Lost — Сезон 5 Епизод 12

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

This chair is made of wood

Този стол е направен от дърво

This house is made of wood

Тази къща е направена от дърво

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

I need to get caught up with my work

Трябва да наваксам с работата си

He ran fast to get caught up with them

Той тичаше бързо за да ги стигне

He got caught up in the interesting book

Той се увлече по интересната книга

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

This phone is easy to walk around

Този телефон лесно се пренася

People walk around the city

Хората се движат из града

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

Police protect the public

Полицията защитава обществото

He provided a clear explanation

Той предостави ясно разяснение

What is your explanation for this

Какъв е твоят мотив за това

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

My folks are coming to visit

Моето семейство идва на посещение

I love listening to folk music

Обичам да слушам народна музика

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

You should always watch your back in this city

Трябва винаги да се пазиш в този град

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

This bag is a fake

Тази чанта е фалшива

He used a fake name

Той използва фалшиво име

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

The decision seems to hang in the balance

Решението изглежда виси във въздуха

Please hang your coat on the hook

Моля те закачи палтото си на куката

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

You must answer for your actions

Трябва да отговаряш за действията си

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He felt like an outsider in the new team

Той се чувстваше като чужденец в новия екип

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He smashed the window with a rock

Той счупи прозореца с камък

The new movie is a total smash

Новият филм е пълен хит

The smash features many songs

Мюзикълът включва много песни

They tied up the packages with tape

Те свързаха пакетите с тиксо

Most of his money is tied up in stocks

Повечето му пари са инвестирани в акции

The meeting tied up the manager all morning

Срещата ангажира мениджъра през цялата сутрин

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

Do it once

Направи го незабавно

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

They are back to work

Те са обратно на работа

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

My parents disapprove of my behavior

Родителите ми не одобряват поведението ми

He gave me a disapproving look

Той ме погледна неодобрително