House of Cards — Сезон 5 Епизод 11

They keep wine in a wooden barrel

Те държат виното в дървена бъчва

The car came barreling down the street

Колата фучеше по улицата

He cleaned the barrel of his rifle

Той почисти цевта на пушката си

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

The weather is fine today

Времето днес е хубаво

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

He made a dramatic gesture

Той направи драматичен жест

The mountains offer a dramatic view

Планините предлагат впечатляваща гледка

She spoke in a dramatic voice

Тя говореше с театрален глас

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

Hang the coat on the hook

Окачи палтото на куката

He turned the camera on me

Той насочи камерата към мен

This song turns me on

Тази песен ме възбужда

The media turned on the politician

Медиите нападнаха политика

He turned on his best friend

Той предаде най-добрия си приятел

Success turns on your effort

Успехът зависи от твоето усилие

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

That look really turns him on

Този поглед наистина го възбужда

Her personality turns him on

Нейната личност го привлича сексуално

Turn on the washing machine

Пусни пералнята

She had a sore throat

Тя имаше възпалено гърло

He cleared his throat

Той прочисти гърлото си

The company has a large financial liability

Компанията има голямо финансово задължение

The firm accepted liability for the accident

Фирмата пое отговорност за инцидента

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

The arrangement of flowers looks beautiful

Подредбата на цветята изглежда красива

I have an arrangement for dinner tonight

Имам план за вечеря тази вечер

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

The man was mugged in the park

Мъжът беше ограбен в парка

Look at his funny mug

Виж неговата смешна физиономия

The criminal tried to mug the tourist

Престъпникът се опита да обери туриста

These speakers have great sound quality

Тези високоговорители имат страхотно качество на звука

Turn up the speakers for the party

Усили високоговорителите за партито

The speakers are placed in the corners

Озвучителните тела са поставени в ъглите

Uh huh I see what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

Great things came out of that meeting

Страхотни неща произлязоха от тази среща

You should come out of your shell and speak

Трябва да излезеш от черупката си и да говориш

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The wind chime makes a soft sound

Вятърната камбанка издава мек звук

The bells chime every hour

Камбаните звънят на всеки час

Listen to the clock chime

Чуй как часовникът бие

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The thunder gave a distant rumble

Гръмотевицата издаде далечен тътнеж

The gangs decided to have a rumble

Бандите решиха да се сбият

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

The knights went on a crusade

Рицарите тръгнаха на кръстоносен поход

I will be in touch soon

Скоро ще поддържам връзка

He is a professional trainer

Той е професионален треньор

The dog trainer is very patient

Кучешкият инструктор е много търпелив

These trainers are very comfortable

Тези маратонки са много удобни

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

Please stay out of the kitchen

Моля не влизай в кухнята

You should stay out of their argument

Трябва да не се месиш в техния спор

We are ranking the students by test scores

Класираме учениците по резултати от тестове

She is a high ranking official

Тя е високопоставен служител

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

The school administration sent a notice

Училищната администрация изпрати известие

Winter follows autumn

Зимата следва есента

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I will ring you later

Ще ти се обадя по-късно

The cup left a ring on the table

Чашата остави кръг върху масата

She wears a gold ring

Тя носи златен пръстен

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I heard a soft sniffle from the room

Чух тихо шмъркане от стаята

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план