Lost — Сезон 2 Епизод 2

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

He learned to sail last year

Той се научи да плава миналата година

The wind filled the sail

Вятърът изпълни платното

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

What is your home address

Какъв е вашият домашен адрес

The president gave an address

Президентът изнесе реч

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Cows graze on the range

Кравите пасат на пасището

The target is out of range

Целта е извън обсега

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

He has good hands for mechanics

Той има добри умения за механика

The company is in good hands

Фирмата е в добри ръце

Could you give me a hand with this box

Би ли ми помогнал с тази кутия

The event was covered by the press

Събитието беше отразено от пресата

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

He spoke ill of his neighbor

Той говореше лошо за съседа си

Did you ill the water on the floor

Разля ли водата на пода

He worked ill the sun went down

Той работи докато слънцето залезе

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I will visit you sometime

Ще те посетя някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

The project rests on his shoulders

Проектът лежи на неговите рамене

I pulled the car onto the shoulder

Отбих колата в банкета

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

She acknowledged the receipt of the letter

Тя потвърди получаването на писмото

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

They hatched a secret plan

Те замислиха таен план

The chicks will hatch soon

Пиленцата ще се излюпят скоро

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The race is one mile long

Състезанието е дълго една миля

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He is a true artist

Той е истински творец

He is an artist at his work

Той е майстор в работата си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

He likes to put down his friends

Той обича да потиска приятелите си

We put down a deposit for the car

Дадохме капаро за колата

This is a real problem

Това е истински проблем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

She moved here recently

Тя се премести тук наскоро

It happened long ago

Това се случи отдавна

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

Strain the pasta before serving

Прецедете пастата преди сервиране

I heard the soft strains of a piano

Чух тихите мелодии на пиано

Work caused a great strain on him

Работата му причини голямо напрежение

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

We lived here previously

Преди живеехме тук

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

The radio is too loud

Радиото е твърде силно

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

The fabric begins to flare at the waist

Платът започва да се разширява при талията

She has a real flare for painting

Тя има истински талант за рисуване

The bird began to flare its wings

Птицата започна да разперва крилата си

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

I heard a lot of shouting outside

Чух много викане отвън

I have a lot of work today

Имам много работа днес

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

He bared his soul to his friend

Той разкри душата си пред своя приятел