How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 11

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

Everyone is on board with the plan

Всички са съгласни с плана

The computer has on board memory

Компютърът има вградена памет

She is now on board with our team

Тя вече е част от нашия екип

We are glad to have you on board

Радваме се че си с нас

Welcome on board the plane

Добре дошли на борда на самолета

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

There is little time left

Остава малко време

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

I am terrified of spiders

Ужасен съм от паяци

We cross the street carefully

Ние пресичаме улицата внимателно

He crossed the line

Той прекрачи границата

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

Dogs can scare small children

Кучетата могат да уплашат малки деца

Many fishermen work on the sea

Много рибари работят в морето

He is a real heel

Той е истински негодник

The dog learned to heel

Кучето се научи да върви до крака ми

Greed was his heel

Алчността беше неговата слабост

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

They found a magic wand

Те намериха магическа пръчка

She performed a bit of magic

Тя извърши малко вълшебство

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

I train every day

Аз тренирам всеки ден

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

She is a person of strong moral fiber

Тя е човек със силен морален дух

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

I was defeated by the champion

Аз бях победен от шампиона

This error defeats the purpose of the project

Тази грешка проваля целта на проекта

We will defeat them in the final match

Ние ще ги победим в последния мач

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

My energy source is dry

Моят източник на енергия е изтощен

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

Do not be a stupid

Не бъди глупак

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

Please layer the soil with compost

Моля те сложи пласт компост върху почвата

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I am hunting for my keys

Търся ключовете си

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

They need to core the rock for testing

Трябва да пробият скалата за изследване

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The dry branch snapped under his feet

Сухият клон се пречупи под краката му

He finally snapped under the pressure

Той най-накрая избухна под напрежението

I heard a loud snap in the dark

Чух силен пукот в тъмното

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

My friend always supports me

Моят приятел винаги ме подкрепя

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му