How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 18

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

The project will take two months

Проектът ще отнеме два месеца

That is a common expression in English

Това е често срещан израз в английския език

She stayed in the rack all morning

Тя остана в леглото цяла сутрин

She wore a tight top

Тя носеше прилепнал топ

He racked his brains to find a solution

Той си блъскаше главата да намери решение

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

This event changed his life

Тази случка промени живота му

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

He will murder that song

Той ще съсипе тази песен

He tried to murder his enemy

Той се опита да убие врага си

He elbowed his way through the crowd

Той си проправи път през тълпата с лакти

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

It is cold today you know

Днес е студено нали

He did not make a sound

Той не издаде звук

Come look at this

Хайде погледни това

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

There is little time left

Остава малко време

A random stopped me on the street

Един непознат ме спря на улицата

You must do it thus

Трябва да го направиш така

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

She tried to compose herself

Тя се опита да се успокои

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

I will pick it up quickly

Ще го науча бързо

We can pick it up tomorrow

Можем да продължим утре

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He used to crew on big ships

Преди той обслужваше големи кораби

The film crew is very talented

Техническият персонал на филма е много талантлив

It is no big deal

Не е голяма работа

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

The band released a new album

Групата издаде нов албум

Do you have this album on vinyl

Имаш ли този албум на плоча

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is pretty cold outside

Навън е доста студено

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

He likes to pose to look important

Той обича да се преструва за да изглежда важен

This situation poses a serious problem

Тази ситуация създава сериозен проблем

She will pose a question to the teacher

Тя ще зададе въпрос на учителя

Who is up on the roof

Кой е горе на покрива

The game is up

Играта е свършила

Prices are up again

Цените отново се покачват

He is a cold person

Той е безчувствен човек

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

He tore the letter apart

Той разкъса писмото на парчета

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

The soup is stone cold

Супата е леденостудена

She is a stone cold person

Тя е безчувствен човек

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам