House of Cards — Сезон 5 Епизод 12
Думи и значения
643 думи
Ниво по CEFR
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
поверителен
В сценатакойто трябва да се пази в тайна
This document is strictly confidential
Този документ е строго поверителен
предавам
В сценатаизразявам или правя нещо известно
The teacher conveys the message clearly
Учителят предава посланието ясно
превозвам
отвеждам някого или нещо от едно място на друго
Pipes convey water to the house
Тръбите превозват вода до къщата
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
заговор
В сценататаен план на група хора
They were involved in a conspiracy
Те бяха замесени в заговор
кампания
В сценатапродължително и решително усилие за постигане на социална или политическа цел
She led a crusade against smoking
Тя водеше кампания срещу тютюнопушенето
кръстоносен поход
религиозна война през Средновековието
The knights went on a crusade
Рицарите тръгнаха на кръстоносен поход
убиец
В сценатачовек който е лишил друг човек от живота му
The murderer was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
древен
В сценатамного стар
The house is ancient
Къщата е древна
древен
от много отдавна
We studied ancient history
Учихме древна история
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
апартамент
В сценатажилище което е част от по-голяма сграда
I live in a big apartment
Аз живея в голям апартамент
жилище
набор от стаи за живеене
They have a new apartment
Те имат ново жилище
апартамент
място за живеене в жилищен блок
We rented an apartment downtown
Наехме апартамент в центъра
силен
В сценатамного интензивен или пронизващ
I have a splitting headache
Имам силно главоболие
разделяне
разделяне на части
The wood is splitting into pieces
Дървото се разделя на части
мърморя
В сценатаговоря тихо и неясно
He mumbled something under his breath
Той измърмори нещо под носа си
пелтеча
говоря тихо и неразбираемо
Stop mumbling and speak clearly
Спри да пелтечиш и говори ясно
свидетелствам
В сценатадавам официални показания за това което сте видели или знаете
He had to testify in court
Той трябваше да свидетелства в съда
работещ
В сценатаизвършващ дейност или функциониращ нормално
The machine is currently operating
Машината работи в момента
дозиране
В сценатаколичеството лекарство, което трябва да се приеме
The dosing of this medication is once a day
Дозирането на това лекарство е веднъж дневно
заеквам
В сценатаговоря с паузи и повторения поради нервност
He stammers when he is nervous
Той заеква когато е нервен
безнадежден
В сценатачувство че нямаш друг избор
She made a desperate attempt to fix the problem
Тя направи безнадежден опит да реши проблема
отчаян
чувство на загуба на надежда
He felt desperate after failing the test
Той се почувства отчаян след провала на теста
теория
В сценатасъвкупност от идеи за обяснение на нещо
The theory explains the data
Теорията обяснява данните
хипотеза
предположение или обяснение за дадено нещо
My theory is that he left early
Моята хипотеза е че той си тръгна рано
принцип
идеи които обясняват как работи нещо
This book explains the theory of flight
Тази книга обяснява принципа на полета
отразяване
В сценатаакт на предаване на новини или събития
The news coverage was extensive
Отразяването на новините беше изчерпателно
застраховка
акт на осигуряване на защита или услуги за нещо или някого
Do you have health coverage
Имаш ли здравна застраховка
оръдие
В сценатасредство използвано за нараняване или нападение на някого
The police found the weapon used in the crime
Полицията откри оръдието използвано в престъплението
въоръжавам
снабдявам някого с оръжия
They armed the soldiers with rifles
Те въоръжиха войниците с пушки
оръжие
предмет използван за борба или нападение
He carried a hidden weapon
Той носеше скрито оръжие
тайно
В сценатапо начин който не е известен на другите
He secretly opened the letter
Той тайно отвори писмото
биологичен
В сценатасвързан с живота или живите същества
This is a biological study
Това е биологично изследване
кръвен
свързан чрез генетични връзки или кръвна родствена връзка
She is his biological mother
Тя е неговата биологична майка
лъчезарен
В сценатакойто изглежда много щастлив здрав или красив
She looked radiant at the party
Тя изглеждаше лъчезарна на партито
сияен
който излъчва светлина или топлина
The sun is radiant
Слънцето е сияйно
гърло
В сценатачастта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
My throat hurts
Гърлото ме боли
гърло
частта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
She had a sore throat
Тя имаше възпалено гърло
глътка
предната част на шията през която преминават въздухът и храната
He cleared his throat
Той прочисти гърлото си
лоялен
В сценатавинаги подкрепящ някого
A dog is a loyal friend
Кучето е лоялен приятел
позиция
В сценатаплатена роля при наемане на работа
He applied for a new position
Той кандидатства за нова позиция
местоположение
мястото където се намира някой или нещо
The house is in a good position
Къщата е на добро местоположение
ситуация
набор от обстоятелства в които се намира някой
I am in a difficult position
Аз съм в трудна ситуация
становище
начин на мислене или подход към тема
What is your position on this issue
Какво е вашето становище по този въпрос
противореча
В сценатаказвам или показвам че нещо е погрешно
Your actions contradict your words
Твоите действия противоречат на думите ти
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
участие
В сценатаактът на включване в нещо
Your involvement is important
Твоето участие е важно
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
нестабилен
В сценатакойто лесно се променя или се чупи
The weather in the mountains is very unstable
Времето в планината е много нестабилно
възможно
В сценатаизразява вероятност или несигурност
It is possibly going to rain
Възможно е да завали
привилегия
В сценатаспециално предимство или облага
Education is a privilege
Образованието е привилегия
обединявам
В сценатаприсъединявам се за постигане на обща цел
We must unite to solve this problem
Трябва да се обединим, за да решим този проблем
съединявам
свързвам две неща в едно цяло
The new bridge will unite the two parts of the city
Новият мост ще съедини двете части на града
сплотявам
сливам се в едно цяло
The team must unite to win the game
Отборът трябва да се сплоти, за да спечели играта
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
пълен
В сценатакойто съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
поднасям
В сценатадавам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
заекване
В сценатаговорене с трудности при което се повтарят звуци или се правят чести паузи
He has a slight stuttering problem
Той има лек проблем със заекването
карам се
В сценатаимам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
воювам
В сценатаучаствам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
сблъсък
физическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
правилен
В сценатакойто е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
поправям
правя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
подвиг
В сценатасмело или впечатляващо действие
He told stories of his brave exploits
Той разказваше истории за своите храбри подвизи
използвам
възползвам се от нещо за определена цел
Countries must exploit natural resources wisely
Държавите трябва да използват природните ресурси разумно
експлоатирам
третирам някого несправедливо за лична изгода
The company should not exploit its workers
Компанията не трябва да експлоатира своите работници
побеждавам
В сценатапобеждавам или надвивам някого или нещо
The team took down their rivals
Отборът победи своите съперници
разглобявам
събарям конструкция или премахвам предмет от стена
We took down the decorations
Ние премахнахме декорациите
записвам
отбелязвам информация в писмен вид
Please take down his address
Моля запиши неговия адрес
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
благоденствие
В сценатасъстояние на успех особено във финансово отношение
Hard work leads to prosperity
Усилената работа води до благоденствие
междувременно
В сценатав периода между две събития
I will cook dinner meanwhile
Аз ще готвя вечеря междувременно
същевременно
в същото време
She was reading a book while he was meanwhile working
Тя четеше книга докато той същевременно работеше
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
наливам
В сценатакарам течност да тече от съд
Please pour me some water
Моля те налей ми малко вода
влагам
насочвам цялото си внимание към нещо
He poured all his effort into the project
Той вложи всичките си усилия в проекта
изливам се
вали много силно
It is pouring outside
Навън се излива дъжд
пристигам
В сценатадостигам до определено място или дестинация
We will arrive at noon
Ще пристигнем по пладне
закъснявам
не пристигам в точно определеното време
He tends to arrive late
Той обикновено закъснява
неясен
В сценатакойто не е точно определен или формулиран
His answer was very vague
Неговият отговор беше много неясен
чужд
В сценатакойто произлиза от друга държава
He is from a foreign country
Той е от чужда държава
международен
свързан с друга държава или отношения между държави
She studies foreign languages
Тя учи чужди езици
непознат
който е чужд или необичаен за някого
The language sounded completely foreign to me
Езикът звучеше напълно непознато за мен
пренебрегвам
В сценатаспирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
не успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
обвинявам
В сценатаказвам на някого че е направил нещо лошо
They accuse him of stealing
Те го обвиняват в кражба
обвиняващ
който казва че някой е направил нещо лошо
She gave him an accusing look
Тя го погледна обвиняващо
косвен
В сценатаоснован на свързани факти а не на директно доказателство
The police only have circumstantial evidence
Полицията разполага само с косвени доказателства
лъжа
В сценатаказване на нещо което не е истина
You are lying to me
Ти ме лъжеш
безделие
прекарване на време без вършене на нещо полезно
He is lying around all day
Той безделничи цял ден
лежа
заемане на хоризонтално положение върху повърхност
I am lying in bed
Аз лежа в леглото
признавам
В сценатаприемам че нещо е истина или важно
We recognize the need for change
Ние признаваме нуждата от промяна
разпознавам
знам и помня някого или нещо видяно преди
I did not recognize him at first
В началото не го разпознах
съгласявам се
В сценатаказвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
В сценатадавам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
по същество
В сценатапо най-важния и основен начин
It is essentially a matter of time
Това е по същество въпрос на време
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
загатвам
В сценатада кажеш нещо без да го изричаш директно
His words imply that he is unhappy
Неговите думи загатват че той е нещастен
подразбирам се
да се съдържа нещо без да е изказано пряко
His silence implies agreement
Неговото мълчание подразбира съгласие
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
съобщавам
В сценатаказвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
тракам
В сценатаиздавам силен дрънчащ звук
The plates clattered on the table
Чиниите изтракаха на масата
щастлив
В сценатаизпитващ или показващ радост и удоволствие
I am very happy today
Днес съм много щастлив
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
кауза
цел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
хихикане
В сценататихо и нежно засмяване
I heard a soft chuckle
Чух тихо хихикане
хихикам
смея се тихо
He gave a soft chuckle
Той се подхилна тихо
подсмихвам се
смея се по мек и тих начин
She chuckled at his joke
Тя се подсмихна на шегата му
хихикане
смеене с кратки тихи звуци
His chuckle made me smile
Неговото хихикане ме накара да се усмихна
плащам
В сценатадавам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
отдавам
В сценатанасочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
плащам
давам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
кампания
В сценатапланирана поредица от действия за конкретна цел
They launched a marketing campaign
Те стартираха маркетингова кампания
кампания
поредица от организирани приключения в ролева игра
We started a new game campaign
Започнахме нова кампания в играта
кампания
организирана дейност за постигане на политически цели
The candidate is running an election campaign
Кандидатът води предизборна кампания
кампания
планиран набор от дейности за постигане на определена цел
The company started an awareness campaign
Компанията започна информационна кампания
количество
В сценатаголемината или броят на нещо
We need a large amount of water
Нуждаем се от голямо количество вода
равнявам се
достигам до определено състояние или сума
His debts amount to a lot
Дълговете му се равняват на много
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
шумоля
В сценатаиздавам нисък и тих звук
The leaves murmured in the wind
Листата шумоляха на вятъра
шум
необичаен звук от сърцето
The doctor heard a heart murmur
Лекарят чу сърдечен шум
ромон
нисък и тих звук от говорене или движение
I heard a murmur of voices in the hall
Чух ромон на гласове в коридора
мърморя
говоря с тих и неясен глас
He murmured an apology
Той измърмори извинение
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
компетентен
В сценатапритежаващ способността да върши нещо добре
She is a competent doctor
Тя е компетентен лекар
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
бдителност
В сценатавнимателно наблюдаване за забелязване на опасност
The guard maintained constant vigilance
Охранителят поддържаше постоянна бдителност
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
подстрекавам
В сценатапричинявам нещо да се случи особено лошо нещо
He tried to instigate trouble
Той се опита да подстрекава към неприятности