How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 9
Думи и значения
524 думи
Ниво по CEFR
възраст
В сценатаброят години които някой е изживял
What is your age
Каква е твоята възраст
епоха
период от време с характерни събития или черти
We live in the computer age
Живеем в компютърната епоха
остарявам
ставам по-възрастен с течение на времето
People age as the years go by
Хората остаряват с изминаването на годините
коляно
В сценатаставата между бедрото и подбедрицата
I hurt my knee while running
Нараних коляното си докато тичах
удар с коляно
удрям някого с коляното си
He kneeled his opponent during the fight
Той удари съперника си с коляно по време на битката
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
ясно
по начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
тенджера
В сценатадълбок съд за готвене или отглеждане на растения
I am cooking soup in a large pot
Готвя супа в голяма тенджера
марихуана
растение което се пуши като наркотик
The police found the illegal pot
Полицията откри незаконната марихуана
гърне
съд с формата на купа за физиологични нужди
The toddler is using his potty
Детето използва своето гърне
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
дълг
В сценатасума пари, която трябва да върнете на някого
He paid off his debt to the bank
Той изплати дълга си към банката
признателност
чувство на силна благодарност към някого
I owe a debt of gratitude to my mentor
Дължа огромна признателност на моя ментор
трон
В сценатаспециален стол за крал или кралица
The king sat on his golden throne
Кралят седеше на своя златен трон
тоалетна
неформална дума за тоалетна
He is sitting on the throne
Той седи в тоалетната
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
не бързай
В сценатаизвършвам нещо без да се притеснявам от времето
Take your time with your homework
Не бързай с домашното си
уста
В сценатаотворът на лицето който се използва за хранене и говорене
Open your mouth
Отвори устата си
гърло
човек който трябва да бъде хранен
We have another mouth to feed
Имаме още едно гърло за хранене
движа устни
движа устните си сякаш говоря без звук
He mouthed the words to me
Той ми изговори думите без звук
отвор
отвор, през който нещо може да се влива или излиза
The bottle has a wide mouth
Бутилката има широк отвор
решавам
В сценатавземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
грим
продукти за промяна или оцветяване на лицето
She wears a little make up
Тя носи малко грим
създавам
измислям или изработвам нещо ново
They made up a story
Те измислиха история
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
заминавам
В сценататръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
ляво
посоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
редовен клиент
В сценатачовек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
редовен
случващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
обичаен
който е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
подкрепям
В сценатадавам помощ или насърчение на някого
I support your decision
Аз подкрепям твоето решение
държа
нося тежестта на нещо
The pillar supports the roof
Колоната държи покрива
поддържане
използване на машини за поддържане на живота на човек в критично състояние
The patient is on life support
Пациентът е на апаратна поддръжка на живота
хълцам
В сценатаплача шумно и неконтролируемо
The child started to blubber after falling down
Детето започна да хълца след като падна
лой
дебел слой мазнина при китовете и тюлените
Whales use blubber to keep warm
Китовете използват лой за да се стоплят
куче
В сценатадомашен любимец с четири крака
The dog is barking
Кучето лае
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
боец
В сценатачовек който се бие или спори
He is a real scrapper in the ring
Той е истински боец на ринга
усещане
В сценатафизическо чувство което изпитвате
I had a strange sensation in my arm
Имах странно усещане в ръката си
сензация
някой или нещо което бързо става много популярно
The new movie was a huge sensation
Новият филм беше огромна сензация
философски
В сценатасвързан с дълбоко размишление върху живота
He has a philosophical approach to life
Той има философски подход към живота
грижа
В сценатачувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
искам
желание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
срещу
В сценатапоказва противопоставяне между две страни
It is team A versus team B
Това е отбор А срещу отбор Б
дете
В сценатамлад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
намирам
В сценатаоткривам къде се намира човек или предмет
I found my keys in the kitchen
Намерих ключовете си в кухнята
установявам
официално заявявам че нещо е истина в правен контекст
The court found the evidence reliable
Съдът установи че доказателствата са надеждни
основавам
поставям началото или създавам нещо ново
They found a charity organization
Те основават благотворителна организация
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
глас
В сценатазвукът който издаваме при говорене или пеене
She has a beautiful singing voice
Тя има красив глас за пеене
изразявам
казвам какво мисля или чувствам
She voiced her opinion in the meeting
Тя изрази мнението си на срещата
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
оловен
В сценатасъдържащ метала олово
Many old houses have lead based paint
Много стари къщи имат боя на оловна основа
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
разрешавам
В сценатанамирам решение на даден проблем
We should work things out together
Трябва да разрешим нещата заедно
пляскане
В сценатаудар с отворена длан по някого или нещо
The boy got a slapping for his bad behavior
Момчето получи пляскане заради лошото си поведение
красив
В сценатаизглеждащ добре особено по мъжествен или елегантен начин
He is a very handsome man
Той е много красив мъж
произволен
В сценатаставащ без конкретен план или система
She chose a random page to read
Тя избра произволна страница за четене
непознат
човек когото не познаваш
A random stopped me on the street
Един непознат ме спря на улицата
бързо
В сценатаизраз за подтикване на някого да действа по-бързо
Come on chop chop
Хайде по-бързо
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
такси
В сценатакола която наемате срещу заплащане
I called a cab to take me home
Извиках такси да ме закара вкъщи
каберне
вид червено вино
Would you like a glass of cab
Бихте ли искали чаша каберне
дума
В сценатаезикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
вести
новина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
съотборник
В сценатачовек с когото работите или играете в един отбор
My teammate passed me the ball
Моят съотборник ми подаде топката
моля се
В сценатаговоря на бог често наум
I pray every night before sleep
Моля се всяка вечер преди сън
нарушение
В сценатадействие на неспазване на закон или правила
This is a breach of the contract
Това е нарушение на договора
пробивам
насилствено проникване в сграда или затворено пространство
The police breached the front door
Полицията разби входната врата
пробив
дупка или отвор в стена или преграда
They found a breach in the castle wall
Те откриха пробив в крепостната стена
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
наем
В сценатасума пари за ползване на имот
The rent is due tomorrow
Наемът се дължи утре
наемам
плащам за временно ползване на нещо
We want to rent a car
Искаме да наемем кола
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
към дома
в посока към мястото, където живееш
We walked home
Прибрахме се пеша
безкофеиново
В сценатакафе без съдържание на кофеин
I would like a cup of decaf
Бих искал чаша безкофеиново кафе
организатор
В сценатачовек който насърчава или ръководи дадено събитие
The concert promoter sold all the tickets
Организаторът на концерта продаде всички билети
жест
В сценатадвижение или действие
The teacher made a gesture to start
Учителят направи жест да започнем
жест
движение на тялото за изразяване на нещо
She used a hand gesture to say hello
Тя използва жест с ръка за поздрав
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
пуйка
В сценатаголяма птица която често се яде по време на празници
We eat turkey for Christmas
Ние ядем пуйка за Коледа
Турция
държава разположена частично в Европа и частично в Азия
I am going to Turkey this summer
Отивам в Турция това лято
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
пазя
грижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
бял
В сценатанай-светлият цвят подобен на сняг
Snow is very white
Снегът е много бял
бяло пране
дрехи в бял цвят
I need to wash my whites
Трябва да изпера бялото си пране
плащам
В сценатадавам пари за определена цел или стока
I will pay off the workers today
Днес ще платя на работниците
успявам
постигам добър резултат след положени усилия
All our hard work began to pay off
Целият ни упорит труд започна да се отплаща
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
олтар
В сценатамаса използвана за религиозни церемонии особено при сватби
They stood before the altar
Те застанаха пред олтара
сред
В сценатав средата на група от хора или неща
She sat amongst her friends
Тя седеше сред приятелите си
отравям
В сценатадавам отровно вещество на някого
He tried to poison the dog
Той се опита да отрови кучето
питие
жаргонна дума за алкохолна напитка
Name your poison
Кажи какво ще пиеш
отрова
вещество което може да причини болест или смърт
The spider has a strong poison
Паякът има силна отрова
съкрушавам
В сценатакарам някого да се чувства слаб или несигурен
The bad news broke him down
Лошите новини го съкрушиха
развалям се
спирам да работя или да функционирам
My car broke down yesterday
Колата ми се развали вчера
разделям
разделяне на нещо на по-малки части
Let us break down the project into tasks
Нека разделим проекта на задачи
самотен
В сценатаединствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
получавам
сдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
отпускам
карам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
време
В сценатаизмерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
преча
В сценатавъзпрепятствам нещо да се случва нормално
Loud noise can interfere with my work
Силният шум може да пречи на работата ми
преча на
затруднявам нещо или заставам на пътя му
Noise can interfere with sleep
Шумът може да пречи на съня
крехкост
В сценатасъстояние на физическа слабост или деликатност
Her frailty prevented her from walking far
Нейната крехкост ѝ пречеше да извърви дълго разстояние
шамар
В сценатаудар с отворена длан по някого
He gave him a slap
Той му удари шамар
страхотен
който е много добър или впечатляващ
This song really slaps
Тази песен наистина е страхотна
трясвам
поставяне на нещо бързо или небрежно
She slapped the book on the table
Тя трясна книгата на масата
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
ограничавам
В сценатаограничавам или намалявам нещо
Lack of funds will crimp our travel plans
Липсата на средства ще ограничи плановете ни за пътуване
нагъвам
притискам нещо на малки вълнообразни гънки
She crimped the edges of the pie dough
Тя нагъна краищата на тестото за пай
губя
В сценатапобеден съм в игра или състезание
Our team is losing the match
Нашият отбор губи мача
загубвам
спирам да знам къде се намира предмет
I am losing my keys again
Отново си губя ключовете
губя
лишавам се от нещо което съм имал
We are losing money every month
Губим пари всеки месец
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
В сценатасъстояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада