How I Met Your Mother — Сезон 3 Епизод 5

Please leave your shoes in the hall

Моля остави обувките си в коридора

He performed a magical trick

Той изпълни магически трик

The forest was full of magical creatures

Гората беше пълна със свръхестествени същества

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

His constant complaints stress me out

Постоянните му оплаквания ме стресират

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

Do not swallow his lies

Не преглъщай лъжите му

A swallow flew over the field

Лястовица прелетя над полето

The dark clouds swallowed the sun

Тъмните облаци погълнаха слънцето

The horse was lame

Конят беше куц

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

He acted as my wingman at the party

Той ми беше крило на партито

I can tell the difference

Мога да различа разликата

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

I work on my skills

Разработвам своите умения

Don't force him to eat

Не го принуждавай да яде

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

He bagged a big fish

Той улови голяма риба

They bagged the first prize

Те спечелиха първата награда

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

They sat together and reminisced about their youth

Те седяха заедно и си спомняха с носталгия за младостта си

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

We need to juice up the presentation

Трябва да направим презентацията по-жива

He has a lot of juice in the company

Той има голямо влияние в компанията

Some athletes decide to juice to win

Някои атлети решават да се допингират за победа

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

We have another mouth to feed

Имаме още едно гърло за хранене

He mouthed the words to me

Той ми изговори думите без звук

The bottle has a wide mouth

Бутилката има широк отвор

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Our contract ends with theirs

Нашият договор приключва заедно с техния

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

The fish has shiny scales

Рибата има лъскави люспи

They tried to scale the high mountain

Те се опитаха да изкачат високата планина

She practiced her musical scale

Тя упражняваше своята музикална гама

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

I was only kidding

Само се шегувах

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

We played a fun role playing game

Играхме забавна ролева игра

We did a role playing exercise

Направихме упражнение по разиграване на ситуации

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията