How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 11

I love listening to rock music

Обичам да слушам рок музика

He sat on a large rock

Той седна на един голям камък

It is just a maybe

Това е просто възможност

He is an old man

Той е стар човек

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

Hey old man how are you

Хей човеко как си

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

Please cover the food

Моля те покрий храната

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

He is my brother

Той е моят брат

He is my best bro

Той е най-добрият ми приятел

Listen to me bro

Слушай ме човеко

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

He will grow quiet

Той ще стане тих

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

Our business will grow

Нашият бизнес ще нарасне

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

This work is a priority

Тази работа е приоритет

My priority is to finish this

Моят приоритет е да завърша това

She has her own priorities

Тя има свои собствени приоритети

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

I have a small dog

Аз имам малко куче

We will kick ass in the final match

Ние ще разгромим съперника във финалния мач

Our team really kicks ass this year

Нашият отбор наистина доминира тази година

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

The busboy cleared the empty plates

Помощник сервитьорът раздигна празните чинии

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Okay listen to me

Е слушай ме

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

The farmer bought some animal feed

Фермерът купи малко фураж за животните

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I grazed my knee on the ground

Ожулих коляното си в земята

The sheep graze in the field

Овцете пасат в полето

I like to graze throughout the day

Обичам да хапвам през целия ден

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The fire is now under control

Пожарът вече е под контрол

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

I hurt my foot yesterday

Нараних стъпалото си вчера

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

I ate earlier

Аз ядох по-рано

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

He had to break it down to move it

Той трябваше да го разглоби за да го премести

Good morning gentleman

Добро утро господине

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

May I help you gentleman

Мога ли да ви помогна господине

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

We can go tomorrow instead

Можем да отидем утре вместо това

Use butter instead of oil

Използвайте масло вместо олио

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Do not be a stupid

Не бъди глупак

Use a tab to mark the page

Използвай разделител за да отбележиш страницата

Pull the tab to open the bag

Дръпни езичето за да отвориш плика

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

He lived a long life

Той живя дълъг живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения