Lost — Сезон 4 Епизод 12

The state of New York is large

Щатът Ню Йорк е голям

Press the button to activate the alarm

Натиснете бутона за да включите алармата

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

We need to communicate more clearly

Трябва да общуваме по-ясно

She communicates her ideas well

Тя предава идеите си добре

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Time to go so say bye-bye

Време е да тръгваме така че кажи чао

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

The child was stubborn during the meeting

Детето беше инатливо по време на срещата

The anthurium is a popular houseplant

Антуриумът е популярно стайно растение

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to you

Искам да говоря с теб

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

You should practise what you preach

Трябва да практикуваш това което проповядваш

She continues to practise medicine

Тя продължава да работи като лекар

Please follow the medical protocol

Моля спазвайте медицинската процедура

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

I want to capture this moment

Искам да заснема този момент

They captured the enemy base

Те завладяха вражеската база

Her smile captured his heart

Нейната усмивка очарова сърцето му

Please drive carefully

Моля, шофирай внимателно

You should hold onto your savings

Трябва да запазиш спестяванията си

Hold onto the rope tightly

Стискай въжето здраво

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Their walk off was unexpected

Тяхното оттегляне беше неочаквано

The player hit a walk off

Играчът направи победен удар

He decided to walk off alone

Той реши да се отдалечи сам

He hit a walk-off home run

Той удари победен хоумрън в края на мача

I saw him an hour ago

Видях го преди час

We visited the historic site

Посетихме историческия обект

I found this information on a site

Намерих тази информация в един сайт

We are all alone out here

Всички сме сами тук

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

It is cold out here

Студено е тук навън

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

He will take her out tonight

Той ще я изведе довечера

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

The gang decided to take out the informant

Бандата реши да поръча информатора

The bomb took out the entire bridge

Бомбата разруши целия мост

I need to take out a new loan

Трябва да получа нов заем

Please take out the trash

Моля извади боклука

I will take out my friend tonight

Тази вечер ще изведа приятеля си

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Let us go back there

Нека се върнем там

I left my coat back there

Оставих палтото си там

Let me run through the plan with you

Нека преговоря плана с теб

They ran through their savings in a month

Те изразходиха спестяванията си за един месец

Let us run through the details

Нека прегледаме детайлите

The river runs through the town

Реката преминава през града

She ran through the crowded hall

Тя препусна през препълнената зала

The signal runs through the wires

Сигналът преминава през жиците

Can we run through the presentation

Можем ли да преговорим презентацията

The water runs through the pipe

Водата преминава през тръбата

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I waited for an hour

Чаках един час

I will work in the meantime

Аз ще работя през това време

I will study in the meantime

Ще уча междувременно

The car plant is closing down

Автомобилният завод се затваря

Someone planted the evidence there

Някой подхвърли доказателствата там

He planted his feet firmly on the ground

Той заби краката си здраво в земята

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

Do not stomp on the insects

Не смазвай насекомите

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

This invention gave birth to a new industry

Това изобретение постави началото на нова индустрия

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She has a lot of experience

Тя има голям опит

The carpenter will shave a bit off the wood

Дърводелецът ще отреже малко от дървото

He needs to shave his beard

Той трябва да си обръсне брадата

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

The company has a strong branding

Компанията има силен имидж

The branding is on the label

Търговската марка е на етикета

Scientists translate data into charts

Учените трансформират данните в графики

Can you translate his actions for me

Можеш ли да изтълкуваш действията му за мен

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

He was our last resort

Той беше нашият последен вариант

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

Press the button to start the machine

Натисни бутона за да включиш машината

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

Please chop the vegetables

Моля те нарежи зеленчуците

We had pork chop for dinner

Имахме свинска пържола за вечеря

He shows great chop in playing the guitar

Той показва голямо умение в свиренето на китара

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

We need to lower our costs

Трябва да намалим разходите си

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

You should stay on this medication

Трябва да продължиш да вземаш това лекарство

As far as I know he is coming

Доколкото знам той идва

As far as this plan goes it seems fine

Доколкото се отнася до този план изглежда добре

As far as I can see you are correct

Доколкото виждам ти си прав