Lost — Сезон 3 Епизод 23

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

He is wearing a red tie

Той носи червена вратовръзка

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Stop acting like a bastard

Престани да се държиш като копеле

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I am tied up with work today

Днес съм зает с работа

A traffic accident tied up the road

Пътнотранспортно произшествие забави движението по пътя

They tied up the packages with tape

Те свързаха пакетите с тиксо

We need to tie up the project details

Трябва да довършим детайлите по проекта

Most of his money is tied up in stocks

Повечето му пари са инвестирани в акции

The meeting tied up the manager all morning

Срещата ангажира мениджъра през цялата сутрин

Caring for kids ties up most of her day

Грижата за децата ограничава по-голямата част от деня ѝ

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We lived here previously

Преди живеехме тук

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

There is a jamming of the gears

Има засядане на зъбните колела

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The nun wore a black habit

Монахинята носеше черно расо

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Her eyes were fixed on the screen

Очите ѝ бяха фокусирани върху екрана

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

I have nothing further to add

Нямам нищо повече за добавяне

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The economy shows signs of recovery

Икономиката показва признаци на подобрение

The recovery of the stolen money was difficult

Връщането на откраднатите пари беше трудно

The ocean is very deep

Океанът е много дълбок

He has a deep voice

Той има плътен глас

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

Put on your jams

Облечи си пижамата

I am in a bit of a jam

Изпаднал съм в малко затруднение

The band loves to jam

Групата обича да импровизира

Spread some jam on your toast

Намажи малко мармалад на препечената си филийка

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

The conference has a busy programme

Конференцията има натоварена програма

I watched a documentary programme last night

Гледах документално предаване снощи

I am sick of this rainy weather

Отегчен съм от това дъждовно време

She will go off to work

Тя ще тръгне за работа

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

The lights went off suddenly

Светлините спряха внезапно

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

Look at the stars

Гледай звездите

The first mate took control of the ship

Първият помощник пое управлението на кораба

These birds mate in the spring

Тези птици се чифтосват през пролетта

You can mate him in three moves

Можеш да го матосаш в три хода

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

She stayed in the rack all morning

Тя остана в леглото цяла сутрин

She wore a tight top

Тя носеше прилепнал топ

He racked his brains to find a solution

Той си блъскаше главата да намери решение

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

He has a gun in his pocket

Той има пистолет в джоба си

The hunter carries a long gun

Ловецът носи дълга пушка

Many countries have strict laws about guns

Много държави имат строги закони за оръжията

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

Please leave a voicemail

Моля оставете гласово съобщение

I got your voicemail

Получих твоето гласово съобщение

He left a voicemail

Той остави съобщение в гласовата поща

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The bad smell made me gag

Лошата миризма ме накара да повръщам

I am gagging for a drink

Жадувам за напитка

He told a funny gag

Той разказа забавна шега