How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 20

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

He nerds out over physics all day

Той зубри физика по цял ден

I created a website about cooking

Създадох сайт за готвене

He went out of the room

Той излезе от стаята

There is little time left

Остава малко време

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

He is missing the target

Той пропуска целта

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

He has a young spirit

Той има младежки дух

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

She saved her money to buy a house

Тя спести парите си, за да купи къща

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

Tears rivered down her face

Сълзите текоха по лицето ѝ

They will throw up a new fence

Те ще издигнат нова ограда

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

She is a very kind lady

Тя е много любезна дама

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

Please sit still

Моля седи неподвижно

I wear a sweat to the gym

Нося анцуг в залата

Sweat the onions for five minutes

Задушете лука за пет минути

You sweat when you run

Човек се поти когато тича

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

He has the whole company under his thumb

Той държи цялата компания под контрола си

He gave me a rude thumb

Той ми показа груб жест с палец

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She has a lot of experience

Тя има голям опит

The security guards checked our bags

Охраната провери чантите ни

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

We like to be out in the park

Обичаме да сме навън в парка

That style is out

Този стил вече не е на мода

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I have a written agreement

Имам писмено споразумение

I work remotely from home

Работя дистанционно от вкъщи

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

It is a matter of national importance

Това е въпрос от национално значение

She is a French national

Тя е френска гражданка.

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I can see the ocean

Виждам океана

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

Please enter the room one at a time

Моля влизайте в стаята един по един