How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 3
Думи и значения
516 думи
Ниво по CEFR
сок
В сценататечност от плодове или зеленчуци
I drink apple juice every morning
Пия ябълков сок всяка сутрин
енергизирам
правя нещо по-мощно или живо
We need to juice up the presentation
Трябва да направим презентацията по-жива
влияние
способност за оказване на въздействие върху решения
He has a lot of juice in the company
Той има голямо влияние в компанията
допингирам се
приемам незаконни препарати за подобряване на постиженията
Some athletes decide to juice to win
Някои атлети решават да се допингират за победа
също не
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
възобновявам
започвам отново след прекъсване
We will pick up where we left off
Ще възобновим откъдето спряхме
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
вземам
отивам до място за някого или нещо
I will pick up my friend from the station
Ще взема приятеля си от гарата
вдигам
вземам нещо с ръка или го повдигам
Can you pick up that pen from the floor
Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля те вдигни телефона
научавам
придобивам знания или умения без специално учене
She picked up Spanish quickly
Тя научи испански бързо
научавам
придобивам нови умения или знания чрез опит
I want to pick up some Spanish
Искам да науча малко испански
доловя
забележа или чуя нещо
I picked up a faint sound
Долових слаб звук
засилвам се
ставам по-силен или по-голям
The wind picked up
Вятърът се засили
църква
В сценатасграда, в която хората отиват, за да се молят
We went to the church on Sunday
Отидохме в църквата в неделя
църква
християнска религиозна група или нейните членове
The church supports many charities
Църквата подкрепя много благотворителни организации
чело
В сценатачастта от лицето над очите
She wiped sweat from her brow
Тя избърса потта от челото си
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
къща
В сценатасграда, в която живеят хора
I live in a big house
Аз живея в голяма къща
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
използва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
безопасност
В сценатасъстояние на липса на опасност или вреда
Safety is our main priority
Безопасността е нашият основен приоритет
сейфти
защитен играч в американския футбол
The safety intercepted the ball
Сейфтито прехвана топката
предпазител
устройство което спира оръжие или механизъм да работи
Always check the safety of your gun
Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие
брекети
В сценатауред за изправяне на зъбите
He wears braces on his teeth
Той носи брекети на зъбите си
подготвям се
настройвам се за нещо трудно или неприятно
Brace yourself for the news
Подготви се за новините
подпора
инструмент за поддържане или фиксиране на нещо
He wore a brace on his leg
Той носеше подпора на крака си
вода
В сценатапрозрачна течност която пада като дъжд и се намира в реките и езерата
I like to drink cold water
Обичам да пия студена вода
поливам
давам вода на растения
I water the flowers every morning
Поливам цветята всяка сутрин
води
част от море или езеро
These waters are deep
Тези води са дълбоки
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
обличам се
слагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
неприятен
В сценатакойто не е хубав или приятен
The weather today is very unpleasant
Времето днес е много неприятно
онзи ден
В сценатапреди няколко дни
I saw him the other day
Видях го онзи ден
отхвърлям
В сценатаказвам не или не приемам предложение или идея
They decided to reject the offer
Те решиха да отхвърлят предложението
отхвърлен предмет
нещо което е било отказано или не е било прието
The factory sells its rejects at a lower price
Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
болест
В сценатаздравословен проблем или състояние на боледуване
Many people suffer from this disease
Много хора страдат от тази болест
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
бъркотия
В сценатасъстояние на хаос или мръсотия
Your room is a big mess
Стаята ти е голяма бъркотия
развалям
причинявам неприятности или безпокойство
Do not mess with his plans
Не разваляй плановете му
облекчение
В сценатачувство на по-малко безпокойство или болка
It was a great relief to hear the news
Беше голямо облекчение да чуя новината
група
организация от хора със споделен интерес
The relief group helped the victims
Групата за подпомагане помогна на жертвите
отпадък
В сценатанежелани материали които се изхвърлят
Please put the waste in the bin
Моля сложи отпадъците в кофата
пиян
силно опиянен от алкохол или наркотици
He was completely wasted at the party
Той беше напълно пиян на партито
пилея
използвам нещо без добра цел
Do not waste your time
Не пилей времето си
чезна
ставам слаб и отслабвам постепенно
The sick dog began to waste away
Болното куче започна да чезне
време
В сценатаизмерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
подарък
В сценатавещ която се дава на някого свободно
She gave me a nice gift
Тя ми даде хубав подарък
подарявам
давам нещо на някого без заплащане
I will gift this book to my friend
Ще подаря тази книга на приятеля си
право
способност или власт да се реши нещо
He has the gift of deciding who joins
Той има правото да реши кой да се присъедини
талант
естествена способност да се прави нещо добре
She has a gift for playing music
Тя има талант за свирене на музика
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
печеля
В сценатазаемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
часовник
В сценатаустройство което показва времето
The clock on the wall says five
Часовникът на стената показва пет
удрям
нанасям удар на някого особено в лицето
He clocked him in the jaw
Той го удари в челюстта
засичам
измервам времето или скоростта на нещо
I clocked her running speed
Засякох скоростта на бягането ѝ
забелязвам
разбирам или виждам нещо
I clocked the look on her face
Забелязах изражението на лицето ѝ
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
наистина
действително или искрено
I seriously want to help
Наистина искам да помогна
далматинец
В сценатапорода куче с бяла козина и черни петна
The dalmatian ran in the park
Далматинецът тичаше в парка
тичане
В сценатабързо движение на краката
I like running in the park
Обичам да тичам в парка
надпревара
процес на опит да се спечели нещо
She is in the running for the job
Тя е в надпреварата за работата
работещ
функциониращ или работещ в момента
The machine is running smoothly
Машината работи гладко
отменям
В сценатарешавам че нещо няма да се състои
They had to call off the meeting
Те трябваше да отменят срещата
брат
В сценатамомче или мъж който има същите родители като вас
My brother is older than me
Моят брат е по-голям от мен
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
усмихвам се
В сценатаизразявам щастие чрез извиване на устата
She smiled when she saw him
Тя се усмихна когато го видя
усмихвам се
показвам доброта или одобрение към някого
Fate smiled upon her
Съдбата ѝ се усмихна
усмивка
щастливо изражение на лицето с извита нагоре уста
She has a beautiful smile
Тя има красива усмивка
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
лека жена
В сценатаобидно название за жена с много сексуални партньори
She was known as a floozy in that small town
В това малко градче я знаеха като лека жена
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
много
голямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
пиано
В сценатаголям музикален инструмент с черни и бели клавиши
She plays the piano very well
Тя свири много добре на пиано
двоен
В сценатасъстоящ се от две части
The hotel room has a double bed
Хотелската стая има двойно легло
двойка
удар в бейзбола който позволява на играча да стигне до втора база
He hit a double in the game
Той направи двойка в играта
удвоявам
правя нещо двойно повече по количество или размер
I want to double my money
Искам да удвоя парите си
дубльор
човек който замества друг за специфична цел
The actor uses a double for stunts
Актьорът използва дубльор за каскадите
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
съсредоточавам се
В сценатанасочвам вниманието си към нещо
I need to focus on my studies
Трябва да се съсредоточа върху ученето си
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
златна мина
В сценатаизточник на много ценна информация или богатство
This database is a gold mine for researchers
Тази база данни е златна мина за изследователите
слабост
В сценатасъстояние на липса на физическа сила
He felt weakness after the flu
Той почувства слабост след грипа
слабост
силно желание за нещо което харесваме прекалено много
Chocolate is my only weakness
Шоколадът е единствената ми слабост
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
професия
В сценатаработа която изисква обучение и се практикува дългосрочно
He is focused on his chosen career
Той е фокусиран върху избраната от него професия
период
времето прекарано в дадена дейност или роля
His long career in sports is over
Дългият му период в спорта приключи
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please get it when it rings
Моля те вдигни когато звъни
свършвам
завършвам задача или дейност
I will get it done today
Ще го свърша днес
вземам
придобивам споменатото нещо
You can get it at the store
Можеш да го вземеш в магазина
наказват ме
бивам наказан или порицан
You will get it for that mistake
Ще те накажат за тази грешка
хвърлям
В сценатакарам предмет да се движи през въздуха
He can throw the ball very far
Той може да хвърля топката много надалеч
шал
леко покривало за легло или диван
Put a throw over your legs
Сложи шал върху краката си
обърквам
карам някого да се почувства объркан или изненадан
The difficult question threw him
Трудният въпрос го обърка
организирам
планирам и провеждам събитие
They decided to throw a party
Те решиха да организират парти
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
пълен
който съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
съдия
В сценатадлъжностно лице което ръководи съдебен процес
The judge entered the courtroom
Съдията влезе в съдебната зала
съдя
формирам мнение за някого или нещо
Do not judge a book by its cover
Не съди за книгата по корицата ѝ
игра
В сценатаорганизирана дейност с правила за забавление или спорт
We played a fun board game
Играхме забавна настолна игра
умение
вродена способност да се прави нещо
She has a real game for tennis
Тя има истински талант за тенис
стратегия
планирана поредица от действия за постигане на цел
This is all part of their long game
Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия
готов
склонен да опита нещо ново
Are you game for a hike
Готов ли си за преход
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
омлет
В сценатаястие от разбити и изпържени яйца често със плънка
I made an omelet for breakfast
Направих омлет за закуска
зъл
В сценатакойто е морално лош или злонамерен
He is an evil person
Той е зъл човек
зашеметяващ
В сценатаизключително привлекателен или впечатляващ
She looked stunning in that dress
Тя изглеждаше зашеметяващо в тази рокля
шокиращ
много изненадващ или поразителен
The team had a stunning victory
Отборът постигна шокираща победа
случва се случайно
В сценатада направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
пряк
В сценатабез нищо помежду им
This is a direct route
Това е пряк маршрут
ръководя
отговарям за управлението на нещо
She directs the company
Тя ръководи компанията
директен
казвам точно какво имам предвид без да се опитвам да бъда любезен
He gave a direct answer
Той даде директен отговор