How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 4

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

We are sorry for the delay

Извиняваме се за закъснението

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

We track the parcel online

Ние проследяваме пратката онлайн

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

I consider him a friend

Смятам го за приятел

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I do not see anything

Не виждам нищо

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

We need to dress up for the party

Трябва да се облечем официално за партито

Children like to play dress-up

Децата обичат да играят на преобличане

I like to dress up for parties

Обичам да се обличам официално за партита

Look at that cool chick

Виж онази яка мацка

My neighbor likes to rag about the weather

Съседът ми обича да мърмори за времето

She is having her rag

Тя е в менструация

He enjoys listening to rag music

Той се наслаждава на регтайм музика

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I turn off the main road here

Тук се отбивам от главния път

His bad attitude turns me off

Лошото му поведение ме отблъсква

It is hard to turn off my mind at night

Трудно ми е да спра да мисля вечер

She was called a slut

Нарекоха я курва

The lady is waiting for you

Госпожата ви чака

It is just a maybe

Това е просто възможност

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

This is a crappy movie

Това е много лош филм

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

The enemy has come for our leader

Врагът дойде за нашия лидер

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

They want to decorate the living room

Те искат да обзаведат хола

The soldier was decorated for bravery

Войникът беше награден за храброст

She likes to decorate the birthday cake

Тя обича да декорира празничната торта

The building is off limits

Сградата е недостъпна

The computer is off limits

Компютърът е ограничен

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

These are select group of professionals

Това е подбрана група от професионалисти

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

My great aunt is very kind

Моята пралеля е много добра

We walked along the bluff

Вървяхме по ръба на скалата

He was just bluffing about his skills

Той просто лъжеше за своите умения

He is going to a bachelor party tonight

Той отива на ергенско парти довечера

His friends organized a bachelor party

Неговите приятели организираха ергенско парти

Every groom enjoys his bachelor party

Всеки младоженец се радва на своето ергенско парти

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

The boy is playing in the park

Момчето играе в парка

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

What is your name

Как се казваш

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He is my best friend

Той е моят добър приятел

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора