Merlin — Сезон 5 Епизод 8

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

The Victorian era changed society

Викторианската ера промени обществото

His entrance was quiet

Неговото влизане беше тихо

The music seemed to entrance the audience

Музиката сякаш очарова публиката

She gained entrance to the club

Тя си осигури достъп до клуба

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He retired to his study to read

Той се оттегли в кабинета си да чете

My father will retire next year

Баща ми ще се пенсионира следващата година

She is looking forward to her retirement

Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране

This book has great educational value

Тази книга има голяма образователна стойност

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with the doctor

Имам уговорка с доктора

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се споделя с другите

He wants to open up a small cafe

Той иска да отвори малко кафене

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The signing of the contract took long

Подписването на договора отне време

He gave his signing to the deal

Той даде своето съгласие за сделката

I went to a book signing yesterday

Ходих на представяне на книга вчера

The star attended a signing at the mall

Звездата присъства на автограф сесия в мола

Signing the agreement was necessary

Подписването на споразумението беше необходимо

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

I dream of moving abroad

Мисля да се преместя в чужбина

I dream of a better future

Мечтая за по-добро бъдеще

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

Many species are at risk

Много видове са застрашени

Children are at risk in this area

Децата са уязвими в този район

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

The nanny sleeps in at our house

Бавачката живее в нашата къща

Can I sleep in at your place tonight

Може ли да преспя у вас довечера

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

The glass is empty

Чашата е празна

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

Everyone was there except for John

Всички бяха там с изключение на Джон

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The company has a reputation for quality

Компанията има авторитет за качество

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

You need to sober up before driving

Трябва да изтрезнееш преди да караш

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

This movie is worse than the last one

Този филм е по-лош от предишния

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I am getting into photography

Занимавам се с фотография

He is getting into medical school

Той е приет в медицинско училище

I am finally getting into my work

Най-после започвам работата си

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

The leaves were limp from the heat

Листата бяха отпуснати от жегата

He walked with a slight limp

Той вървеше с леко куцане

He gave a limp handshake

Той подаде безсилна ръка за поздрав

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

Please stop the noise

Моля те спри шума

I will stop reading now

Сега ще спра да четя

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

The regime collapsed after the protests

Режимът се срина след протестите

She felt a sense of worry

Тя изпитваше чувство на тревога

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

The student council organized the event

Студентският комитет организира събитието

The city council approved the budget

Общината одобри бюджета

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

The servant cleaned the house

Слугата почисти къщата