How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 12

Do not use that word

Не използвай тази дума

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

She baked a delicious meat pie

Тя изпече вкусен месен пай

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

We looked around the museum

Разгледахме музея

I like to look around when I visit a new city

Обичам да се оглеждам когато посещавам нов град

I need to look around for my missing keys

Трябва да потърся изгубените си ключове

The boy is well dressed

Момчето е добре облечено

She is dressed for the party

Тя е облечена за партито

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

The child touched his pee pee

Детето докосна пишката си

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I will get rid of these old clothes

Ще изхвърля тези стари дрехи

We must get rid of the pests

Трябва да освободим къщата от вредители

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

I need to tune my guitar

Трябва да настроя китарата си

He spent a tidy tune on that car

Той похарчи сериозна сума за тази кола

He changed his tune after hearing the news

Той промени мнението си, след като чу новините

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

The company decided to let him go

Компанията реши да го уволни

You should let it go and move on

Трябва да го забравиш и да продължиш напред

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The baker is busy in the kitchen

Готвачът е зает в кухнята

His name is John Baker

Неговото име е Джон Бейкър

Her dress is navy blue

Роклята ѝ е тъмносиня

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

She wore a fancy dress

Тя носеше украсена рокля

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

She let out a soft grunt

Тя издаде леко грухтене

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Wait for a second

Изчакай една секунда

Tie your shoelaces

Завържи връзките на обувките си

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I have a personal assistant

Имам личен асистент

Keep trying until you succeed

Продължавай да опитваш докато успееш

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

I try to balance the scales

Опитвам се да балансирам везната

She lost her balance on the ice

Тя загуби равновесие върху леда

He tried to balance the book on his head

Той се опита да задържи книгата на главата си

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

She sports a new hat

Тя носи нова шапка

He sports a colorful tie

Той демонстрира цветна вратовръзка

The truth is finally out

Истината най-после излезе наяве

We like to be out in the park

Обичаме да сме навън в парка

That style is out

Този стил вече не е на мода

I will be out for an hour

Ще изляза за един час

He is out in the garden

Той е навън в градината

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I need to complete my work

Трябва да завърша работата си

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

Look at that cool chick

Виж онази яка мацка

She is a smart chick

Тя е умно момиче

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

The first semester starts in October

Първият семестър започва през октомври

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I keep my photos in an album

Държа снимките си в албум

The band released a new album

Групата издаде нов албум

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

You should top the cake with cream

Трябва да покриеш тортата със сметана

She bought a new black top

Тя си купи ново черно горнище

They hope to top the sales record

Те се надяват да надминат рекорда по продажби

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

Philosophy is a challenging subject

Философията е трудна дисциплина

The animal stepped into a hidden snare

Животното стъпи в скрит капан

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

We made some amends to the draft

Направихме някои поправки по черновата

He tried to make amends for his behavior

Той се опита да направи компенсация за поведението си

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки