Merlin — Сезон 3 Епизод 9

Today is a special day

Днес е специален ден

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

Please do it in a hurry

Моля те направи го набързо

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

The thorough examine of the evidence is necessary

Внимателният преглед на доказателствата е необходим

Please examine your test paper

Моля проверете изпитната си работа

He will return to his city

Той ще се прибере в града си

Let us return to the topic

Нека се върнем към темата

She jumped to a decision

Тя взе решение твърде прибързано

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

He grasped my hand firmly

Той ме хвана здраво за ръката

The toy was within his grasp

Играчката беше в обсега му

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

The boar lives in the forest

Глиганът живее в гората

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

He stayed calm during the fire

Той остана спокоен по време на пожара

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

Can you help me? For sure

Можеш ли да ми помогнеш Разбира се

I am for sure about this answer

Сигурен съм в този отговор

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Flip a coin to see if it lands on tails

Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези

The detective decided to tail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

We had to tail to the station

Трябваше да бързаме към гарата

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

She chuckled at his joke

Тя се подсмихна на шегата му

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

I heard a low hum from the machine

Чух нисък бръмчащ звук от машината

She was humming a happy tune

Тя си тананикаше весела мелодия

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

It is a mystery how they escaped

Тайна е как са избягали

The stranger was a total mystery

Непознатият беше пълна загадка

We studied ancient history

Учихме древна история

These traditions go back centuries

Тези традиции датират от векове

I like listening to metal music

Обичам да слушам метъл музика

She wears a metal ring

Тя носи метален пръстен

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

He treats me like a hostile

Той се отнася към мен като враг

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

This medicine will cure your cold

Това лекарство ще излекува настинката ти

He is under a lot of pressure at work

Той е под голямо напрежение в работата

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

I started to tremble with fear

Започнах да треперя от страх

The leaves tremble in the wind

Листата трептят на вятъра

This is an interesting book

Това е интересна книга

The witch will enchant the prince

Вещицата ще омагьоса принца

He said enchant upon meeting her

Той каза очарован когато се запозна с нея

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

The results are acceptable

Резултатите са задоволителни

That is an acceptable solution

Това е едно приемливо решение

Exercise is good for your health

Упражненията са добри за вашето здраве

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Who will look after the house while we are away

Кой ще отговаря за къщата, докато ни няма

He was deadly serious

Той беше крайно сериозен

This is a deadly poison

Това е убийствена отрова

The room was deadly quiet

Стаята беше изключително тиха

The economy shows signs of recovery

Икономиката показва признаци на подобрение

The recovery of the stolen money was difficult

Връщането на откраднатите пари беше трудно

The doctor checked the portal vein

Лекарят провери порталната вена

This is by far the best movie

Това е безапелационно най-добрият филм

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

Name your poison

Кажи какво ще пиеш

This plant contains a deadly toxin

Това растение съдържа смъртоносен токсин

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

Cheer up because everything will be fine

Развесели се защото всичко ще бъде наред

I bought flowers to cheer her up

Купих цветя за да я утеша

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

He is hopeless at math

Той е безнадежден по математика

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

Everyone hush while she speaks

Всички мълчете докато тя говори

A hush fell over the room

В стаята настъпи тишина

She continues to practise medicine

Тя продължава да работи като лекар

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки