материалите правилно

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The candidate is stumping across the state

Кандидатът агитира из целия щат

This difficult question stumped me

Този труден въпрос ме обърка

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

He showed great physical strength

Той показа голяма физическа сила

This movie is worse than the last one

Този филм е по-лош от предишния

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

We agree on this topic

Ние сме на едно мнение по тази тема

The sky clears after the rain

Небето се избистря след дъжда

He clears the table after dinner

Той разчиства масата след вечеря

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

You are shitting me

Ти ме лъжеш

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

A year has four seasons

Една година има четири сезона

She is ten years old

Тя е на десет години

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

A big minus of this job is the pay

Голям недостатък на тази работа е заплащането

Write a minus sign before the number

Напишете знак минус пред числото

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

Per your request I am sending the file

Според вашето желание изпращам файла

This movie is totally whack

Този филм е напълно ужасен

The criminal decided to whack his rival

Престъпникът реши да убие съперника си

The rain did not make a difference to our plans

Дъждът не повлия на нашите планове

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

He wants to come clean and start a new life

Той иска да бъде чист и да започне нов живот

He is my business partner

Той е моят бизнес партньор

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

She had a sore throat

Тя имаше възпалено гърло

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място

He showed total loyalty to his friends

Той показа пълна преданост към приятелите си