How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 12

This ticket entitles you to a free meal

Този билет ви овластява за безплатно хранене

Being a member entitles you to a discount

Членството ви дава право на отстъпка

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

Hey bro how are you doing

Хей приятелю как си

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

The first semester starts in October

Първият семестър започва през октомври

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

I am painting the wall

Аз боядисвам стената

She likes painting landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

She baked a delicious meat pie

Тя изпече вкусен месен пай

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

He gave up his seat to the lady

Той отстъпи мястото си на дамата

The criminal decided to give up to the police

Престъпникът реши да се предаде на полицията

There are ten candidates for this job

Има десет кандидати за тази работа

The candidate made a speech

Кандидатът изнесе реч

Math is my favorite subject

Математиката е любимият ми учебен предмет

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

The animal stepped into a hidden snare

Животното стъпи в скрит капан

I have to hang up now

Трябва да затворя сега

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

Ladies and gentlemen thank you for coming

Дами и господа благодаря ви че дойдохте

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He has a large pile of laundry

Той има голяма купчина пране

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

I have a small dog

Аз имам малко куче

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

The fresh air was a real tonic

Свежият въздух беше истински стимул

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

I watched the repeat of the show

Гледах повторението на предаването

Can you repeat what you said

Можеш ли да повториш какво каза

She has a faculty for learning languages

Тя има способност да учи езици

He lost the faculty of speech

Той загуби дар слово

The faculty will meet tomorrow

Персоналът ще се събере утре

They served shots of vodka at the party

Сервираха шотове водка на партито

Vodka is a popular spirit

Водката е популярен алкохол

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

I keep my photos in an album

Държа снимките си в албум

The band released a new album

Групата издаде нов албум

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

He will grow quiet

Той ще стане тих

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

There is an old ash tree in the garden

В градината има старо дърво ясен

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

You can substitute butter with oil

Можете да замените маслото с олио

This is a huge decision

Това е огромно решение

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

The test was very hard

Тестът беше много труден

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли