How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 2
Думи и значения
503 думи
Ниво по CEFR
знаен
В сценатаза който някой има информация
It is a known issue
Това е знаен проблем
познат
който е разпознаваем или добре известен
This is a known fact
Това е познат факт
известен
признат от много хора
She is a known author
Тя е известна авторка
известен
признат или познат на много хора
He is a known expert in his field
Той е известен експерт в своята област
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
бившият годеник
В сценатачовек с когото някой е бил сгоден но вече не е
I saw my ex fiancé at the party
Видях бившия си годеник на партито
бивш годеник
човек с когото някога сте били сгодени
My ex fiancé is getting married
Моят бивш годеник се жени
дръжка
В сценатакръгъл предмет, който се използва за отваряне на врата
Turn the doorknob to open the door
Завъртете дръжката, за да отворите вратата
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
идвам
произхождам от определено място или източник
This tea comes from China
Този чай идва от Китай
произхождам
имам корен или начало в определено място
Many traditions come from ancient times
Много традиции произхождат от древността
нещо
В сценатаизраз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нали
израз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
патент
В сценатадържавно разрешително за изключително право върху изобретение
She filed a patent for her new machine
Тя подаде молба за патент за своята нова машина
оттеглям се
В сценатапрекратявам участието си в ситуация или дейност
He decided to back off from the deal
Той реши да се оттегли от сделката
отдръпвам се
отдалечавам се от някого за да спре заплахата
Please back off from me
Моля те отдръпни се от мен
намалявам
намалявам интензивността или темпото на нещо
You should back off on the exercise
Трябва да намалиш темпото на тренировката
преставам
спирам да бъда агресивен или досаден към някого
Just back off and leave me alone
Просто престани и ме остави на мира
хонка хонка
В сценатаповтарящ се звук, издаван с устата
The clown made a funny honka honka sound
Клоунът издаде смешен звук хонка хонка
крема сирене
В сценатамеко бяло сирене направено от сметана
I like cream cheese on bread
Харесвам крема сирене върху хляб
крема сирене
мек млечен продукт направен от сметана
This is my favorite dairy product
Това е любимият ми млечен продукт
крема сирене
гладко и меко сирене със сметанов вкус
It is a soft cheese
Това е меко сирене
крема сирене
мек хранителен продукт за мазане
Spread the cream cheese on the bagel
Намажи крема сиренето върху геврека
мечта
В сценатаприятна мисъл за нещо което желаете
It is my fantasy to travel the world
Моя мечта е да пътувам по света
фентъзи
жанр истории за магия и въображаеми светове
I love reading fantasy books
Обичам да чета фентъзи книги
фантазия
приятна ситуация която не е истинска
Living in a castle is just a fantasy
Животът в замък е само фантазия
фантазия
въображаема история или идея която не е реална
He loves reading fantasy novels
Той обича да чете фентъзи романи
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
паунд
В сценатаединица за измерване на тегло равна на 453.6 грама
This fish weighs one pound
Тази риба тежи един паунд
бия
удрям или бия многократно
My heart started to pound
Сърцето ми започна да бие
изпивам
изпивам нещо бързо
He pounded his drink before leaving
Той изпи питието си преди да тръгне
приют
място за настаняване на бездомни животни
We found the dog at the local pound
Намерихме кучето в местния приют
куче
В сценатадомашен любимец с четири крака
The dog is barking
Кучето лае
куче
четирикрако домашно животно
I have a small dog
Аз имам малко куче
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
шанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
наденица
В сценатакълцано месо в обвивка
I had a sausage for breakfast
Изядох една наденица за закуска
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
откакто
от определен момент в миналото до сега
I have lived here since 2010
Живея тук от 2010 година
оженвам се
В сценатаставам съпруг или съпруга
They want to get married next year
Те искат да се оженят догодина
женен
човек който има съпруг или съпруга
They are happily married
Те са щастливо женени
семеен
състояние на човек с брачен партньор
What is your marital status
Какво е семейното ви положение
сключвам брак
встъпвам в брачен съюз
They will get married in a church
Те ще сключат брак в църква
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
разбирам
да станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
ад
състояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
мъже
В сценатавъзрастни хора от мъжки пол
The men are working in the office
Мъжете работят в офиса
мъже
хора от мъжки пол в зряла възраст
Many men were at the meeting
Много мъже бяха на срещата
мъж
възрастен човек от мъжки пол
He is a kind man
Той е добър мъж
мъже
представители на мъжкия пол
All the men left early
Всички мъже си тръгнаха рано
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
доверие
В сценатавяра в честността или надеждността на някого или нещо
Trust is important in a friendship
Доверието е важно в приятелството
разчитам
В сценатаимам увереност в способностите на някого
You can trust him to do the job
Можеш да разчиташ на него да си свърши работата
вярвам
смятам някого за честен или надежден
I trust you to tell the truth
Вярвам ти, че казваш истината
дума
езикова единица която притежава значение
This word has many meanings
Тази дума има много значения
идвам
В сценатапридвижвам се към определено място
Please come here
Моля те ела тук
проблем
В сценатавъпрос от значение или трудност
We have an issue with our internet connection
Имаме проблем с интернет връзката си
издавам
давам нещо официално
The government will issue new passports
Правителството ще издаде нови паспорти
брой
списание или вестник отпечатан за определено време
I bought the latest issue of the magazine
Купих последния брой на списанието
злодейка
В сценатагруб или неприятен човек
She acted like a total bitch
Тя се държа като пълна злодейка
мрънкам
изразявам недоволство или досада
Do not bitch about the weather
Не мрънкай за времето
кучка
женско куче
That is a very friendly bitch
Това е много дружелюбна кучка
кошмар
трудна или досадна ситуация
This project is a real bitch
Този проект е истински кошмар
уважение
В сценатавежливо поведение и грижа за другите
We show respect to our elders
Ние показваме уважение към възрастните
уважавам
да имам добро мнение за някого или нещо
I respect his hard work
Аз уважавам неговата упорита работа
отношение
специфична част или детайл от нещо
In this respect he is correct
В това отношение той е прав
почит
вежливо поведение и грижа за другите
She deserves our respect
Тя заслужава нашата почит
допълнителен
В сценатаповече от обичайното или необходимото
I need some extra time
Имам нужда от допълнително време
прекален
поведение което е по-драматично или забележимо от подходящото
Stop being so extra
Спри да се държиш толкова прекалено
статист
човек който участва във филм или шоу без реплики
He worked as an extra in the movie
Той работи като статист във филма
изключително
в много висока степен
This cake is extra good
Тази торта е изключително вкусна
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
отивам
подходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
ставам
В сценатапревръщам се в нещо ново
He came to be a doctor
Той стана лекар
спретнат
В сценатачист и добре подреден
He wears a neat uniform
Той носи спретната униформа
подреден
чист и добре организиран
She keeps her desk very neat
Тя поддържа бюрото си много подредено
страхотен
много добър или впечатляващ
That is a neat trick
Това е страхотен трик
чист
сервиран без лед или допълнителни напитки
He drinks his whiskey neat
Той пие уискито си чисто
година
В сценатапериод от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
година
период от 12 месеца
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
целувка
докосване с устни като израз на любов
She gave him a sweet kiss
Тя му даде сладка целувка
отблъскващ
В сценатамного неприятен или предизвикващ погнуса
The smell was repulsive
Миризмата беше отблъскваща
взаимен
В сценатапочувстван или извършен от двама или повече души
We have a mutual friend
Имаме общ приятел
днес
В сценатанастоящият ден
I am busy today
Днес съм зает
днес
В сценатанастоящият период от време
People are different today
Хората днес са различни
днешният ден
сегашното време
Today is a special day
Днешният ден е специален
сега
настоящият момент
We live in today
Ние живеем в настоящето
посещение
В сценатаофициално или формално визитиране
The priest made a visitation to the school
Свещеникът направи посещение на училището
страхотен
В сценатамного добър или чудесен
This is a super duper duper movie
Това е страхотен филм
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
препечена филийка
В сценатанарязан хляб, препечен на топлина
I want toast for breakfast
Искам препечена филийка за закуска
препичам
правя хляба кафяв чрез нагряване
I will toast the bread
Ще препека хляба
вдигам наздравица
вдигам чаша в чест на някого или нещо
Let us toast to the couple
Нека вдигнем наздравица за двойката
провален
в безнадеждна или неуспешна ситуация
The plan is toast
Планът е провален
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
ботуш
В сценатаобувка, която покрива ходилото и глезена или крака
I wear boots in the winter
Нося ботуши през зимата
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
обяснявам
В сценатаправя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
описвам
правя нещо лесно за разбиране чрез думи
Describe what you saw
Опиши какво видя
разяснявам
давам причини или детайли за да направя нещо разбираемо
He clarified his point of view
Той разясни своята гледна точка
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
ставам
В сценатада се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
смел
В сценатаготов да се изправи срещу опасност или болка
The brave soldier saved his friend
Смелият войник спаси своя приятел
преодолявам
справям се с трудна или опасна ситуация без страх
We braved the storm to reach home
Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
премествам се
отивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
движа се
промяна на позицията или отиване на ново място
Please move to your seat
Моля премести се на мястото си
премествам се
промяна на мястото на живеене
We will move to a new house next week
Ще се преместим в нова къща следващата седмица
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
She deserves success
Тя заслужава успех
заслужавам
да бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
напълно
В сценатапо пълен или абсолютен начин
I totally agree with you
Напълно съм съгласен с теб
кухня
В сценатастая за готвене
I am cooking in the kitchen
Аз готвя в кухнята
луд
В сценатапсихично болен или много странен
His behavior was completely deranged
Неговото поведение беше напълно лудо
подлудявам
карам някого да бъде психично болен или ненормален
The constant stress deranged him
Постоянният стрес го подлуди
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
седмица
период от седем дни
There are seven days in a week
В една седмица има седем дни
влекач
В сценатамалък мощен кораб, използван за теглене на плавателни съдове
The tugboat pulled the large ship into the harbor
Влекачът изтегли големия кораб в пристанището
буксир
здрав малък кораб, предназначен да тегли или бута по-големи плавателни съдове
A tugboat helped the cargo ship dock safely
Буксир помогна на товарния кораб да акостира безопасно
добре платен
В сценатаполучаващ високо възнаграждение
Being a doctor is a well paid job
Да бъдеш лекар е добре платена работа
проститутка
В сценатачовек който прави секс срещу заплащане
The police caught the prostitute
Полицията залови проститутката
курва
много обидна дума за оскърбление която предполага че някой има твърде много сексуални партньори
Do not use that word
Не използвай тази дума
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
В сценатаизразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
сейфче
В сценатамалък заключващ се шкаф за лични предмети
She put her keys in the locker
Тя сложи ключовете си в сейфчето
шкафче
малък шкаф за съхранение на вещи
I keep my books in a locker
Държа книгите си в шкафче
мивка
В сценатакупа за миене на съдове или ръце
Wash your hands in the sink
Измий ръцете си в мивката
радиатор
устройство което абсорбира и разсейва топлина
The computer has a heat sink
Компютърът има радиатор за охлаждане
провалям се
изпадам в беда или не успявам в нещо
Their plans will sink
Техните планове ще се провалят
потъвам
спускам се надолу особено във вода
The boat will sink
Лодката ще потъне
червенокос
В сценатачовек с червена коса
My brother is a redhead
Брат ми е червенокос
легендарен
В сценатамного известен или прочут
He is a legendary football player
Той е легендарен футболист
полезен
В сценатакойто е благоприятен или положителен
It is a healthy sign for the company
Това е полезен знак за компанията
здравословен
който е по-добър за тялото
She eats healthy food
Тя яде здравословна храна
здрав
който не е болен
I am happy that you are healthy
Щастлив съм че си здрав
нездрав
който не е силен или в добро телесно състояние
He looks quite healthy despite the illness
Той изглежда доста нездрав въпреки болестта
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
дама
В сценатавъзрастна жена
She is a very kind lady
Тя е много любезна дама
жени
В сценаталица от женски пол
The ladies are talking in the garden
Жените разговарят в градината
уязвимост
В сценатасъстоянието на лесно нараняване или увреждане
We must reduce our vulnerability to attack
Трябва да намалим нашата уязвимост към атака
дразня
В сценатакарам някого да се ядосва
You really piss me off
Ти наистина ме вбесяваш
пикая
изхвърлям течни отпадъци от тялото
I need to go and piss
Трябва да отида да пикая
пилея
използвам нещо нехайство или глупаво
Do not piss your money away
Не пилей парите си за глупости
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
тристранен
В сценатавключващ трима души или неща
They reached a three way agreement
Те постигнаха тристранно споразумение
конферентен
разговор между трима души едновременно
I set up a three way call
Направих конферентен разговор
тройка
сексуална активност включваща трима души
They engaged in a three way
Те участваха в тройка
троен
притежаващ три части или посоки
The switch has a three way setting
Ключът има тройна настройка
тристранен
който има три части или страни
It is a three-way agreement
Това е тристранно споразумение
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
изобретявам
В сценатасъздавам или измислям нещо ново
He invented a new machine
Той изобрети нова машина
законно
В сценатапо начин, който спазва закона
They are legally married
Те са законно женени
еднорог
В сценатамитично животно, приличащо на кон, с един рог на челото
The unicorn is a mythical creature
Еднорогът е митично създание
излизам
В сценатанапускам място или се появявам
She came out of the room
Тя излезе от стаята
възстановявам се
подобрявам състоянието си след трудна ситуация
He will come out of the depression soon
Той скоро ще се възстанови от депресията
произлизам
бъда следствие или резултат от събитие или процес
Great things came out of that meeting
Страхотни неща произлязоха от тази среща
изказвам се
заявявам нещо честно и директно
You should come out of your shell and speak
Трябва да излезеш от черупката си и да говориш
излизам
да напуснеш или да се появиш от някъде
She will come out of the room soon
Тя скоро ще излезе от стаята
излизам
да се преместиш от вътрешността на нещо навън
Please come out of the car
Моля те излез от колата
излизам
да си тръгнеш или да се появиш от вътрешността на нещо
The bird came out of its nest
Птицата излезе от гнездото си