Lost — Сезон 3 Епизод 23

I am sick of this rainy weather

Отегчен съм от това дъждовно време

He is supposed to finish the report today

Той е длъжен да завърши доклада днес

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The teacher had to paddle the boy

Учителят трябваше да напляска момчето

We decided to paddle across the lake

Решихме да гребем през езерото

She lost her wooden paddle in the river

Тя изгуби дървеното си гребло в реката

He drives like a total maniac

Той кара като пълен маниак

Please change the frequency on the radio

Моля смени честотата на радиото

I was surprised by the frequency of his visits

Бях изненадан от честотата на неговите посещения

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

He is my boyfriend

Той е моето гадже

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

We must chart our path carefully

Трябва внимателно да начертаем пътя си

That song is at the top of the chart

Тази песен е на върха на класацията

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

I saw him an hour ago

Видях го преди час

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

I need to clean up my room

Трябва да почистя стаята си

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We keep a record of all sales

Ние пазим запис на всички продажби

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

The mail was carried to the office

Пощата беше пренесена до офиса

His actions carry heavy consequences

Неговите действия водят до тежки последствия

Can you carry this heavy box

Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия

She stayed in the rack all morning

Тя остана в леглото цяла сутрин

She wore a tight top

Тя носеше прилепнал топ

He racked his brains to find a solution

Той си блъскаше главата да намери решение

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

The economy shows signs of recovery

Икономиката показва признаци на подобрение

The recovery of the stolen money was difficult

Връщането на откраднатите пари беше трудно

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

You should work at your English skills

Трябва да се стараеш върху уменията си по английски

The new heating system works at maximum capacity

Новата отоплителна система работи на максимален капацитет

I work at a large bank

Аз работя в голяма банка

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

I need to test these new brakes

Трябва да тествам тези нови спирачки

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

He has a gun in his pocket

Той има пистолет в джоба си

The hunter carries a long gun

Ловецът носи дълга пушка

Many countries have strict laws about guns

Много държави имат строги закони за оръжията

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

We are viewing the house

Ние разглеждаме къщата

This viewing was very funny

Това предаване беше много забавно

We have a viewing of the house today

Днес имаме оглед на къщата

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

On top of that he forgot his keys

Освен това той си забрави ключовете

She is on top of the situation

Тя контролира ситуацията

I am on top of my work

Аз владея работата си

They are back to work

Те са обратно на работа

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

They put him up to stealing the keys

Те го подтикнаха да открадне ключовете

She put him up to asking for a raise

Тя го уговори да поиска увеличение на заплатата

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

There is a jamming of the gears

Има засядане на зъбните колела

Paper jamming in the printer is annoying

Блокирането на хартията в принтера е досадно

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

She asks for a glass of water

Тя иска чаша вода

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

He has great reflexes when playing tennis

Той има страхотни рефлекси, когато играе тенис

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

The bad smell made me gag

Лошата миризма ме накара да повръщам

I am gagging for a drink

Жадувам за напитка

He told a funny gag

Той разказа забавна шега

I have a lot of books

Имам много книги

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук