How I Met Your Mother — Сезон 3 Епизод 12

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

The charger is a classic muscle car

Чарджърът е класически мощен автомобил

They muscled their way into the building

Те си пробиха път със сила в сградата

It takes a lot of muscle to lift that box

Нужна е много сила за да вдигнеш тази кутия

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

Everything seems out of whack today

Всичко изглежда нередно днес

My printer is out of whack

Моят принтер е неизправен

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

You really nailed that presentation

Ти наистина се справи отлично с тази презентация

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

We can go tomorrow instead

Можем да отидем утре вместо това

Use butter instead of oil

Използвайте масло вместо олио

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I stumbled into the meeting by accident

Влязох случайно на срещата без да съм планирал

We drank champagne at the wedding

Пихме шампанско на сватбата

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

I did not have an ounce of energy left

Не ми беше останала нито щипка енергия

This pack weighs one ounce

Този пакет тежи една унция

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

I read a book in the evening

Четех книга вечерта

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

Tequila is popular in cocktails

Текилата е популярна в коктейлите

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

The ball pinballed around the room

Топката рикошира из цялата стая

Please speak quiet

Моля говорете тихо

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

That man is a known crooked

Този човек е известен престъпник

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

The psychic turned out to be a fraud

Ясновидката се оказа измамник

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

He has a serious expression

Той има сериозно изражение

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I do not like it either

И аз не го харесвам

She sports a new hat

Тя носи нова шапка

He sports a colorful tie

Той демонстрира цветна вратовръзка

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We drove all the way to the city

Шофирахме през целия път до града

I agree with you all the way

Съгласен съм с теб напълно

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира