How I Met Your Mother — Сезон 3 Епизод 11

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

He is a tough ticket to handle

С него е трудно да се справиш

I bought a ticket for the raffle

Купих билет за томболата

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

This is a huge decision

Това е огромно решение

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

They request our presence at the meeting

Те изискват нашето присъствие на срещата

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

The piano is playing

Пианото свири

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

Windows are made of glass

Прозорците са направени от стъкло

They glass the display cases

Те остъкляват витрините

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

She goes in for long distance running

Тя се занимава с бягане на дълги разстояния

He has a positive association with this place

Той има положителна връзка с това място

They discovered him hiding in the basement

Те го откриха да се крие в мазето

It is actually happening

Това действително се случва

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

He took a deep breath to steady his nerves

Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си

She has had a steady for two years

Тя има сериозен партньор от две години

He steadied the ladder while I climbed

Той стабилизира стълбата докато се катерех

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

We have a new possibility for the trip

Имаме нов вариант за пътуването

This project has great possibility

Този проект има голям потенциал

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

He is a key mover in the company

Той е ключов двигател в компанията

He stepped in dog poop

Той стъпи в кучешко изпражнение

The crew gathered at the poop

Екипажът се събра на кърмата

Hand it to me please

Подай ми го моля те

The fish has shiny scales

Рибата има лъскави люспи

They tried to scale the high mountain

Те се опитаха да изкачат високата планина

She practiced her musical scale

Тя упражняваше своята музикална гама

They demanded total submission

Те поискаха пълно подчинение

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

He handled the situation in a delicate way

Той се справи със ситуацията по деликатен начин

The fabric feels delicate

Платът е мек и приятен на допир.

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение