How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 9

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He is in a different league than his competitors

Той е в различна класа от своите конкуренти

She is the president of the bowling league

Тя е президент на съюза по боулинг

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

Please cover the food

Моля те покрий храната

I will cover for you today

Днес ще те замествам

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

She spoke in front of the audience

Тя говори пред публиката

The dog is standing in front of the house

Кучето стои пред къщата

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

We played in the snow

Играхме в снега

Heavy snow is expected tomorrow

Утре се очаква силен снеговалеж

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

I did not mean to bust the window

Не исках да счупя прозореца

The police did bust him for speeding

Полицията го залови за превишена скорост

We need to bust him out of jail

Трябва да го освободим от затвора

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The doctor checked the nut

Лекарят прегледа тестиса

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

I like to eat a walnut

Обичам да ям орех

She works under high pressure

Тя работи под голямо напрежение

He acted as a beard for the spy

Той действаше като прикритие за шпионина

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

He acted like a total fool

Той се държа като пълен глупак

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

We met last time in Paris

Миналия път се срещнахме в Париж

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

He held the child against his breast

Той държеше детето до гърдите си

She placed her hand on her breast

Тя сложи ръка на гърдите си

I bought some chicken breast for dinner

Купих пилешки гърди за вечеря

He did not make a sound

Той не издаде звук

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

Please do not disturb me while I work

Моля не ми пречи докато работя

Do not disturb the papers on my desk

Не размествай документите на бюрото ми

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

She champions the rights of children

Тя защитава правата на децата

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

We had three solid hours of work

Работихме три непрекъснати часа

He did me a solid

Той ми направи услуга

She has a solid reputation

Тя има качествена репутация

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

I decided to go for it

Реших да се опитам

You should go for it and apply for the job

Трябва да действаш и да кандидатстваш за работата

Just go for it

Просто опитай

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

We have plenty of food for everyone

Имаме достатъчно храна за всички

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

The ball is round

Топката е кръгла

They ran round the park

Те тичаха наоколо в парка

He bought a round of beers

Той купи по една бира за всички

Every child has the right to education

Всяко дете има право на образование

She urged him to study harder

Тя го подтикна да учи по-усърдно

His urge for change was strong

Неговото убеждаване за промяна беше силно

I urge you to reconsider

Настоявам да преразгледаш решението си

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

He gave me a rough shove

Той ми даде силен блъсък

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He has a good hookup for concert tickets

Той има добра връзка за билети за концерта

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

The horse was lame

Конят беше куц

She loves to play with the puppies

Тя обича да си играе с кученцата

You deserve a prize

Ти заслужаваш награда

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

The lobster crawled along the ocean floor

Омарът пълзеше по дъното на океана

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

The semester ends in June

Семестърът завършва през юни

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

I was only kidding

Само се шегувах