House of Cards — Сезон 6 Епизод 3

Do not be such a pig

Не бъди такъв лакомник

Your room is a pig sty

Стаята ти е като кочина

The protest was against the police

Протестът беше срещу полицията

The broker manages my investments

Брокерът управлява моите инвестиции

He paid his dues to the association

Той плати дължимата такса към асоциацията

The soldiers divided the spoil

Войниците си разделиха плячката

Do not spoil your child

Не разглезвай детето си

Do not spoil the surprise

Не разваляй изненадата

How many siblings do you have

Колко братя и сестри имаш

Silence reigned in the room

В стаята властваше тишина

The king reigned for many years

Кралят управляваше дълги години

The queen ended her long reign

Кралицата сложи край на дългото си царуване

I said bye bye to my friend

Казах чао на моя приятел

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Time to go so say bye-bye

Време е да тръгваме така че кажи чао

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I want to take a look around the project

Искам да разгледам проекта

I want to take a look around the house

Искам да разгледам къщата

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

He scoffed his dinner

Той излапа вечерята си

The plan sounds far fetched

Планът звучи нереалистично

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The soldiers moved in on the target

Войниците се приближиха към целта

We are moving in tomorrow

Утре се нанасяме

They decided to move in together

Те решиха да заживеят заедно

The police moved in through the door

Полицията влезе през вратата

They moved in silently to surprise them

Те се промъкнаха тихо за да ги изненадат

He will move in with his girlfriend

Той ще се нанесе при приятелката си

The apartment is ready to move in

Апартаментът е готов за нанасяне

We moved in last week

Установихме се миналата седмица

They moved in right after the wedding

Те се настаниха веднага след сватбата

We are moving in as a couple

Събираме се да живеем като двойка

The move in is next week

Нанасянето е следващата седмица

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

We encountered many problems

Сблъскахме се с много проблеми

It was a brief encounter

Това беше кратка среща

She is a true professional

Тя е истински професионалист

He has professional experience

Той има професионален опит

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

He worships his grandmother

Той обожава баба си

You are shitting me

Ти ме лъжеш

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The gallery will exhibit his paintings

Галерията ще изложи неговите картини

We are seeing growth on an unprecedented scale

Наблюдаваме растеж в небивали мащаби

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The children ran out of the classroom

Децата изтичаха от класната стая

We run out of this office downtown

Ние действаме от този офис в центъра

We ran out of milk

Свърши ни млякото

I have run out of time

Изчерпах времето си

The car ran out of fuel

Горивото на колата се изхаби

We ran out of milk

Свършихме млякото

Mm let me think about that

Хм нека помисля за това

Mm I do not think so

Мм не мисля така

That cake is so good mm mm

Тази торта е толкова вкусна мм мм

They continued to chatter all evening

Те продължиха да дрънкат цяла вечер

I received confirmation of my order

Получих потвърждение на поръчката си

She attended her confirmation ceremony

Тя присъства на своята церемония по конфирмация

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

Earth is a beautiful marble

Земята е красива планета

He lost his marble

Той загуби разума си

He played with a glass marble

Той игра със стъклено топче

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

Membership is free for students

Членството е безплатно за студенти

Our club has a large membership

Нашият клуб има голям брой членове

The heat should be uniform

Топлината трябва да бъде еднаква

The police officer wears a uniform

Полицаят носи служебно облекло

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

The movement focuses on feminism

Движението се фокусира върху феминизма

This train is very slow

Този влак е много бавен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

The turtle is very slow

Костенурката е много бавна

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

She chuckled at his joke

Тя се подсмихна на шегата му

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

He appeared in person at the event

Той присъства физически на събитието

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

He arrived early for the meeting

Той пристигна рано за срещата

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

The liver is a vital organ

Черният дроб е жизненоважен орган

I prefer tea to coffee

Предпочитам чай пред кафе

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка