Lost — Сезон 3 Епизод 21

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The band plays music

Групата свири музика

I doubt that he will come

Колебая се дали той ще дойде

He has many doubts

Той има много съмнения

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

Focus on your work

Концентрирай се върху работата си

You should focus on your goals

Трябва да се фокусираш върху целите си

Please focus on the main topic

Моля обърнете внимание на основната тема

Do not cage the bird

Не затваряй птицата

It is cruel to cage wild animals

Жестоко е да се лишават от свобода диви животни

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

Wearing socks with sandals is uncool

Носенето на чорапи със сандали е немодерно

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

It happened long ago

Това се случи отдавна

Do not be a stupid

Не бъди глупак

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

I will see you soon

Ще се видим скоро

The injury disabled him for a year

Травмата го направи инвалид за една година

Please disable the sound on your phone

Моля изключи звука на телефона си

He tries to distance himself from the scandal

Той се опитва да се дистанцира от скандала

The total distance is ten kilometers

Общият път е десет километра

The distance to the school is short

Разстоянието до училището е кратко

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

The enemy has come for our leader

Врагът дойде за нашия лидер

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

Stress is catching up with me

Стресът започва да ми се отразява

We had a quick catch up with friends

Проведохме бърз разговор с приятели

I ran fast to catch up with him

Тичах бързо за да го настигна

I need to catch up with my class

Трябва да наваксам с класа си

Try to hold on to your hope

Опитай се да запазиш надеждата си

Please hold on to a moment

Моля изчакай за момент

You should hold on to your principles

Трябва да разчиташ на принципите си

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

The bike coasted down the hill

Колелото се спусна по инерция надолу по хълма

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We walked for a mile

Вървяхме една миля

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The band is gigging in London tonight

Групата свири в Лондон тази вечер

They are playing a gig at the club

Те имат концерт в клуба

The file is two gigs in size

Файлът е с размер два гигабайта

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

This task calls for patience

Тази задача изисква търпение

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

Snow blanketed the ground

Сняг покри земята

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

I take care of my grandmother

Грижа се за баба си

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

I am sick of this rainy weather

Отегчен съм от това дъждовно време

Mosquitoes transmit malaria

Комарите пренасят малария

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I hurt my back out

Нараних гърба си

He tried to back out of the room

Той се опита да излезе от стаята

I need to back out of the driveway

Трябва да изляза на заден ход от алеята

The island is located in the ocean

Островът се намира в океана

An island is a piece of land surrounded by water

Островът е земя заобиколена от вода

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He pulled the trigger of the gun

Той дръпна спусъка на пистолета

The clock has a complex trigger mechanism

Часовникът има сложен механизъм за задействане

The watch was an heirloom from his grandfather

Часовникът беше наследство от неговия дядо

They cherish the heirloom quilt

Те пазят наследената юрган-преметушка

Please shut the door

Моля те затвори вратата

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

The submarine dived deep into the ocean

Подводницата се потопи дълбоко в океана

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден