How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 17

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

These are select group of professionals

Това е подбрана група от професионалисти

She brought her friend along

Тя доведе приятеля си заедно със себе си

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

I have worked hard all along

Работих усилено през цялото време

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

Stop toying with your food

Спри да си играеш с храната си

She humored him to avoid an argument

Тя му угаждаше за да избегне спор

She was in a bad humor today

Тя беше в лошо настроение днес

He has a cheerful humor

Той има весел нрав

Her sense of humor is great

Нейното чувство за хумор е чудесно

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

Please sit still

Моля седи неподвижно

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

He got completely pissed last night

Снощи той се напи до козирката

She was pissed when he arrived late

Тя беше ядосана когато той закъсня

He is really pissed about the delay

Той е много ядосан заради закъснението

He went outside to get pissed

Той излезе навън да пикае

The weather was delicious

Времето беше възхитително

We visited a beautiful island

Посетихме красив остров

An island is a piece of land surrounded by water

Островът е земя заобиколена от вода

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

I have only five dollars

Имам само пет долара

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

This movie is better than the last one

Този филм е по-добър от предишния

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

This project is a long term investment

Този проект е дългосрочна инвестиция

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Just forget it

Просто забрави

Forget it it is not important

Не се занимавай това не е важно

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

Please leave off his name from the list

Моля те изключи името му от списъка

You can leave off the last chapter

Можеш да пропуснеш последната глава

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

I object to this decision

Аз възразявам срещу това решение

His object is to win the game

Неговата цел е да спечели играта

Find the object in this sentence

Намери допълнението в това изречение

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

I need to hook up the printer to my computer

Трябва да свържа принтера към компютъра си

They hooked up at the party

Те се свалиха на партито

They decided to hook up after the party

Те решиха да се задяват след партито

He is trying to hook up with her

Той се опитва да я свали

We were just hooking up for a while

Ние просто интимничехме известно време

She hooked up with a guy she met at the club

Тя се забавляваше с момче което срещна в клуба

They hooked up last night

Те консумираха връзката си снощи

Let us hook up later tonight

Нека се срещнем по-късно тази вечер

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

They found a gun in the house

Те намериха оръжие в къщата

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

The news anchor began the broadcast

Водещият на новините започна предаването

Anchor the shelf to the wall

Закрепете рафта към стената

She is my anchor during difficult times

Тя е моята опора в трудни моменти

The ship dropped its anchor

Корабът спусна своята котва

Wash your hands in the sink

Измий ръцете си в мивката

The computer has a heat sink

Компютърът има радиатор за охлаждане

Their plans will sink

Техните планове ще се провалят

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

I will paint the wall blue

Ще боядисам стената в синьо

The paint on the wall is dry

Боята по стената е суха

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

This movie is total crap

Този филм е пълен боклук

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

She is ahead of me in the line

Тя е пред мен на опашката

There are many challenges ahead of us

Предстоят ни много предизвикателства

She is ahead of her competitors

Тя е напред пред конкурентите си

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

They decided to charge him with theft

Те решиха да го обвинят в кражба

The soldiers prepared to charge the enemy

Войниците се подготвиха да нападнат врага

He is in charge of the department

Той е начело на отдела

She will charge the project team

Тя ще управлява екипа по проекта

Who is in charge of this task

Кой е отговорен за тази задача

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

It is a nice day huh

Хубав ден е нали