Merlin — Сезон 3 Епизод 11

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

She is standing on the grass

Тя стои права върху тревата

There is a standing rule against it

Има действащо правило срещу това

He has high standing in the community

Той има висок статут в обществото

The director decided to summon the staff for a meeting

Директорът реши да свика персонала на събрание

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I see him a lot

Виждам го често

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

Many people favour this new law

Много хора подкрепят този нов закон

I have a lot of work today

Имам много работа днес

The project rests on his shoulders

Проектът лежи на неговите рамене

I pulled the car onto the shoulder

Отбих колата в банкета

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The company will withdraw the offer

Компанията ще оттегли предложението

I need to withdraw some cash

Трябва да изтегля малко пари

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

She sacrificed her free time to help him

Тя жертва свободното си време за да му помогне

Ancient people sacrificed animals to their gods

Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове

He sacrificed his own needs for the family

Той отдаде собствените си нужди в името на семейството

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

She has a fighting spirit

Тя има борбен дух

The fighting stopped at dawn

Битката спря призори

He is fighting the disease

Той се бори с болестта

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

He is smart and rich to boot

Той е умен и богат като допълнение

Put your suitcase in the boot

Сложи куфара си в багажника

They had to boot him from the team

Трябваше да го уволнят от отбора

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

He made a crude comment

Той направи груб коментар

I will come to your house tonight

Ще дойда в дома ти довечера

An idea came to me

Една идея ми хрумна

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

Fear was reigning in the city

Страхът доминираше в града

The reigning champion won the game

Управляващият шампион спечели играта

Name your poison

Кажи какво ще пиеш

The spider has a strong poison

Паякът има силна отрова

This plant contains a deadly toxin

Това растение съдържа смъртоносен токсин

He was breathing heavily after the run

Той дишаше тежко след бягането

The time to act is now

Времето за действие е сега

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

They pulled through the crisis

Те се справиха с кризата

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The ship changed its course

Корабът промени маршрута си

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

He has a natural gift for painting

Той има вродена дарба за рисуване

The show features new talent

Шоуто представя нови таланти

The car began to gain speed

Колата започна да увеличава скоростта си

There was a gain in our profits

Имаше печалба в нашите приходи

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

She jumped to a decision

Тя взе решение твърде прибързано

Cold temperatures harden the oil

Ниските температури втвърдяват маслото

I go to school every day

Аз отивам на училище всеки ден

There are ten minutes to go

Остават десет минути

The judge entered the court

Съдията влезе в съда

He tried to court her for months

Той се опитваше да я ухажва месеци наред

They played tennis on the court

Те играха тенис на игрището

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Nobody was at home

Вкъщи нямаше никого

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

Please watch out for my sister

Моля те пази сестра ми

He received fair treatment

Той получи справедливо отношение

This window treatment looks great

Тази декорация за прозорец изглежда страхотно

She had a facial treatment today

Тя си направи разкрасяваща процедура днес

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

He will act as the manager

Той ще изпълнява ролята на мениджър

This chair can act as a table

Този стол може да служи за маса

They had to kick in the door

Те трябваше да разбият вратата

Everyone should kick in some money

Всеки трябва да допринесе с малко пари

Politics is a difficult arena

Политиката е трудна сфера

He provided a clear explanation

Той предостави ясно разяснение

What is your explanation for this

Какъв е твоят мотив за това